FELLO agg./s.m.

1 Moralmente deteriore; degno di riprovazione o di disprezzo.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 289, pag. 535: Muora lo fel cogoço, cornuto e ravaioso, / cui rei fati de femene oimai terrà rescoso...

[2] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 248, pag. 570: Omo impio ni mato no regnarà con Deu, / però c'a Deu e a ssi se truova fel e reo.

[3] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 22 (83), pag. 246.5: conosemo le tue opere e le tue i(n)iquità sono a noi maniffeste, che tu se' fello e latro, ruffiano, putanero...

[4] Poes. an. urbin., XIII, 37.9, pag. 618: Questa carne impia e ffella / delai[di]t'à l'alma bella, / la quale venne polçella / dall'altissimo Signore.

[5] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 130, pag. 643: A lo re de l'inferno per gran don lo trameto, / et el lo guarda dentro e molto cria al messo: / «E' no ge ne daria - ço diso - un figo seco, / ké la carno è crua e 'l sango è bel e fresco. / Mo tornagel endreo vïaçament e tosto, / e dige a quel fel cogo k'el no me par ben coto...

[6] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 1, pag. 19.28: (E) lo capet(an) respos (e) dis: "A' me(n)tù tu p(er) la gola cu(m) fel (e) laro (e) deslial".

[7] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, 4.29, vol. 1, pag. 58: Àcci un viço più fello, / che molti credon impune peccare, / se posson pur trovare / falsa ragion ne la sua mente a scusa.

[8] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 8.18, vol. 1, pag. 129: «Or se' giunta, anima fella!».

[9] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 30, pag. 518.25: quella viene al suo peccato; la luna fugge del cielo, le nere nebbie cuoprono le splendide stelle; tre volte si rivolse indrieto per ritornarsi per lo segnale dello fello piede, ma pur ella va...

[10] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 141.114, pag. 134: Tutto per e converso par che sia: / tu lasci il lupo, e vai drieto a l'agnello. / Pianga chi fu sì fello / che per promesse tue aprì sue porte...

- Sost.

[11] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 2, 5, reg. 32.5, vol. 2, pag. 123: Exemplo reo non ti dea trar in fallo, / né fallo tuo con exemplo covrire, / ché già l'altrui fallire / non scusa te, ma più accusa, e quello / fa più vertù se vive buon con fello.

[12] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 16.13, pag. 27: Dunque le serpi si confan fra quelli / per lo costume in che si simigliaro, / così puniti son sempre da elli; / che sempre dove i peccator peccaro / quivi son giudicati i tristi felli / da quel giudicio che non sa riparo.

[13] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 972, pag. 224: No vi era signore, no vi era caporale, / Et per alecuni felli era gran menacciare. / Non avevamo capo né avevamo capetano.

[14] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 4, 14.6, pag. 49: Lucibel chiamat'era da que' belli, / così nom'ebbe poi di gran bruttura, / ché Lucifèr el chiamar or que' felli...

1.1 [Con rif. esplicito o implicito alla falsità e all'insidia contro altri].

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 336, pag. 537: Demandano le femene nove de ço qe sano, / e ride e no vergonçase, tanti malviçi àno: / sì com no pòi ascondere dreu una paia 'l faro, / così no se pò ascondere lo fel cor q'ele àno.

[2] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 20, pag. 105: Oi Antichristo, sedutor fel bassator...

[3] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 306, pag. 335: ché la Concupiscentia çe stava per piliare / quillu k'è soy rebellu, / çoè la Pudicitia, ke sse credia scanpare / da lu soy adguaytu fellu.

[4] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, 24.15, vol. 1, pag. 299: Son genti alquante felle / che fingon sé d'infermità talora: / deranno briga allora, / pensiero e doglia a tutti suoi parenti...

[5] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 12.22, pag. 148: Vidilo preso e legato / lo mio figliuol dilicato, / per um bascio che i fu dato / da fel Giuda traditore.

[6] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 4, ott. 81.6, pag. 378: di Bacco tapinello / vissi e con gioia tenni grande stato, / sanza pensare al tuo [[della Fortuna]] operar fello...

[7] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1123, pag. 72: me dizesti parole suave, / le qual io truovo tute false e fele.

[8] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 38.18, pag. 82: Vidello prexo e ligato, / lo meo fiolo delicato, / per um baxo chi fo dato / del fello Çuda traditore.

- Bello e fello.

[9] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 249.100, pag. 298: Brigata bella / e fella, / ne' militi sinceri / ch'a' loro ordini veri / fanno vituperi...

- S.f.

[10] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 7, cap. 2.18, pag. 245: Che s'ella truova lo novel marito / Buono o milgliore che non fu 'l primo, / Porrà con suo consolation passare, / E ringratiar Colui che glie l'à dato; / E non far come molte felle fanno, / Che, tutto truovin migliore il sicondo, / Volglion mostrar che milglior fosse 'l primo...

1.2 [Come attributo dei non cristiani].

[1] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 157.6, pag. 348: Iesù, e come muto si sta cheto; / in tant'angoscia tace e non favella. / E la gran turba li va pur dereto, / sempre schernendol gìe la gente fella.

[2] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 1, 12.6, pag. 10: Poi Giosafà el re nome gli pose / che d'allegrezza el cuor ne gli saltella; / e tutto 'l suo reame si dispose / a far gran gioia e festa molto bella; / a' preti offerse molte ricche cose, / perché pregasser la maiestà fella / che al fanciul donasse longa vita...

1.2.1 [Come attributo di una fazione avversa].

