CASA s.f.

1 Costruzione, in pietra, muratura o legno, suddivisa in vani, destinata ad abitazione.

[1] Doc. cors., 1220, pag. 241.13: ve(n)dim(us) (et) tradim(us) ad tibi [[...]] ciò che illo ave ni lo bruculasco di propio (et) di cumunale da la via chi vane a la casa in suso (et) l'orto cu le fiche di Landi [et] la casa di sutto la via di Culia d'asino.

[2] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 295, pag. 572: Tute le ca' per done fi monde e nete fate...

[3] Doc. sen., 1235, pag. 117.1: Amacçavitello che stava in casa dei fillioli Guidi Nicchole xviiii d. (e) meço.

[4] Doc. sang., 1236 (3), pag. 154.7: Ite d' una casa (e) d' uno chiuso posta al Cerreto...

[5] Doc. pist., 1240-50, framm. 1, pag. 60.3: À[n]de Vitali Iacopi lib. l p(er) la casa nuva, ebeli i(n) mezo martho.

[6] Esercizi padov., XIII m., B[4], pag. 44.5: Siète squasando le case p(er) lo taramoto li omini fuge...

[7] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 51, pag. 583.30: Et avea viculi x et palaza x, et avea maiure vie xlviij, et avea doi corti, et avea doi insule, et avea cc.lx case, et avea c.xx granara, et avea xiij balnea, et avea lxxv poza, et avea xx cocine, et avea xx macelli, et era granne xij.m.cc pedi submisales.

[8] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 72.20: 'l fondamento, la parete e 'l tetto sono parti d' una casa sì che la fanno essere, e s' alcuna ne fallisse non sarebbe la casa compiuta.

[9] a Doc. ver., p. 1268, pag. 288.2: Ancora una peça de terra con casa e terra araora e è cinco canpi che çaso en la villa de Bonferaro...

[10] Doc. castell., 1261-72, 8, pag. 30.16: [Ghir]ardo de Teberto da Miçana n' à venduta J casa posta en Monte [Mi]çano...

[11] Doc. prat., 1275, pag. 511.28: Bene(n)te(n)di maestro p(er)ché sco(n)fichoa la chatena del chomune del muro di chasa de' f. del Fro(n)te, d. x.

[12] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De quindecim miraculis, 22, pag. 193: Molt cas e mult 'dificij arüinar devran.

[13] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 1, pag. 4.7: anco de non conósciare lo tetto, né le pareti, né 'l pavimento, né le cascioni del legname ch'è posto per le membra de la casa, ch'è ordenato qua e là per èssare più savio...

[14] Doc. venez., 1282, pag. 13.16: e voio que la mia casa de Cree sia vendua...

[15] Doc. pist., 1285, pag. 125.17: Inp(r)ima troviamo che àe l'opera predicta una casa col casamento che comperoe Allexandro Viventhi per la dicta opera dal Ventura Fermalosti...

[16] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 22: io òe facti miei gra(n)de opre, abbo edificate case, piantate vi(n)gne, facti orti (et) giardini...

[17] Doc. bologn., 1295, pag. 192.26: tute le possessioni e case le quay enno scritte de sotto enno propriamente e perteno a quel de loro a la chuy posta elle enno scritte...

[18] Poes. an. urbin., XIII, 38.42, pag. 619: Si d'esta vita passi, / è mmisteri ke llassi / case, terra et avere...

[19] Libro mem. Donato, 1279-1302 (lucch.), pag. 126.2: Abbo alloghato a Teca tuto l'orto dala To[m]ba perfine alla siepe dela chasa che solea tene[re] Arigho Lanfredi...

[20] Stat. tod., 1305 (?), pag. 281.17: volemo che neuno usi né demori en alcuno luco della città de Tode dove se vennesse vino ad menutulo e non dega stare né en quello luoco addemorare ad presso ad IIJ case...

[21] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 36.36, pag. 222: case grande e teiti crolam.

[22] Stat. chier., 1321, pag. 349.22: o reçior o sea y rezior de la preditta compagnia e colla compagnia sea entegnù precixament waster encontenent i soy ben enterament e mynch an e tenir wasta perpetuarment, ço è chassa, vigne, choiv e pray...

[23] Doc. volt., 1322, 4, pag. 13.35: fece venire innançi Petro di Baccio di Locto secondo che procuratore di messer Vanni iudece a protestare che non mi fusse data tenuta sopra la casa di ser Bartalommeo...

[24] Doc. perug., 1326, pag. 21.21: dala porta del Prato enfinente ala casa del cocto vuole essere el fosso per lungo CXV pieie e per l' ampio XVIII pieie...

[25] Doc. cort., 1315-27, pag. 67.24: Àne dati xxxvij s. e vj d. per fitto d'uno ortale ch'è longo la nostra casa da la F[r]atta.

[26] Stat. assis., 1329, cap. 7, pag. 169.18: ordenamo che niuno della fraterneta degha [[...]] bevere apriesso alla taverna ella strada, overo en luoco publico, sì che da chi passa no possa esser veduto a doye case o più...

[27] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 16, vol. 2, pag. 237.19: falsamenti era statu cridutu di issa que issa era stata arsa in una casa...

[28] Doc. orviet., 1339-68, [1339], pag. 123.22: XVI panelle di tofo, le quali si volçaro p(er) chiudare el muro dela camora e p(er) alçare la casa dal' una del[e] parti...

[29] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 12, pag. 54.8: chi oge et intende quelle soe parolle e mete-lle in ovra semeglia al savio homo chi fondò la soa casa et habitança su la ferma prea...

[30] Doc. catan., 1349, pag. 49.2: Item lassava a sua soru donna Dyamanti li casi ki foru di sua matri...

[31] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 18, pag. 153.8: E s'ell'è nesuna cassa o torre ove sia questa petra, el tone no li pò noscere.

[32] Doc. moden., 1353, par. 20, pag. 198.31: Item uno caxamento com la caxa e con l' edificio sovrestangando ponit.

[33] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 21, pag. 100.8: Chistu Ingelmaru incumenczau a fari una turri inpressu una turri chi havia fattu lu Conti et dichia chi si fachia una casa per albergu et a pocu a pocu chi edificau una turri grandi et fortissima.

