0.1 fructificando, fructificano, fructificar, fructificare, fructificari, fructificarj, fructificasse, fructificata, fructificatu, fructificherà , fructifikirannu, frutifica, frutificata, frutifichava, fruttifficare, fruttifica, fruttificai, fruttificando, fruttificano, fruttificante, fruttificare, fruttificarono, fruttificasse, fruttificata, fruttificate, fruttificato, fruttificava, fruttificherà , fruttificherai, fruttifichi, fruttificò, fruttificono. cfr. (0.6 N) fructifare.
0.2 DELI 2 s.v. frutto (lat. fructificare).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); Dante, Convivio, 1304-7; Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Teologia Mistica, 1356/67 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.).
In testi mediani e merid.: Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.6 N Sono prob. errori per fruttificare le due occ. fructifare in Bestiario toscano, XIII ex. (pis.): «sì farà fructifare le nostre opere [...] sì si farà Dio fructifare le nostre opere»: cfr. l'ed. rivista in Morini, Bestiari, p. 461, che legge in entrambi i luoghi fructificare.
0.7 1 Dare frutti. 1.1 [In contesto fig.]. 1.2 Crescere proliferando. 2 Accrescersi proficuamente, crescere nel bene.
0.8 Alberto D'Alfonso 29.04.2009.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 27, pag. 329.15: Argento sotto di terra che vale, che terra? Vite che non fruttifica, non vale spino.
[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 73, pag. 356.16: Vedi negli arbori: dicesi de la palma - quella che fa i datteri è femina, quella ch'è sterile è il maschio - non può fare datteri la femina s'ella non è a llato al maschio, che viene il vento, e pur per l'orezzo suo la fa fruttificare.
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 31, pag. 115.4: ca tantu bene non fora statu factu sencza lu aiutu de soy fratri; ca Xristu prediche in lu Evangeliu: 'si lu formentu ki se simina non se corronpisse, non purria fructificare'...
[4] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 2, pag. 66, col. 2.23: E siccome l'omore fa verdicare gli arbori e fiorire, e fruttificare; così l'umore dell'amore fa fiorire per più piacere al diletto...
[5] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 115.18: Et poi che foro facte tucte queste cose, sì come dicto di sopra, ancora Dio non avea pioveta acqua sopre la terra, mediante la quale l'erbe et le piante germinare et fruttificare potessero...
- Sost.
[6] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 5, pag. 9.26: Nelle terre si vuole attendere il fruttificare, e che le ghiove non sieno bianche, ovvero ignude, ovvero sabbione senza mischianza di terra buona...
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 58, pag. 5: Le vie ke den far frugio eo comenz da podhar, / Le que den fi podhae per mei fructificar, / E zo è magisterio ke ki vol ben 'dovrar, / Li soi peccai in prima da si debia troncar.
[2] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 4, pag. 81.26: Ché mme preghaste, amico, ò scritto voi. Dio, lo cui seme è sementato per grasia sua nel canpo ben colto, lo benedica e faccia fruttificare e pascavi inn essa in eterna refessione.
[3] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 19, pag. 382.15: Certo da dovero ardisco a dire che la nobilitade umana, quanto è dalla parte di molti suoi frutti, quella dell'angelo soperchia, tutto che l'angelica in sua unitade sia più divina. Di questa nobilitade nostra, che in tanti e tali frutti fruttificava, s'accorse lo Salmista...
[4] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 13, pag. 118.21: Questa terra è lo corpo tuo, se tu la lavorerai mettendovi entro castità, che tu lo facci casto. Anco, affaticandolo per Dio e indelle buone opere, tu ne farai ottima terra. E quanto più lo rimeni, come fa lo villano della terra, tanto più fruttificherai.
[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 20, 40-45, pag. 496, col. 2.8: Or fittivamente egli pognono essere Tiresia lo tempo: in quanto è inverno è maschio che non fruttifica, poi viene la state ed ello parturisce suoi frutti e per consequens è femina.
[6] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 31, pag. 115.4: ca tantu bene non fora statu factu sencza lu aiutu de soy fratri; ca Xristu prediche in lu Evangeliu: 'si lu formentu ki se simina non se corronpisse, non purria fructificare'...
[7] Framm. Queste Saint Graal, XIV (ven.), pag. 480.3: Fo dapo sì granda persecuçion infra li ij riami che l'Engelterra non rendeva blava a li lavoradori de le terre, ni li arbori non portava fructo, ni le aque non frutifichava pesse, e per ço si è apelada la Terra Guasta de li ij riami.
[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 22, vol. 2, pag. 346.27: È detto fontana di Dio, perchè in Lui fu, e a noi per Lui procedette pienezza di grazia, la quale e spegne la sete della umana cupidità, e lava le nostre macchie, e facci fecondi a fruttificare.
2 Accrescersi proficuamente, crescere nel bene.
[1] Garzo, S. Chiara, XIII sm. (fior.>pis.), 338, pag. 29: Li miraculi fe' molti, / et palesi et occulti, / per li fior ch'avëa colti / co· llo spirto fructificata.
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 31, pag. 554.9: E dice, che prima che Beatrice discendessi al mondo, furono ordinate a llei per sue ancille, cioè a dire, che in prima che lla Scrittura santa di teologia discendessi tra' mortali, queste IIIJ virtù erano come sue servigiali, preparando li uomini, e disponendo al vivere virtuoso ed onesto; acciò che in costoro bene disposti fruttificasse poi lievemente la teologia.
[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 8, pag. 48.5: Ricunta sanctu Gregoriu che poy ky chillu payse, per la sanctitati de sanctu Benedictu, avia accommenzatu a fructificarj in lu amurj de nostru segnurj Ihesu Xristu...
[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, vol. 1, pag. 12.3: Unde, per declarari kisti altissimi, santissimi, dulcissimi, devotissimi misterii di la santa cruchi di Cristu, per firmari, radicari, plantari et rinvirdicari in la menti mia, et fructificari in la menti mia l'arburu di la vita...
[5] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 45.30, pag. 101: Beata serae l'anima chi de vu serà abrasata. / Vostra possança altissima oltra fine è grandissima, in celo frutificata.