GÓNDOLA s.f.

0.1 gondola, gondole, gondolla, gundula, gunnula.

0.2 Castellani, Gramm. stor., p. 183 (lat. volg. *gondula).

0.3 Fr. Da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.): 1.

0.4 In testi tosc.: Fr. Da Barberino, Doc. Am. 1314 (tosc.); Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.); Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior).

In testi sett.: Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).

In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).

0.6 N A questa altezza cronologica non sembra potersi trattare della tipica imbarcazione veneziana: cfr. Castellani, Gramm. stor., p. 183.

Doc. esaustiva.

0.7 1 [Mar.] Barca snella adibita al trasporto di persone o merci.

0.8 Chiara Sbordoni 12.04.2010.

1 [Mar.] Barca snella adibita al trasporto di persone o merci.

[1] Fr. Da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 7, 9. 146, vol. 3, pag. 134.4: e non puoi qui battello / e barca aver, ma bello / tengo se portar vuoi / una gondola e puoi.

[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 41.10: Remi de bargha vol de gondolla XL per mill(ie)r.

[3] Gl Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 17, pag. 85.15: burchi sono cotali navicelle picciole, le quali sono facte per charicare i legni grossi, e per passare genti, e sono lunghi, e in alchuna parte si chiamano schifi, e in altra parte si chiamano gondole, e in tali barchette e in tali servigiali, e quando ŕnno fatto el loro ufficio si tirano a terra e recansi a proda, e ll'una parte resta nell'acqua e ll'altra resta in terra...

[4] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 158r, pag. 83.23: Linter teris... parva navis, que vulgo dicitur luntru vel gundula...

[5] Gl Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 16.22: navi che aiutano a trarre le mercatantie delle navi quando si scaricano. Barca in piů linguaggi. Gondola in piů linguaggi.

[u.r. 12.05.2011]