[34] Doc. amiat., 1359 (2), pag. 84.14: inprima lassa a· monistero p(er) achoncime del tetto la sua chasa sença le massaritie...

[35] Doc. palerm., 1361, pag. 240.26: Ad mi Antoni di Surrenti comu unu di li iudichi, ydiotu, mi fu commisu ki eu divissi andari ad extimari una casa, zoè la mitati, ad pititioni di Minica Stamina di Basilica...

[36] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 26, pag. 7: Sey anni stette sconcia, sì como trovo scripto, / Né casa vi remase, né pesele, né ticto...

[37] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 2, pag. 220.3: Lo decimo e l'ultimo sì è che tu dî amare lo proximo toe sì como ti meesemo, çoè no desiderare la caxa, né lo servo, né l'ançilla, né le bestie del proximo toe...

[38] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 5, pag. 79.11: tucta la mura de quelle case sì erano fabricate de marmore blanche devussate ad opera levata de ymagine de huomini, de fere et de aucielli in deversetate de multi coluri...

[39] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 260.26: et int(er)tanto lu c. n(on) esca fore d(e) la casa.

- [Prov.].

[40] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 225, pag. 303: Kasa con mura / tuttor non è sicura.

[41] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 110.11: Chi fae casa in piaça o ella è alta o ella è bassa.

1.1 Il luogo in cui si abita.

[1] Doc. savon., 1178-82, pag. 173.34: (Et) ei debeo dare pixo(n) de casa l' anno sol. .viii. 1/2...

[2] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 105.29: l'altra nocte solo con uno scodieri retornao ad Roma e giosenne ad la casa de Lucretia...

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 19.17: Et là dove dice il testo che gli uomini isvagavano per li campi intendo che non aveano case né luogo, ma andavano qua e là come bestie.

[4] Lett. sen., 1262, pag. 279.25: sete s. p(er) la pisgione dela chasa là du' noi la tenemo...

[5] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 1, pag. 67.19: e anco non è rascione che 'l vilano debia avere la casa in uno loco, e quella de la bestiallia delogne da lui in uno altro loco...

[6] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 3: tre cose sono le quale cacciano l'omo dala casa, cioè lo fu(m)mo, (et) la piova che ent(r)a i(n) casa, (et) la mala moglie...

[7] Doc. lucch., 1288, pag. 25.14: Facto a Luccha i(n) casa del dicto Cecio...

[8] Stat. bologn., 1294, pag. 1.8: non sia alcuna persona [[...]] che da mo enanze osi, o vero presuma fare nè far fare alcune nozze o vero correde en alcuna sua casa albergo proprio o condutto en la città de Bologna, borgo, soborgo...

[9] Lett. ver., 1297, pag. 537.14: la mia vita serà molto breva en quella carcere là 'ndo eo ve mando enpregando p(er) Deo che vui debiay parlaro con s(er) Enrigo da Gaço e con i altri mei e vostri amissi e far sí che la vexenda che vui saví debia naro ' affecto açò che possa entraro en cassa mia.

[10] Poes. an. urbin., XIII, 21.53, pag. 584: non trovo posa né in casa né llecto, / so' tucto tristo e pplen de dolore.

[11] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 153, pag. 33: Lacèru et fume et ploia de la casa te cacça.

[12] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 73.30, pag. 306: O Segnor mio senza terra, casa, letto, massarìa, / lo penser molto m'afferra che so errato de tua via...

[13] Doc. prat., 1296-1305, pag. 313.18: Mercatuccio Be(n)venuti reghò p(er) affitto p(er) la casa VJ staia di grano.

[14] Stat. tod., 1305 (?), pag. 286.20: et poy che serò addunati che degano essere tucti alla casa del dicto morto o en qualunqua parte piacesse al pregiore...

[15] Poes. an. mant., XIII/XIV (2), 24, pag. 787: poy che lo tempo se pon / de darve solaç e deport, / bene serïa grant tor[t] / se stesev in casa reclosa.

[16] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 68.14, pag. 363: pensàve d'ormezà, / e starve in casa joiosi...

[17] Stat. pist., 1313, cap. 10, pag. 185.24: sia licito alli operari di Santo Jacopo et al loro notaio di venire di nocte da casa loro, overo dalle case dov'elli habitano, infine alla ecclesia del beato mess(er) Santo Jacopo...

[18] Doc. sang., 1314, pag. 84.6: Le quali cose trovammo in casa di Nuccio Salone <e confessoe che erano sue tutte>.

[19] Doc. volt., 1326, 10, pag. 25.28: egli prete Berto andava in casa del decto Schiavone per uno bicchieri d'aceto...

[20] Stat. assis., 1329, cap. 8, pag. 172.2: coloro che vorronno em quella devotissima nocte predicta ello loco nostro stare [[...]] sieno benedicte da Dio, ma chi vorrà argire alla propria casa a hora de matotino, d'arvenire a loco nostro sia tenuto fermamente a odire la Passione e 'l dolore e i sospiri de Christo...

[21] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1068, pag. 387, col. 2: Et poy se nne foro exciuti che no foru sentuti; tornano alle loro case.

[22] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 174.16: dì VIIJ d' agosto, fo uciso Giapoco del Consolo en casa sua de notte tenpo e fogle tolta molta moneta.

[23] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 5, vol. 1, pag. 93.32: s'acustaru a la porta di la casa et dissiru claramenti a Scipiuni que issi non eranu vinuti commu jnimici di la vita sua, ma, commu homini qui se maravilyavanu di la sua virtuti...

[24] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 61.21: trachio for una casa de Raab meretrixe chi aveva recevó e abscoso in casa du messi de quel povol e gli metè fora per una fenestra e gli scampò da morte...

[25] Stat. collig., 1345, cap. 15, pag. 16.8: essi raunati el rectore co· lloro andare a casa del morto et ini stare tanto che lui tracghano dela casa e portillo ala chiesa a sepellire...

[26] Doc. ancon., 1345, pag. 233.5: In Venetiis Rivo Alto novo in casa overo la volta de Segnuri Decandulo, presenti i descreti homini prete Marco Bianco piovano de Sancto Martiale...

[27] Stat. viterb., c. 1345, pag. 162.19: E deianci mannare innança lu prete a ciò che dica a quelli che sonno nela casa del morto che lassino fare quello che essi vogluno fare.

