0.1 fradagllo, frataglia, fradaia, fradaya.
0.2 Da frate.
0.3 Stat. trent., c. 1340: 1.
0.4 In testi sett.: Stat. trent., c. 1340; Stat. vicent., 1348; Esercizi cividal., XIV sm.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Eccles.] Associazione di fedeli, con propri statuti e ordinamenti, istituita per l'esercizio di opere di pietà e di carità e a fini di culto, confraternita. 2 [Dir.] Insieme di persone appartenenti a un'arte o esercitanti una medesima professione, corporazione; lo stesso che fraglia.
0.8 Emiliano Picchiorri 21.10.2010.
1 [Eccles.] Associazione di fedeli, con propri statuti e ordinamenti, istituita per l'esercizio di opere di pietà e di carità e a fini di culto, confraternita.
[1] Stat. trent., c. 1340, cap. 13, pag. 20.16: It. sì statuem e ordenem che çaschun fradel de questa fradaia sì debia portar amor, e carità, e dilection, l' un a l' altro, ni se deba blastemar, né maledir, ni ferir, sot pena de star su la reça.
[2] Stat. trent., c. 1340, cap. 1, pag. 14.9: Inprimamentre sì statuim e sì ordenem, s' el fos alchun che volesse intrar in la fradaya de li batuy, inprimamentre el de' confesarse tuti li soy peccay generalmentre.
[3] Esercizi cividal., XIV sm., 46, pag. 108.19: Gllu dis, chu la fradagllo van a Mont, a un pridicador s'aparten alar cun lor, per pridicar lu. In diebus quibus fraternitas vadunt ad Montem, unius predicatoris interest ire cum eijs causa predicandi sibi.
2 [Dir.] Insieme di persone appartenenti a un'arte o esercitanti una medesima professione, corporazione; lo stesso che fraglia.
[1] Stat. vicent., 1348, pag. 12.25: Et chi contrafarà perda per pena X soldi di denari veronesi piccoli, li quali siano messi in la cáneva della frataglia, e la election fatta d' esso niente vaglia.
[2] Stat. vicent., 1348, pag. 12.17: Item ... che nissuno possi esser gastaldo, nè consigliero della ditta frataglia, s' el non vende panni a scavezzare in la botega, dove li sui fratelli, quali scavezzano, téneno le botege.