GUANCIALE s.m.

0.1 ghuanciale, guanciale, guanciali, gunciali, quanciali.

0.2 Da guancia.

0.3 Stat. fior., 1294: 1.

0.4 In testi tosc.: Stat. fior., 1294; Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.); Stat. pis., 1334; Doc. prat., 1337/44; Doc. pist., c. 1350; Gloss. lat.-aret., XIV m.; Stat. lucch., 1362.

0.7 1 Cuscino per la testa.

0.8 Carla Biasini 02.07.2008.

1 Cuscino per la testa.

[1] Stat. fior., 1294, pag. 655.7: Ed al detto morto si debia mandare la coltra e due torchi de la conpagnia col guanciale.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 20, pag. 97.18: tutt'i fornimenti furo belli assai e ricchi a maraviglia; drappi e guanciali e tutto altro ornamento che a riccho letto conveniva, era in quello letto.

[3] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Ero, pag. 187.9: Posi dunque il mio capo in sul guanciale a riposare. Parvemi allora vedere fermamente uno dalfino...

[4] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 45, pag. 822.31: uno destro servigiale mette alcuna volta sì destramente il guanciale e raconcia a signore che dorme, che apena il sente.

[5] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 10, pag. 191.20: Dicesi che Manfredi suo bastardo, essendo Federigo infermo, li gittò uno guanciale in sulla bocca, e affogollo.

[6] Stat. pis., 1334, cap. 17, pag. 1034.23: E siano tenuti li dicti consuli di mandare la coltra e 'l guanciale de l' arte a la casa del defuncto di ciascuno calsulaio, sì che la possano operare, se li amici del defuncto vogliono.

[7] Doc. prat., 1337/44, pag. 71.7: due moccichini belli s. 3; uno guanciale di drappo L. 2,5; uno baccino grande L. 3.

[8] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 70, pag. 252.17: e la lettera che Isotta mandata gli aveva, era sopra il guanciale dello letto.

[9] Doc. pist., c. 1350, pag. 63.28: Ancho V borse di seta. Ancho II gunciali e due bacini vagliono fior. ... Ancho uno letto di lungheza di VI braccia fornito...

[10] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 300.30: hoc terreuma, tis, idest materatium. hoc pulvinar, ris et pulvinus, el gua(n)ciale. hoc lentiamen, nis, el lençuolo.

[11] Stat. lucch., 1362, cap. 27, pag. 101.3: Salvo che possano avere e portare ne' dicti corredi o donamenti du' guanciali di drappo di seta, di qualunqua condictione vorrà.

[12] Filippo Villani, Cronica, p. 1363 (fior.), cap. 101, pag. 744.28: e quando tornato era al palagio si mettea alle finestre a mostrarsi al popolo come fanno le relique, con drappo a oro pendente tenendo le gomita sopra guanciali di drappo a oro...

- [In similitudini o fig.].

[13] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 36, cap. 7, par. 10, pag. 517.6: Gregorio sopra Ezechiele. Chi a coloro che mal fanno studia d' adulare, quasi pone 'l guanciale sotto 'l capo del giacente; sì che quegli, che della colpa dovea essere corretto, in essa si posi colle lode adagiato.

[14] Torini, Brieve meditazione, 1374/94 (fior.), pag. 341.31: E tu sempre cerchi riposarti morbidamente! Guarda come tracolla la sua testa, non avendo ove la riposi! E tu, non contento del soave pimaccio, vuoli il dilicato guanciale! Seguita Cristo, anima cristiana, nelle sue aversità e tribulazioni...

[15] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 13, vol. 7, pag. 415.17: questo dice lo Signore Iddio: guai a quelle che conciano li pimacciuoli sotto ogni gomito della sua mano, e fanno capezzali o guanciali sotto lo capo della universa etade a pigliare l' anime...