[28] Stat. vicent., 1348, pag. 19.24: che nissuna persona over fattore de panni debba scavezzar, nè lassar scavezzare in casa sua panno, nè vender con passo a scavezzare.

[29] Ingiurie recan., 1351-96, [1357], pag. 485.30: Dominico, tu divrì vergognare, che manicasti la gallina mia, che me fo furata, che manecasti in casa tua una cum dompna Druna.

[30] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 45.17: lu Duca intrau sconuschutu in la casa di chistu Basili, solu, per maniari.

[31] Doc. amiat., 1360, pag. 87.18: con ciò sia chosa che io detta mo(n)na Mina fue chacciata de la chasa i(n)de a II mesi che morì el detto maestro Fuccio...

[32] Doc. spolet., 1360, pag. 31.19: It(em) dey ad s(er) Golinu pro la pescione della chasa sia dellu Burgu, xxvij s. vj d..

[33] Doc. cors., 1364, III, pag. 329.7: Act(um) i(n) la casa delo conte. Testimonie Salvatuccio (con)d(am) Someruccio de Villerustie, p(re)te Phillippo piovano de Venaco (e) Bo(r)ristoruccio de Andrea...

[34] Doc. padov., 1370, pag. 26.14: ave da mie Prosdoçimo dale Chaxelle de mi p(ro)p(ri)i dnr. en chaxa sea en la sea chamara, prexe(n)te mes(er) lo priore de Santa Alena e Zuane...

[35] Doc. castell., 1361-87, pag. 213.24: p(ro)mise p(er) lui e(n) Civitella, e(n) casa sua, p(re)s(ente) Fra(n)cesco de Giovagnuolo d(e) Sca(r)pecta (e) Cecco Broçço; al d(i)c(t)o Fra(n)cesco (en)posi el d(i)c(t)o dì c'a(n)dasse al Poggio...

[36] Contrasti Laur. XLII.38, XIV (tosc./merid.), 5.8, pag. 19: Ardire, ardir? Minacciami? Per le partu del Giustizero, va, ed escimi fuor di càsama, el malvagio, lo barattero!

[37] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 226.26: Benedeto sià vu, messer Ieso Cristo, che in l'ora de la prima ve piaque de lassarve apresentare in caxa de Pilato cum lo cavestro a la gola como uno ladro per lo nostro amore.

[38] Stat. cass., XIV, pag. 126.18: poy quatuor voy cinque diorne ène vidute pacientemente portare le i(n)iurie che ly sone dicte (et) facte, et perseveraray i(n)nella peticione soa, sia lassato i(n)trare dintro lo monastero, et sia i(n)nella casa de li hospiti poco iorno.

[39] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 198.8: Le donne Troyane, tanto le vergene quanto le maritate e ll'altre vedove, indelle case loro faceano gran lamiento e passavano quilli iuorni con grande amaretudene...

- Locuz. avv. A casa. Locuz. prep. A casa di (complemento di moto a luogo).

[40] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 472, pag. 616: s'el pò tornar a casa, pur q'el sea asïadho, / grossi boconi à far de ço q'el à laxadho.

[41] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 45.31: el me covien andar a casa, ke asai tempi vignirà en li quali engualmentre noi se parlaremo.

[42] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 77.31: Mo' è andàa Galatea a ca' dela vetrana...

[43] Lett. sen., 1260, pag. 270.17: (E) quando ebero fatte le saramenta, (e) noi ce ne partimo, (e) nol guastamo più, (e) tornamone a chasa.

[44] Doc. fior., 1272-78, pag. 454.17: rechò Ghuccio a chasa...

[45] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 828, pag. 268: A ca dra matre vostra sí fo pur mo portadha.

[46] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Rationes quare Virgo tenetur diligere peccatores, 73, pag. 235: El fa tornar a casa lo patre incontinente...

[47] Memoriali bologn., 1279-1300, (1282) 2.45, pag. 7: Ma menaròt'a casa un fantelleto...

[48] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 160, pag. 34: nulla porta a ccasa[sa] ky gran montania abracça.

[49] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 18.17, pag. 64: Torna a casa, briga entanno che 'l manecar sia apparecchiato.

[50] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 25, pag. 47.18: elli raunano e recano a casa...

[51] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 7, pag. 496.24: Sì si mise in cammino, tanto che gionse a casa di questo romito.

[52] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 21.9, pag. 380: E po' tornar a casa e dir al cuoco...

[53] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 505, pag. 274: La sen torna a casa con le compagnesse; / l' amore k' el' à en Cristo dì e not ge crexe, / et ella de bon coro allesse per so sposo / questo çentil Segnore Cristo precïoso.

[54] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.205, pag. 630: o quanti guai gi ven a ca'!

[55] Stat. pis., 1321, cap. 104 rubr., pag. 286.17: Di non portare a casa d'alcuna persona panni per mostrare, se altro mercatante con suoi panni in quello luogo fusse per la dicta cagione.

[56] Ingiurie lucch., 1330-84, 11 [1334], pag. 21.4: tu non tornerai mai a casa.

[57] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 185.25: e retornòse onne gente a casa.

[58] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 39.23: di li quali lu unu se nd'andau a casa di unu sou amicu ad albergari, l'altru se n'andau a lu fundacu.

[59] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 24, pag. 117.1: Or ch'è 'l bel contenplar, lo retornar a caxa e aconpagnar Madona, lo retrovar-sse insemo con tuti gli apostoli e con gli altri discipoli...

[60] Stat. cort., a. 1345, cap. 10, pag. 134.6: vadano de rietro a quelli de la fraternita disciplinandose en fine a la casa del morto.

[61] Stat. collig., 1345, cap. 15, pag. 16.8: debbia far richiedere tucti quelli dell'arte che sieno ala boctigha sua, e essi raunati el rectore co· lloro andare a casa del morto...

[62] Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.), 26, pag. 115: e portan sol che basti ad elli, / e non dimandan de la via riscosa / né di tempesta che fonda Vasselli, / che solglion far la giente paurosa, / ma cantando, e mostrando quel dillecto / e quella vigoria lititiosa / che s'elglie avesse vento Machometto / o si fosser tornate a casa loro / come desian tornar senza difecto.

