FLAGELLARE v.

1 Percuotere ripetutamente con una frusta o un flagello.

[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1684, pag. 61: Or plançan e pluran molte fort / Del so filiol ke lá v'è mort, / A gran peccao e mala mente / Flagelao è molt grevemente.

[2] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 151.9: Eo era batudo e flagelado e la mia mare gran dolor avea portado, ke l' era tuta consumada. Eli me portà ananti Pilado e là e' fu çudegato.

[3] Poes. an. urbin., XIII, 4.7, pag. 544: Sì ll'ànno colle verg[h]e flagellato, / ke tucto lo So corpo è insanguenato...

[4] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 16.7, pag. 119: Accurre, donna, e vide / che la gente l' allide: / credo che lo s' occide, / tanto l' ho flagellato».

[5] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 236.21: [[Enrico V]] tuto lo regno de Pulgia a ssí lo suiugà, e lì flazellà ploxor rebelli de diverse pene...

[6] Stat. tod., 1305 (?), pag. 280.20: et en exo ligno amaramente fo fragellato quil che non à pare...

[7] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 23, pag. 182.16: Or Dio impone quella pena in inferno ai peccatori, là unde tutti li demoni sono insieme ad tormentarli et ad flagellarli.

[8] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 239, pag. 81: Con furia 'l fe' Satellico spogliare, / ma prima gli fe' dar molte gotate; / alla colona lo fe' flagellare / per meter più terrore alle brigate, / che tal parore fussen mai usate.

[9] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 512.12: Dentro da quel castello sede Cerbaro vicaro del gran Plutone: questi flagella li spirti maligni quando per laseçça lassciasaro de non tormentare chi n'è degno.

[10] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 9, 1-9, pag. 258, col. 2.7: cossí li eretici sí sono percossi e flagellati da serpenti velenoxi in arche dentro la dicta cità de Dito et acixi de fuogo.

[11] Gl. Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 13, 37-48, pag. 245, col. 1.1: Sferza, çoè, flagella o ver batte.

[12] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 7, pag. 36.11: Aprosso lo sepolcro, vignando a mam drita, sì è posta una colona de marmora a la similitudine de quella là o' lo nostro Signore Jesù Cristo fo batudo e flagellado.

[13] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 3, pag. 615.21: Pensa bene, come fu preso, legato, presentato al pontefice, a Pilato, ad Erode; come è nudato, flagellato schernito...

[14] Stat. lucch., XIV pm., pag. 73.11: Et se alcuno dei frati, la qual cosa vollia Dio che mai non advegna, per li meriti dei suoi peccati cadesse in fornicationi, [[...]] con correggie overo verghe durissime sia flagellato et battuto, et sia scacciato da ogni nostra compagnia.

[15] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 833, pag. 53: Vedi le braze sue tanto destese, / vedi sì flazelata la persona / per le tuo mane che quel pomo prese.

[16] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1012, pag. 66: Ihesù piliaro encontenente / et flagellaro duramente...

1.1 Estens. Ferire o provocare qualsiasi genere di sofferenza fisica o morale (anche pron.).

[1] Ritmo cass., XIII in., 7, pag. 9: Poi ke 'nn altu me 'ncastello, / ad altri bia renubello / e mmebe ['n]cendo [e] flagello.

[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 7, pag. 19.25: Figliuol mio, non avere in negligenzia la disciplina e i gastigamenti di Dio, imperò che cui egli riceve per figliuolo, sì 'l gastiga, e gastigando sì 'l flagella e tormenta...

[3] Legg. S. Caterina, XIV in. (tosc.), str. 9.6, pag. 488: «Questa è quella che sì mi si rubella; / parlando co' llei, di colpi di balistri / sì mmi passa e tutto mi fragella...

[4] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 1118, pag. 293: e questa Katerina ke t' à tanto offesa [[...]] fia ben ligada su queste quatro roe, / e farla andar atorno sì corando e sì forte / k' el ge para mil agni k' el ge vegna la morte; / de quel torment çamai no se desparte / k' ella s' à flagelar en plu de cento parte.

[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 11, pag. 136.29: benj è viru ki, sì comu Deu lu flagellava a killu abbati, cussì li dava paciencia jn killa pena: kì pugnamu ki Deu lu visitassi pir chikitati corporalj, non lu abandonau may ki non li dassi luchi mentali.

[6] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 21, pag. 105.24: [[I barattieri]] sì come disonestamente tolgono l' altrui, così se essi si scuoprano, e dimoni tosto sono a flagiellargli e ismembrarli....

[7] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 22, proemio, pag. 404.14: Li lusinghieri laudano dinanzi alli uomini, o alli domestichi suoi; ma l' uomo savio, quando è lodato dinanzi, è fragiellato nel cuore».

[8] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 46, vol. 2, pag. 86.16: [[Dio]] percuote il corpo per sanar l' anima, e flagella a tempo per perdonare in eterno.

[9] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 10, pag. 231.24: Lo qua [[scil. l'abate Spes]] Dee onipotente voglando servar da lo fragello eterno, sì lo percuse in questo mondo e fragelàrlo duramenti e monstràli grande <...> gracia de la sua despensatium.

[10] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 56.2, pag. 132: Or me conforta, bella, sanctissima polçella, de ben fare, / che possa contrastare a le tentaçion chi me flagellane...

[11] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 37.163, pag. 254: "Non se turbi il cor vostro o se flagella. / In Deo credete, et in me credete anche.

- Flagellare d'infermità .

[12] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 11, pag. 278.23: Francesco [[...]] consumòe il tempo suo vanamente; il quale il Signore flagellòe d'infermitade...

[13] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 4, cap. 34, pag. 281.5: [[Frate Teodoro]] lungo tempo fu da Dio flagellato di grandissime infermitadi, e poi passò di questa vita così purgato.

1.2 Colpire con la violenza (il nemico, popoli conquistati e sottomessi).

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 121.23: Et etiamdio cadero le prete de lo cielo per tucto lo mundo. Et in quello tempo nato fo Alisandro filio de lo re Filippo mancedonio, ka significava ka tucto lo mundo sì devea fiagellare.

[2] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 4, cap. 2, pag. 276.17: ristretti insieme Nero et il Salinatore, isforzandosi per iguale assalto di virtude, flagelarono e ruppero le terribili forze di quelli d' Africa.

[3] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 12, 127-139, pag. 341.33: Questo Attila fu d'Ungheria et ebbe gran seguito et andò per lo mondo flagellando ciascuno, e però fu chiamato Attila flagellum Dei...

2 Frantumare paglia e pula per separarne il frumento durante la battitura.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 29, pag. 139.26: in un fogo meesmo l'oro fin resplende e la paglia fa fumo, et soto un bater d'era la stobia se fraxella e 'l fromento se purga, et soto lo gran pexo de torchio da olio la morchia fa schima e l'olio passe l'ogio de la chiera verdura e desmostra le cere a moho d'un spegio...

[u.r. 14.12.2017]