FAMILIARMENTE avv.

1 Amichevolmente, in modo confidenziale.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 23: [27] et nulla è pio sossa che far bactaglia co(n) cului co(n) cui lu(n)ghame(n)te sè vissuto familiarme(n)te, s(e)c(on)do che Seneca De amicitia disse. || Cfr. Albertano, De Amore, II, 22: «Nichil enim est turpius quam cum eo bellum gerere cum quo familiariter vixeris».

[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 31, pag. 69.10: «Ben vidi, Petru, ki alcuni fiati li pirsuni ki si accostanu familiarimenti a Deu, pir potestati ki Deu li conchede fàcuni alcuni miraculi...

[3] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 47, pag. 98.2: Volentieri intesi da coloro, che vengono da te, quello, che me ne contano, che tu vivi famigliarmente co' tuoi servi.

[4] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 20, pag. 134.21: Un atro nober chi avea nome Teopropo, lo qua era stao convertio per amonicium de lo veneraber Beneto e avea grande fiducia e familiaritae cum seigo, como persona chi per sua santitae era morto da ello amao, e intrando un iorno familiarmenti in la sua cella, travàlo piancer monto amaramenti.

1.1 Intimamente, profondamente.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 220.34: Questo etiamdio pizol tempo abiando amado soa molgier per quello che plu del justo familiarmente elo l'avesse amada, e conzò fosse che al veschovo da Vercelli lu avesse protestado si unchamai non averla cognoscuda, e quella siando laldada sí esser verzene, abiando tolto combiado e lla licentia, intrà in monestiero.

[2] F Giordano da Pisa, Prediche sulla Genesi, 1305 (pis.>fior.): E perché l'ufficio di ciascuno è di bisogno a tutti, però si visitano tutti insieme continuamente, e visitandosi si cognoscono familiarissimamente. || Moreni, Genesi, p. 69.

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 7, vol. 1, pag. 185.27: Lu quali Voluminu, natu di cavaleri a cavallu, cun chò sia cosa que issu avissi amatu familiarme[n]ti Marcu Lucullu, et Marcu Antoniu avissi factu aucidiri quistu Marcu Lucullu però que issu favuria la parti di Brutu et di Cassiu...

1.2 [Rif. a Dio:] con le sembianze di un uomo comune.

[1] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 2, 2, pag. 42, col. 2.9: te medesimo il quale se' ospite di giocondità e di sollazzo, sensibilmente e famigliarmente ti rappresenti e manifesti a coloro i quali per possedere più efficacemente il tuo amore...

2 [Del modo di parlare:] con parole semplici, senza artifici retorici.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 4 (13), pag. 234.20: Un(de), scì como p(erson)a a voi (con)iu(n)cta p(er) p[articu]llare dilectione dicerò su[b] brevità familiare m(en)te i(n) quale guisa lo core meo e la m(en)te s'alegra quando vede le vostre littere...

[2] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. I (i), par. 73, pag. 35.13: e conoscendo non essere degna cosa a tanta deità dir parole simili a quelle che noi, l'uno amico con l' altro, familiarmente diciamo, o il signore al servo suo, costituirono che i sacerdoti, li quali eletti e sommi uomini erano, queste parole trovassero.

3 Con la propria famiglia; insieme, in comune.

[1] Doc. aret., 1337, 770, pag. 655.19: Anco che niuno forestieri ytaliano, il quale s[i]a habitato in Areço, familiarmente da doi anni in qua possa essere acommiatato nè licentiato de la cità d' Areço nè per la podestà nè per lo capitano nè per alcuno altro offitiale salvo che per malefitio che commettesse.

[2] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 22, par. 3, vol. 1, pag. 389.13: E che niuno forestiere, el quale familiaremente aveterà, overo camora overo fondeco averà en la citade de Peroscia, possa essere preso sença citatione facta de luie, etiandio se l'aversario giurerà esso avere sospecto overo dirà essere fugitivo.

[3] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 84, vol. 2, pag. 241.15: i quali essendo stati rotti, come dicemo, e avendo patiti molti disagi, e per tanto essendo in gra· bisogno di ricetto, per prendere riposo cominciarono a torre le case de' cittadini, e loro masserizie e arnesi, acomunare e abitare familiarmente co· lloro...

3.1 Con tutta la famiglia (?).

[1] Doc. castell., 1361-87, pag. 206.11: tene(n)do e re(n)dendo a meità e tereno, po(r)ci (e) altro bestiame menuti (e) grossi, co(m)me se usa p(er) gli altri buo(n)i padroni (e) lavoratori, dove(n)do venire nel d(i)c(t)o podere a questo ma(r)ço famegliarem(en)t(e), raco(n)ciando noi la casa e face(n)do a loro d'aiuto ugua(n)no de xij st. de panico (e) viiij st. de grano...

[u.r. 26.03.2024]