[63] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 84, pag. 21: zama' a casa non rediva.

[64] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1373, pag. 89: Chossì lasa, dolente mi, fui zonta / chon quele done in la zitate a chasa, / dentro dal chuor de doia tuta ponta.

[65] Lett. volt., 1348-53, pag. 176.29: cola sua famiglia se ne venne a casa sua a Volterre...

[66] Doc. aret., 1349-60, pag. 185.37: dia dare l' anno de collaia staia tre de grano fornito e arecato a casa mia.

[67] Doc. spolet., 1360, pag. 35.10: It(em) disspisci pro iiij ca(n)nele che foru ma(n)nate ad casa de s(er) Tanu...

[68] Stat. lucch., 1362, cap. 27, pag. 100.19: E che li donamenti che si mandano da parte della moglie a casa del marito quando la moglie si mena, si portino in coffori o in capse, sì che non si possano vedere per via...

[69] Doc. imol., 1350-67, Debitori 23.2.1367, pag. 361.19: ave per * de dover mandare o leto dal veschovado a cha' d. 2...

[70] Doc. padov., c. 1375, pag. 42.27: stara XXX de bon formento secho sì como el se lieva de l'ara, e a chasa soa (con)durlo a Pava...

[71] Doc. castell., 1361-87, pag. 197.15: Le d(i)c(t)e cio(n)cole no(n) podde tene(re); retornarse a casa de Maragino e retolle(m)mole noy.

[72] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 32., pag. 281.1: mantenente se nde tornao a casa soa.

- Locuz. avv. A casa. Locuz. prep. A casa di (complemento di stato in luogo).

[73] Ritmo lucchese, 1213, 42, pag. 48: Dell'un faccia tal vendetta, / l'altro a casa non l'aspetta.

[74] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 353, pag. 574: No dé l'om trop usar a ca' de l'amig so...

[75] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1834, pag. 239: E guàrdati ad ogn' ora / che laida guardatura / non facci a donna nata / a casa o nella strata...

[76] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1069, pag. 52: Quindexe milia ben luitan, / A casa dela Madelena / E lí aló ave richa cena.

[77] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 282, pag. 221: Sí stet per dodhex anni a ca del patre so.

[78] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 553, pag. 258: Senza camisa a casa sovenza fiadha zeva...

[79] Doc. sen., 1277-82, pag. 253.18: Ancho XV sol. venardì vintequatro dì di luglio d' una sella da corsare ch' era a casa di Tigo.

[80] Doc. prat., 1285-86, pag. 109.20: Anche ci diede di sua mano, dì XV di luglo ne LXXXVJ, a casa nosa, c' avea io male, ll. XVIIIJ s. IIIJ.

[81] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 58, pag. 291.23: non debbia lavorare nè fare, nè perméttare di lavorare, nè in sua bottiga nè a casa nè in alcuno altro luogo, neuna cosa nè neuno lavorio di lana fare, nè che ad arte di Lana s'apertenga...

[82] Doc. venez., 1299 (2), pag. 24.4: Ancora posso varentare eo Maria Baseio che, siando a cassa nostra ser Nicholò et ser Tomado Iulian(o) et meo frar Marco eo aldì da eli ch' eli disse a ser Marco...

[83] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 21.29, pag. 71: cortese so a casa mia...

[84] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 11, pag. 120.24: io per me vorrei esser a casa...

[85] Cronica fior., XIII ex., pag. 120.12: la donna fue a casa del suo marito...

[86] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 39.69, pag. 245: E a lor li gai som maor / per gran folia e colpa lor, / penssando star segur a terra, / per sì grande e forte guerra, / senza guaitasse in soi deleti, / sì como a casa inter lor leti.

[87] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 24, pag. 70.5: E' digo ch'e' era la sera d(e) d(omi)nica XXIII del me(n)se de çulio a casa d'Andrea Dalmatin...

[88] Lett. lucch., 1315, pag. 487.22: Fatta a die xxviiij ottobr(e). s(er) Michele Moci(n)de[n]ti a chasa d'Aldovino a Viano det(ur).

[89] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 173.19: Modu se cuyda essiri a casa strittamenti quillu qui avia cussì grandi et cussì spaciusi commu foru li campi di Cincinnatu.

[90] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 58.36: le aque del mar dèn çosa e cruvìn-gli soto e soterròn-gli tuti e cavaler e povol e tuto lo lor carreço e per meraveglia no hin muçò pur un chi poesse portar le nove a quî chi eran a casa.

[91] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 69, par. 3, vol. 2, pag. 122.6: Ma quegnunque asagliemento farà de nocte a casa d'alcuno contra alcuno overoké sia sua propria, avete enn essa overo no,[[...]] se sirà con arme, en doiecento libre de denare; se sença arme, en cento libre de denare...

[92] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De lo pecato, vol. 1, pag. 109.7: quando lo cativo è a casa d'autri, lantor ello se i(n)pye sim a scatar, e a la soa speyza ello no sem incalla de ma(n)yar.

[93] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 201, pag. 15: Chossì dolente andava tribulosa, / e quando a chasa de Pilato fui, / io nol trovai e plu fui angososa.

[94] Stat. lucch., 1362, cap. 23, pag. 98.42: Lo qual sonare si possa fare nella via, tanto a casa della spoza, o u' la spoza s' anellerà, e dello spozo, quando la menerà, e non in altro luogo.

1.1.1 [Con rif. ai valori familiari].

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 17: la buona do(n)na è fedele gualdrina dela casa...

[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 130.24, pag. 509: Lo quarto è governar ben / la casa e zo che g' apertém.

1.1.2 Il palazzo in cui risiedevano gli imperatori romani (a calco della domus latina).

[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 59, pag. 586.15: Regio nona: [[...]] avea la casa Angustiana, et avea la casa Tyberiana...

1.1.3 Fig. Casa dell'anima: il corpo (rispetto all'anima).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 36, pag. 118.7: tu puoi meglio fornire la casa e 'l corpo tuo ch'è casa dell'anima tua...

[2] F Soffredi del Grazia, 1275 (pist.), Liber cons., cap. 34: Sono Altri, sichome saete, e balestra, altr'arme, choi quali la tua chasa e 'l tuo corpo, il qual'è casade l'anima, puoi fornire mellio che con torri... || Ciampi, Soffredi, p. 51.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 34: coli quali fornime(n)ti la tua casa (et) lo co(r)po, lo quale è casa dela tua anima, meglio che p(er) torre puoi fornire...

