VOLPINA s.f.

0.1 bolbina, bolpina.

0.2 Da volpino.

0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.

0.4 In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Giudizio universale, XIV in. (ver.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Astuzia, inganno (degno di una volpe).

0.8 Gian Paolo Codebò 11.09.2001.

1 Astuzia, inganno (degno di una volpe).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 677, pag. 551: Rea femena no menda per manaça o bolbina: / figo no trai de tribolo, né uva de la spina...

[2] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 226, pag. 63: Ke igi no servì al Segnor beneeto, / lo qual per lor su la crox fo meso, / expetando quella vox divina, / ke no temerà nè losenga nè bolpina / nè dito nè parola nè menaça / d'emperaor, de duxo nè de papa, / lo qual dovrà tor e partir li bici / for de li Angeli santi beneiti. || Cfr. Mussafia, p. 105: «Pare doversi sottintendere il sostantivo parola e significare astuta, come di volpe».

[u.r. 25.05.2022]