0.1 aleppe, allephe.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 Dante, Commedia, a. 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Significato incerto: prob. lo stesso che aleppe 1.
0.8 Giulio Vaccaro 04.02.2009.
1 Significato incerto: prob. lo stesso che aleppe 1. || Per le diverse interpretazioni del verso dantesco e i possibili significati ed etimologie della parola aleppe, cfr. ED s.v. Pape Satàn, pape Satàn aleppe.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 7.1, vol. 1, pag. 109: «Pape Satàn, pape Satàn aleppe!», / comincị Pluto con la voce chioccia...
[2] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 7, pag. 181.24: E infine dice allephe. Questa parola è di dolore et est interiectio dolentis, a designare che Pluto aveva gran doglia vedendo costoro.
[3] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 7, pag. 55.17: tanto vuol dire pape sSatàn quanto amirazione, coè «o diavolo», e che quelle simile parole vuol dire aleppe.
[u.r. 25.03.2015]