[4] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 10, pag. 186.15: Lo corpo è vestimenta on caxa de l'anima...

1.1.4 Fras. Prendere casa in un luogo: andarvi ad abitare.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 9, pag. 559.22: prese casa nella via la quale noi oggi chiamiamo la Via del Cocomero.

1.1.5 Fras. Non avere/rimanere né casa né tetto: essere sprovvisti di tutto.

[1] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.52, pag. 905: Noi te faremo povaro e bretto, / sì ke no ti rimarrà kasa né tetto.

[2] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 39, pag. 179.23: Venne adunque Cristo in questo mondo per menar seco gli peregrini, e non volle avere in questo mondo nè casanè tetto...

[3] Passione marciana, XIV (ven.), 125, pag. 193: E' no ò ca' né teto o' e' posa albergar...

[4] Pass. e Risurrez. udinese, XIV (ven.), 117, pag. 192: K'eo non n'ai ca' né teto, o' me possa albergar.

1.2 [Relig.] Il Regno dei cieli. Locuz. nom. Casa del Padre, di Dio.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 6, pag. 196.6: per loro siamo ricevuti in casadi Dio...

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 6: (et) per quella in nela casadi Dio siamo riceuti...

[3] Bono Giamboni, Trattato, a. 1292 (fior.), cap. 32, pag. 153.19: Com' è ampia, Signor mio, la casa tua, e com' è grande e maravigliosa la tua po[sse]ssione!

[4] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 13, pag. 261.41: Voi si' casa de De e seti d'Espirit saint.

[5] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 49, pag. 144.16: Venite et ascendamo al monte del Signore et a la casade Deo...

[6] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 28, pag. 192.20: La caxa del Padre è la visione de Deo onipoent, in la quale li iusti se gloriano.

1.2.1 Beate case: il regno dei Cieli.

[1] Ugolino da Fano, XIV pm. (fan.), 22n.4, pag. 686: L'antica lupa, che mai non remase / bever lo sangue de l'umane polpe / dal tempo ch'e' progenitor per colpe / si fuor privati de le beate case...

1.2.2 Casa d'Israele: il Paradiso.

[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 64, pag. 167.13: La caxa d'Israel è lo regno de quilli li quay vén Deo, che tanto vale a dì «Israel» cum' «vedere Deo» in lengua zudea.

1.2.3 Casa inferna: l'Inferno.

[1] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 851, pag. 385, col. 1: Lassate la casa inferna / e gite a vita eterna.

1.3 [Relig.] Locuz. nom. Casa di Dio: il luogo in cui si adora Dio; lo stesso che chiesa.

[1] Doc. venez., 1282, pag. 11.35: ala ca' de Deo lib. V...

[2] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 6, pag. 160.10: Questo peccato facia fare el tempio, ch'era casa de Dio...

[3] Gl Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 52, pag. 163.14: Li altri ministiri in sì com fenestre in la Giexa, zoè in la caxa de Deo...

[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 25.13: illj su templj et case de Deu...

[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 22, pag. 106.19: e no volissi suffrir tanta puinna che la caxade De', chà d'oracion, la gesia sancta fosse devegnua speluncha de laron...

[6] Doc. padov., a. 1379 (6), pag. 67.9: o. m. Simio(n) mara(n)g(on) dala Cha' di Dio lbr. IJ...

[7] Stat. cass., XIV, pag. 115.28: siany lecti ordinati (et) dispositi sufficientemente, che la casade Dio sia administrate da li sapii (et) sapientemente.

1.3.1 Casa d'orazione: lo stesso che tempio.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1061, pag. 51: Dise a quili k'erano lá dentro: / «Ca' mia et oi! ca'd'oration / Fata v'án speronca da latron!» / E po va via per la terra, / Ke nesun homo no l'apella, / No ge fo ki l'albregase, / Ni ke de beve l'invidasse...

1.3.2 Casa della bocca: la Chiesa. || Si tratta di «una etimologia strampalata o quantomeno approssimativa» (Peron, Omelia, p. 562) per il toponimo di Bètfage (il luogo in cui Cristo salì su un asino, prima dell'entrata in Gerusalemme).

[1] Gl a Omelia padov., XIII s.q., pag. 4.5:Betphagé in [lengua] latina fi intrepretao casa de [la boca] [8] et significa la sancta ecclesia la qual sémpre áure la soa boca a laudár Deo; per certo Betphagé éra una contráda presso de monte Oliueto, là o' li preuede a[prestaua] [pani e] [9] ostie da offerire in lo templo de Deo. || Cfr. il testo lat. «Betphage latino sermone interpretatur domus bucce, et significat sanctam ecclesiam que semper aperit os suum ad laudandum Deum; nam Betphage erat viculus iuxta montem Oliveti, ubi sacerdotes preparabant panes et hostias offerendas in templo Dei».

1.3.3 Tempio della Roma antica.

[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 54, pag. 584.32: et avea la casa de dio Jovis, et avea la via sacra, et avea la basilica nova de Paulo...

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 15, pag. 462.16: E poscia un altro incendio in Roma nacque, il quale la casa di Vesta e palagio, e la maiore parte della cittade, arse.

1.4 [Relig.] Locuz. nom. Casa del diavolo.

[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, VIII, 7, pag. 541.32: È il vero che l'amore il quale io vi porto è di tanta forza, che io non so come io mi nieghi cosa che voi vogliate che io faccia; e per ciò, se io ne dovessi per questo solo andare a casa del diavolo, sì son presto di farlo poi che vi piace.

1.5 [Seguito da di:] il luogo che è proprio di qsa.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 9, pag. 205.28: Onde disse Salamone: meglio è andare ad casa de pianto che ad casa del convito.

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1061, pag. 51: Dise a quili k'erano lá dentro: / «Ca' mia et oi! ca' d'oration / Fata v'án speronca da latron!»

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 1: Et Salamo(n) disse: mellio è andare a casa di pia(n)to che a casa di co(n)vito...