[1] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 343, pag. 860: Alora se fermò una schiera streta, / suxo la piaça andòno cum quella, / cridando a voxe: «Mora 'sta gente fella / ghibilina».

1.2.2 Sost.

[1] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 5, 13.7, pag. 62: E poi che fur su dritti relevati, / preser Iesù con molta villania, / e in Ierusalèm ne furo andati, / e poi menarlo con gran ricadia / a casa d'un pontefice, que' felli...

2 Che vien meno ai propri impegni, o non possiede le qualità che gli dovrebbero essere proprie.

[1] Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), 33, pag. 586: Grand noia me fai pegro scudhero; / d'amigo audir mala novela; / fel segnor e moneg baratero...

3 Che arreca o minaccia di arrecare molestia o danno; ostile, minaccioso, irascibile contro altri.

[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 129, pag. 565: Mat e soperbio par ed a fel om sem[e]ia / qe sempre sta irado contra la soa fameia / e blasma tal servisio qe serà bon e belo, / per soperbia qe i nose, qe 'l tien adesso fello.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 430, pag. 45: Quand hav parlao la Vergene, lo Satanax se 'n va / Molto remonios e inigo, e omiuncha mal el fa; / No dorme di ni noge, ni mai in un log sta, / E pusta al cor de l'homo e grand bataia 'g dá. / El se partiss da illoga col volt anuvirao, / Molt fel e molt terribile, molt veninent e irao...

[3] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 29, pag. 847: Çascuna crida forte cum remore; / l'una dixe :«A Forlì è 'l megliore!»; / e l'altra dicea :«A Modena sença tenore / farén trapello!» / Sì che tra loro vene un foco sì fello, / un tosego forte de mapello, / che sete setemane durò 'l zambello / d'ambe le parte.

[4] Auliver, XIV c. s.d. (trevis.), 6, pag. 509: ch'el me conven sul lad dei plangent volger, / a cui Amor se mostra fello e sdravio, / che sempremai li soi destrusse e pugna; / und'eo tengn mat quel ch'in tal ovra frugna...

[5] A. Pucci, Novello serm., p. 1333 (fior.), 399, pag. 38: Quel borgo di fuor, ch'era sí bello, / lo disertò affatto il fiume fello...

[6] Cavalca, Rime (ed. Simoneschi), a. 1342 (pis.), serventese.48, pag. 52: Onde io dicho chi vorrà seguire / la mia forteza non potrà perire, / e nulla cosa lo farà invilire / manca nè fella.

[7] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 202.5, pag. 273: ma fa' che tu non fossi tanto fello, / che, quando ti palesi, ella piú presta / fosse a fuggir, che tu presto a pigliarla...

[8] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), III, ott. 26.5, pag. 45: la lor bellezza in quella rimirando, / saríegli il sol paruto oscuro e fello...

[9] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Cupidinis I.131, pag. 189: Quello è Giasone, e quell'altra è Medea, / Ch'Amor e lui seguio per tante ville; / E quanto al padre ed al fratel più rea, / Tanto al suo amante è più turbata e fella, / Chè del suo amor più degna esser credea.

3.1 [Nel discorso amoroso, attributo della donna amata in quanto fonte di sofferenza per l'amante].

[1] Percivalle Doria (ed. Panvini), a. 1264 (tosc.), 2.6, pag. 225: Pec[c]ato fece e torto / Amor, quando sguardare / mi fece la più bella, / che mi dona sconforto / quando degio alegrare, / tanto m'è dura e fella.

[2] Jacopo Cavalcanti, a. 1287 (fior.), 3.12, pag. 239: S'ella [[Mercede]] s'arrischia contra li occhi felli, / voglia di pregio allor ben crederei; / se vi si mette, a Dio la raccomando.

- S.f.

[3] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 105.2, pag. 616: Chi riceve giammai sì fero inganno, / como facc'eo da voi, plagente fella!

[4] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 136.29, pag. 128: digli ch'alquanto aggia di me merzede, / punendo sì questa malvagia e fella / ch'assempro sia a qual donna la vede...

3.2 [Di un animale:] indomito; aggressivo; bizzoso.

[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 172.28: Egliceron e unicorn fi dit esser lo capricorn, et è animal pizol, simel al cavré, ma è feletixem et ha un sol corn ila front.

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 6.94, vol. 2, pag. 97: guarda come esta fiera è fatta fella / per non esser corretta da li sproni...

4 Triste, sconfortato, abbattuto fisicamente o moralmente.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 816, pag. 128: Po ve k'el ha perdudho, quel miser cativello, / Veder cotal dolceza, veder cotal novello, / Zoè la dolce faza de quel Segnor sí bello / K'è patre omnipoënte, dond el n'è gram e fello.

[2] Dante, Rime, a. 1321, 47.29, pag. 175: Come Amor prima per la rotta gonna / la vide in parte che il tacere è bello, / egli, pietoso e fello, / di lei e del dolor fece dimanda.

[3] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), tenz. 4, 2.10, pag. 773: Ma i' ve tegno più savio, che non crida / el vostro motteggiar, ch'él seria fello / quel, ch'una strada far tuttor s'affida. || 'finirebbe per dolersene'.

[4] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 159, pag. 33: Lo re mandò lo figlio, cioè Carlo Martello; / Era re d'Ongarìa et virtuoso et bello; / Vicario era dello re quisto nobil jovencello; / Et venne in questa terra collo core multo fello.

[5] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 7, 43.5, pag. 95: domattina io sì verrò ad ello / ché vo' saper domane, al chiaro die, / che male egli ha, che 'l tien cotanto fello, / ch'e' medici mi dicon pur cosìe / ched e' non ha per certo nëun male.

[u.r. 01.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]