0.1 freççoxi, freçoso, frezoso, frezuso, frizuso; a: friçosu.
0.2 Da frezza.
0.3 Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.): 1.
0.4 In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.).
0.7 1 Veloce, rapido, eseguito con rapidità; frettoloso. 1.1 Improvviso, inaspettato. 2 Che si dedica con prontezza e attenta cura a un'operazione o a un'attività. 2.1 Animato da eccessivo desiderio di qsa, smanioso.
0.8 Marco Paciucci 19.06.2009.
1 Veloce, rapido, eseguito con rapidità; frettoloso.
[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 853, pag. 57: Et illi 'l lieva molto tosto / E condus-lo là o' fi reposto. / Deu, como va vïaçamentre! / Unca l'un l'autro no atende. / Mai quel mestier è molt freçoso, / Qé çà 'l vorave aver ascoso.
[2] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 43, pag. 123.1: E dicese in uno vulgare: meglor è iudice lente ka iudice freçoso a iudicare.
[3] a Libru di li vitii et di li virtuti, p. 1347/52-a. 1384/88 (sic.), cap. 154, pag. 210.29: Et Socrates dissi ki di lu friçosu consiglu si ripenti l'omu appressu; perçò dissi Salamoni: "Non fari nisuna cosa sença bonu consiglu, et appressu non ti·ndi pentirai nenti.
[1] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 42.66, pag. 315: Ma se 'l baston non fosse de la Morte, / che le sue porte ha chiuse a tanto ardire, / per frezoso morire, / el nome tuo saliva in sommo lodo.
2 Che si dedica con prontezza e attenta cura a un'operazione o a un'attività.
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 6, pag. 93.23: lo re Priamo stando inde la segya soa, e ben frizuso e sollicito inde li facti suoy, clamaose a sé li suoy figlyoli Paris et Deyfebo...
2.1 Animato da eccessivo desiderio di qsa, smanioso.
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 25, pag. 218.10: levandose inprimo, lo re Menealo sì diceva cha era multo malvasa cosa e grande vergogna loro che se facesse pace co li Troyani. Ma lo re Ulixe e lo duca Nestore maraveglyosamente contradicevano e lo re Menelao, dicendo cha non era da maraviglyare se lo re Menelao desiava vattaglya e sconsiglyava la pace, concessa de cosa che lo core suo devea stare frezuso et tempestuso, per la recoperatione de la soa muglyere...
[u.r. 18.12.2009]