[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 1, vol. 1, pag. 100.4: unu citellu, truvandusi in la casa di la crudilitati, non timiu lu vincituri mayurmenti intandu quandu li consuli, li citati, li legiuni di l'urdini da cavallu per la mayuri parti tremavanu.

1.6 Locuz. nom. Casa dei malatti: ospedale per lebbrosi, lebbrosario.

[1] Doc. prat., 1275, pag. 510.17: Ser Acho(n)cio notaio p(er) j charta d'apellagione p(er) fatto di messer Meglorato giudice (e) si(n)dago del chomune, (e) p(er) ij dì ch'a(n)doa a chavallo alla chasa de' malatti dal Po(n)te Petreno...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 54, vol. 1, pag. 78.30: Anco, statuto et ordinato è che la casa de li maladdi di Sancto Lazaro presso a Siena, ogne anno, avere debia dal comune di Siena, oltre XL libre di denari...

1.7 [Di animali:] tana.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio musce cum formica, 144, pag. 93: Tu he metuo sot terra la toa albergaria. / Se tu no haviss in ti defect e feronia, / Za no havriss fag casa sot terra in tenebria.

1.8 Fras. Portare a casa: ottenere qsa.

[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 160, pag. 34: Non te sforçare a pprendere plu ke nnon poy 'n tue bracça, / Ka nulla porta a ccasa[sa] ky gran montania abracça.

2 L'insieme delle persone che vivono in un'abitazione.

[1] Mattasalà , 1233-43 (sen.), pag. 1r.2: Cheste sono le sspese fatte del mese di dicenbre p(er) la chasa.

[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 5 (17), pag. 235.7: co(n) ço scia cosa che -l te(m)po scia vegnù in lo quale po to(r)nare la n(ost)ra casa i(n) stato (e) e(ss)ere i(n) grandeça...

[3] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Venus], pag. 37.14: spesamentre parlando ali servidori et ale servirese dela casa en la qual sta lo toa amiga, façando eli, çoè li servidori e le servirese, toi amisi cun dolce parole, e dando a lor de bele done e de bele çoie...

[4] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 5: unde Salamòn disse: co(n)torba la casa sua chi seguita avaritia, et chi àe in odio li guiglia(r)doni viverà.

[5] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 46, pag. 47.19: viene il fante del signore de la casa...

[6] Doc. venez., XIII ex., pag. 16.12: Item grosi XIJ q' eo li dè per casa.

[7] Doc. pist., 1300-1, pag. 241.23: Diedi a Cillo d(omi)ni Rube, p(er) lui a mo(n)na Çita, p(er) ispese di chasa, dì xxiij di magio, s. x...

[8] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 1, vol. 1, pag. 17.7: tanti eranu stati li ocisi que non era a pena casa in Ruma qui non facissi trivulu.

[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 5, vol. 1, pag. 96.24: Fici zò la continencia di la restritta custuma, la casa con poki servituri et una skittu clara ymagini di lu lignaiu di so patri...

[10] Lett. sang., 1340, pag. 139.17: messer Piero, messer Nepo, messer Geroçço, messer Simone, messer Iacopo, Andrea di Filipoçço, Simone di Geri, tutti di casa Bardi e ancho altri della casa <di> si credono a cciò colpevoli...

[11] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 14, pag. 119.22: Ène usanza de Englesi che onne famiglio della casa hao un arco.

- [Prov.].

[12] a Proverbi e modi prov., XIII/XIV (sen.), pag. 111.15: Chinte l'uomo è a la casa si pare.

2.1 [Dir.] Nucleo abitativo e familiare (che è oggetto di tassazione, che vale giuridicamente un'unità).

[1] Doc. pist., c. 1200, pag. 18.26: In casa del Castellani om(n)i anno uno staio de orzeo ( e) una spalla, e kifuori, l' uno anno s. ii (et) alio dr. xiiii.

[2] Doc. fior., 1211, pag. 39.8: Baldovillano ke sta i(n) kasa Burneti Godini no die dare s. xxv (e) 1/2...

[3] Doc. sen., 1235, pag. 99.5: Giova(n)ni scrivano di casa Rodolfi xvi s.

[4] Doc. prat., p. 1247, pag. 18.34: Scuarta viiij st. g(ran)i p(er) a(n)no, ce ci diede xxiiij s. [...]bi xxxiijiij st. di panico p(er) la casa da Se(n)tria(n)no.

[5] Doc. mug., XIII m., pag. 191.21: Casa Tedaldini d. vii (e) un paio di galline (e) un polcino di state...

[6] Doc. imol., 1260, pag. 685.2: Iacomo di Guido de l'Abate et Franceschino ke stae in casa da Viloleto da Santo Giuliano ne deono dare lb. III et s.

[7] Doc. venez., 1300, pag. 32.19: che sia dato lib. IIJ alo plevane ser Serapion, lib. V a pre Marcho da cha' Çago, s. XX a pre Çilio Cipuço...

[8] Doc. cort., 1315-27, pag. 49.22: Cenne che sta en cai de Tebaldo da le Piagge dea dare lj. xij per preçço de la meità d'una vaccha...

[9] Doc. aret., 1335-39, pag. 161.15: Àne dato IIIJ staia de grano, dèllo a la casa da Pace, (e) àne pagato i(n)terame(n)te ciò che avia a pagare el (detto) Brunello.

2.2 Casato, stirpe, dinastia.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 521, pag. 42: In Bethleem va con Maria, / Per quelo k'ili g'án lor parentao / E ke David sí g'era nao; / Illi én dela casa de David / Per ço ge van a farse scrive.

[2] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 157.8: Pesante e odiosa cosa è quando dai trapassanti si dice: «O casa antica, com'è travagliata la segnoria e la grandezza tua!»

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 42: le ricchesse glorificano coloro che no(n) sono gentili, e la povertà rimuove l'alte case da nobilità...

[4] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 359, pag. 861: Alora se levò striti i Acharixi, / Principi, Scanabici e Carbonixi, / e le loro caxe cum li loro amixi / gli àno inscontrati.

[5] Cronica fior., XIII ex., pag. 104.31: in quest'anno si cominciò in Firençe gran discordia e guerra intra' consoli di Firençe e la casa degli Uberti...

[6] Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.), pag. 383, col. 3.5: Questuy era de casa Portiana...

