0.1 scille, scilli.
0.2 Lat. Scylla.
0.3 Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.6 N Att. solo in volg. dell'Eneide.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Mostro mitologico.
0.8 Elisa Guadagnini 09.02.2010.
1 Mostro mitologico. || Per trad. di Aen., VI, 286: «Scyllaeque biformes».
[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 6, pag. 299.34: E, sanza queste cose, v'ha molte travisatezze di diverse fiere. Centauri vi sono ne' campi, e le Scille che hanno due forme e Briareo, c'ha dugento tra bocche e occhi, e la fiera Lerna con orribile stridore, e la Chimera armata di fuoco, e i Gorgoni e l'Arpíe, e l'ombre c'hanno tre corpi. Qui Enea, pauroso, per subita paura trasse fuori la spada e lo stremo taglio contra coloro che venieno porge;
[2] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 6, pag. 108.3: Et senza kisti cosi, chi sunnu multi autri vari et diversi feri, comu sunnu Centauri et li Scilli cum dui formi et [Briareu] cum duichentu brazi, et killa fera Lerna cum orribili striduri; et la Chimera era armata di focu, et eranunchi li Arpii, li Gurguni et li umbri li quali avianu III corpi.
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 6, pag. 191.10:Similemente ancora abitano in quello luogo mostri di varie fiere, Centauri, e le Scille di due forme, e centogemino Briareo, e la belva di Lerna stridente orribilmente, Chimera armata di fiamma, e le Gorgone, e l'Arpie, e la forma dell'ombra tricorporea. Allora Enea gelido per subbita paura prende la spada, e offera la ponta nuda a quelli che vengono;