DISBÀTTERE v.

0.1 desbatan, desbate, desbatro, dexbate.

0.2 Da dibattere con cambio di prefisso.

0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 2.

0.4 In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Imprimere con forza o con violenza un movimento disordinato. 2 Muoversi in modo disordinato e scomposto; agitarsi (per effetto di un'emozione). 2.1 Sost.

0.8 Elisa Guadagnini 25.11.2009.

1 Imprimere con forza o con violenza un movimento disordinato.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 8, pag. 37.8: e l'anima se nega e va chusì a fondo chomo fan quî chi han rota la nave in l'alto mar o in fiume corrente in meço del canal quando el trà gran vento e gle onde gli desbatan e sabbucham sovenço d'un batesmo mortal.

2 Muoversi in modo disordinato e scomposto; agitarsi (per effetto di un'emozione).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 572, pag. 258: Vezand ke söa blava era portadha via, / Ke 'l so fïol ai poveri l'aveva compartia, / Ella se desmostrava sí grama e sí stremia / Ke tuta se desbate, sospira e planz e cria.

[2] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 16, pag. 32.9: In quelle logo odì lo chavalere crià, dexbate e pianze sì forte ke se tuta la zente del mondo fosen inseme, ma' illi per lominti e per crida no fareven sì grande rimore como era lì...

2.1 Sost.

[1] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 310, pag. 650: Mo ben ne sunt eo mo' aparuo folo e mato, / k'el no me val nïento lo plançro né 'l desbatro / k'eo no sia ben pagao de tuto per afato, / de tal guisa monea ke l'un val plu de quatro».

[2] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 83, pag. 59: nè çà no m' à valer lo desbatro / nè an' ferir lo co' per lo plumaço / k' el no covegna farme quel viaço, / quando per mi serà mandà el mesaço, / no sapiando in alguna mesura / s' eo poso andar nè mal nè ben segura...