[7] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 1, pag. 3.4: Segondo che se lege in l'Instoria de questo nostro padre miser sancto Petronio, ello fo de contrade de Grecia, nato de progenia e schiata imperiale; e de caxa soa si fo tri imperaduri...

[8] Lett. sang., 1331, pag. 150.27: Onde preghiamovi come persone che vo portiamo honore e che sempre avemo amato e amiamo quelli della vostra casa in tutti loro piaceri, che piaccia a voi...

[9] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 5, vol. 1, pag. 125.3: essendu natu in cutanta gloria di sua casa, issu se assau piliari da multu poka quantitati di cavaleri di lu rigi Antiocu...

[10] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 287, pag. 35: Quest'è la casa de quelli Vesconti / de quella grande cità da Milano / che segnoreza Hasti de Pemonti...

[11] Doc. cors., 1365, 16, pag. 220.1: p(er) l'aultri Amo(n)daschi, de una p(ar)te, e Ruvinellio de Novellia piatteço p(er) li bo(n)i ho(min)i de la chaça de Aiti, de l'aultra parte...

[12] Doc. orviet., 1339-68, [1361], pag. 148.17: Prete Pietro di Ve(r)ta disse a mie Gianotto che nelle abreviature di s(e)r Va(n)ni Mo(n)choro ène un testame(n)to fatto p(er) alcuno di chasa Ma(r)cho di Loccio, il quale lassò all' op(er)a cie(r)ta qua(n)tità...

[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 3, pag. 13.17: Tutti li baroni de casa Orsina erano con essi...

2.2.1 Casa reale, real casa: la dinastia regnante.

[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 40, cap. 10, par. 5, pag. 589.2: Benignità in qualunque casa verrà, benavventurosa e riposata la farà, ma nella casareale, quanto v' è più rada, tanto è cosa da più maravigliosamente lodare.

[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 2, cap. 18, pag. 169.12: O buono re Luigi, che tanto temesti Iddio, ove è la fede della real casa di Francia, caduta per mal consiglio, non temendo vergogna?

[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 6, cap. 6, pag. 446.17: Per lo cui beneficio la casareale parimente conservata nelle fasce et ornata rendeo incerto a Tolomeo, di cui elli si dovesse più gloriare, o de le ricchezze del suo padre o de la maestà del suo tutore.

[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 138, vol. 2, pag. 339.5: e ciò avenne per grande discordia che il re Adoardo il giovane re d'Inghilterra ave' quasi con più de' suoi baroni, ond'era capo il conte di Lancastro, cugino del re e de la casareale.

[5] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 30, pag. 761.12: Nel tempo che Giunone, la quale li poeti fingono essere la maggiore tralle idee e moglie di Giove, era crucciata contra li Tebani, perché una della casa reale di Tebe, chiamata Semele era stata concubina del marito suo Giove...

2.2.1 Locuz. nom. Ceppo della casa: gruppo di persone imparentate fra di loro; clan, stirpe.

[1] Stat. pis., 1330 (2), cap. 172, pag. 640.18: tutti li maschi del ceppo della casa del predicto nobile...

[2] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 15, pag. 354.8: io fui il tuo cominciamento radicale umano, non femminale, cioè io sono il ceppo della tua casa.

2.2.2 Fig. Fras. Edificare la casa a qno: fargli generare figli.

[1] Bibbia (01), XIV-XV (tosc.), Es 1, vol. 1, pag. 266.5: [21] Perciò che temerono le ricoglitrici lo Signore Iddio, edificò a loro le case e diedeli Iddio molta prosperità.

2.3 Fras. Tornare a casa: ritornare in patria.

[1] Lett. sen., 1260, pag. 270.17: (E) quando ebero fatte le saramenta, (e) noi ce ne partimo, (e) nol guastamo più, (e) tornamone a chasa.

[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 55, pag. 91.10: ordinaro e fermaro che a la Fede Cristiana e a la sua gente si facesse il triunfo, cioè quello onore che s'usa di fare a coloro che tornano a casa con vittoria...

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 231.6: e lo re Lovixe, per caxon de oracion sì chomo pelegrin in Ierusalem alghuna chossa o ver pocho romagnado, tornà a casa...

[4] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 15, pag. 135.12: Ora ène anche tiempo convenevile de tornare a casa. Tornemo in Italia, tornemo alle magnifiche e inaudite novitate le quali per noviello haco tutta Italia cercata.

3 Il luogo in cui hanno sede un istituto religioso o una confraternita.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 62, pag. 239: ben so ke tut person / No pon intrar in regora in cas de relïon...

[2] Doc. venez., 1282, pag. 12.18: Ancor voio q' el sia dao lib. XV ala ca' deli frar pr[edigadori]...

[3] Doc. sen., 1289, pag. 49.23: lasso a la casa di sancta Maria de la Misericordia di Siena la vingna mia posta a sancto Angelo a Tressa...

[4] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 69, pag. 82.23: Quando l'abbate e gli altri de la casa li vidde venire, recevetteli dolcemente...

[5] Doc. pist., 1297-1303, pag. 166.2: Questo è -· libro de' mugniari e de· soccio della casa dello sspidale da Pistoia.

[6] Stat. tod., 1305 (?), pag. 281.8: ciaschuno della nostra casa sia tenuto de dicere, quando s' aside ad mensa, uno p. e col signo della croce...

[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 43.180, pag. 260: non son tuti sì governai / dentro da casa de li frai.

[8] Lett. zar., 1325, pag. 19.15: E ancora nu vardirò a la cativera de lu frar de maistru Nicola. Si tuti li fradeli de mastru Nicola a mi manda lu rumanent de li denari, eu farò a mia posa qui li abia la casa...

[9] Stat. assis., 1329, cap. 4, pag. 165.39: Ordenamo che ciaschuno della nostra fraterneta, quando entra ella casa en la quale se fa la desceplina, se degha enginochiare denante a l'altare...

[10] Iscr. Grazzano, 1335 (tosc.occ./carr.), pag. 373.5: che ongni die che homo o femena vixita la chasa de quello ospitale con charità e cun oratione p(er) li benefatori a quella, receve in quello die anni II e die XXX di p(er)dono...

[11] Stat. moden., 1335, cap. 4, pag. 374.4: ordenemo che quando alcuno de la nostra compagnia intrarae in la caxa nostra se debia inzenochiare denanze da la figura de la verçene Maria e salutarla cum devotione.

[12] Doc. perug., 1322-38, pag. 136.30: E de avere, quali diè a Barcilgla petraiulo, p(er) uno migliaio de pietre p(er) la casa dela fraterneta...

[13] Stat. trent., c. 1340, cap. 41, pag. 36.20: It. sì statuemo e sì ordenemo che la nostra casa, no se deba clamar per hospetal, anço se deba clamar e dir casa de misericordia...

[14] Stat. palerm., 1343, cap. 2, pag. 8.19: quandu si intra in la dicta casa, chascunu sia tinutu, reverenti e devotamenti a ginuchuni a la dicta inmagini, di fari una salutacioni secreta e...

[15] Stat. catan., c. 1344, cap. 7, pag. 37.17: Ancora diya pruvidiri ki non manki ligna in lu furnu et in la cuchina. Et sia sollicitu providiri in la casa omni altru urgagnu oy cosa necessaria, açò ki in lu monasteriu si poza fari omni cosa quietamenti...

[16] Stat. cort., a. 1345, cap. 10, pag. 134.13: poi che saran tornati a la chasa, overo ghiesa, lo priore lo racomandi a tucti quanti, che sempre l' abbiano en racomandato, e sia scripto ello libro de la compagnia...

[17] Stat. volt., 1348, cap. 33, pag. 50.10: Anco è proveduto e stantiato per tutto el corpo de la compagnia che qualunque huomo de' frategli recasse el coltello o altre armi nella nostra casa dello spogliatoio, paghi per ogni volta che lo rechasse al camarlingo soldi cinque...

[18] Doc. udin., 1349, pag. 188.17: Item dei den. 40 a Francischin nodar per scrituras chi ello fes alla casa.

[19] Stat. lucch., XIV pm., pag. 71.6: feci et statui' queste comandamenta et statuta nella casa dello spitale di sancto Jacobo d'Altopascio.

[20] Stat. castell., XIV pm., pag. 210.31: Ma con altri religiosi e·lle loro case conventuali licitamente possono recevare et usare de tucte cose da loro aposte.

[21] Stat. casert., XIV pm., pag. 60.15: Tucte li fratre de chesta casa degiano venire o(m)ni dominica ad fareno li lause al nostro signore Ie(s)u Chr(ist)o...

[22] Stat. castell., a. 1366, pag. 131.8: sia messo ad entrata al decto dì p(er) lo camorle(n)go dela casa che sirà p(er) li tenpi.

[23] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 212.27: ordenemo che tuti quilli del consorcio, una volta in la septemana, in la caxa de lo spedale de santa Agnexe, da li proprij prèvei dìbiasse confessare...

[24] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 45.6: fu sepellito, in casa de frati minori, là dove posano le donne.

3.1 La sede di un'arte, di una corporazione o di un'istituzione.

[1] Stat. pis., 1304, cap. 1, pag. 654.6: che li consuli vecchi, che sonno ora, facciano congregare in della casa de la corte dell' arte de la Lana l' universitade dell' arte de la Lana...

[2] Stat. sen., 1280-97, par. 180, pag. 52.8: Item, statuimo che 'l camarlengo debbia fare compire di murare la casa del Comune; e se nol facesse, perda del suo salario XX soldi.

[3] Stat. chier., 1321, pag. 347.4: a son da campana e a vox de crior en la chaxa de lo dit comun de Cher al mod uxà e congregà, el fu statuì e ordonà...

[4] Stat. fior., c. 1324, cap. 4, pag. 23.20: Lo quale gonfalone sia portato a la casa de' segnori Priori dell' arti ed ivi sia tenuto sì come detto è.

[5] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 20, par. 46, vol. 1, pag. 100.24: Ancoraché êlla casa del comuno de Peroscia posta en capo de la piaça, êlla quale s'uçò de ponere e vendere el grano del comuno, lì du' è el tecto d'essa casa se faccia uno terrato biene matonato e la trasanda e 'l tecto se faccia puoie de sopre...

- Fras. Scrivere alla casa: registrare.

[6] Stat. palerm., 1332, pag. 413.19: Ite(m) nu(n) sia nulla p(ir)suni tant' ausanti ki diga vindiri vinu ki nu(n) sia sc(ri)pt(u) a la casa...

4 [Astr.] Ciascuna delle dodici regioni in cui gli astrologi dividono il cielo.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 405, pag. 17: La festa de Nadal abrega a casa mia, / Dond se conforta li homini e fam festa compia...

[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 1, cap. 6, pag. 60.22: E tale è de questi planeti che pugna a compiere lo suo corso e·llo cielo a presso de trenta anni, e tale a presso de dodeci e tale a presso de tre, e tale uno e tale a presso d'uno; e se noi damo uno segno ad uno de costoro, lo quale segno dea èssare sua casa e sua gloria e sua fortezza...

[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 38.18: Capitol de la case dey planete.

4.1 [Astr.] Locuz. nom. Casa del Sole: la costellazione del Leone.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 4, cap. 1, pag. 108.25: E vedaremmo lo segno de· leone, lo quale è casa del sole...

[2] Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 3, cap. 8, ch., pag. 311.20: E que' dì sono caldissimi, imperciò che allotta il sole è nel cancro e vae verso il leone. Ed è più caldo il sole in quel segno che i· neuno altro, perché quel segno è detto casa di sole, dove il sole hae la sua maggiore potentia...

5 [Anat.] Sede di un organo. Locuz. nom. Casa del cuore: pericardio.

[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 142bis, pag. 282.15: Ma se nne vane ad le loco(r)a concavate, cioè ad le locora spirata, dove sone li spi(r)iti et adunase e(n) de la casad(e) lu core.

6 Casa rossa: nella geomanzia, una delle sei figure infauste.

[1] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 288, pag. 498: Ch' i' son venuto a tal come lo 'nfermo / che non sa del viver né del morire, / ma per sapere la certanza dritta / si fa aportar la calandrice inanzi: / e se lo sguarda, sa ch' ei dee campire; / e se non, sa certo ch'ei dee morire, / come colui che fa gittar le sorti in geomanzia, / che si ritruova nella casarossa.

[u.r. 19.12.2017]