0.1 accetto, accietto, aceptando, acepto, aceto, açeto, acietto, asciecto, 'ceptade, 'çeptade, 'cepto, 'çepto, çeto, 'ceto, 'çeto, eccepto, ecceptu, eccetare, ecceto, eccetta, eccettane, eccettati, eccettato, eccette, eccetti, eccetto, eccettone, eccettu, eccietta, ecciettando, ecciettante, ecciettare, ecciettata, ecciettato, ecciette, eccietto, eçeptade, ecepto, eceptu, ecetado, ecetato, eceto, eçeto, ecetti, ecetto, ecettone, ecettu, ecietto, esceptati, esceptato, escepte, escepti, escepto, escettatane, escettati, escettato, escettatone, escette, escetto, esettato, etçeto, excepta, exceptà , exceptade, exceptadi, exceptado, exceptate, exceptati, exceptato, excepte, exceptemo, excepti, excepto, exceptu, exceto, excetta, excettano, excettare, excettaro, excettasse, excettate, excettati, excettato, excette, excetti, excettiamo, excettino, excettinsi, excetto, excettò, exciettante, excietti, execepto, exetti, icietato, iciettato, isciecto, iscietto, iscitatone, isscettato, scecto, scettata, scetto, sciacto, sciaptati, sciate, sciatto, sciectante, sciecto, sciettati, scietto, zeto, 'zeto.
0.2 DEI s.v. eccettare (lat. exceptare).
0.3 Doc. montier., 1219: 1.5.
0.4 In testi tosc.: Doc. montier., 1219; Doc. fior., 1274-84; Stat. sen., 1295; Stat. pis., 1304; Doc. aret., 1337; Stat. lucch., XIV m..
In testi sett.: Stat. venez., c. 1318; Stat. chier., 1321; Stat. bergam., XIV pm. (lomb.); Stat. mant., 1374 (2); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Stat. castell., XIV pm.; Doc. ancon., 1372; Stat. cass., XIV.
0.7 1 Escludere (da una categoria generale, da un gruppo). 1.1 [In part., per indicare una deroga ad una norma enunciata]. 1.2 [In part., rif. all'allontanamento fisico o alla rimozione da un incarico]. 1.3 [In part.:] dichiarare (qsa) al di fuori di un certo ambito o fuori dalla validità di una norma. 1.4 [Al part. pres., con valore di prep.]. 1.5 [Al part. pass., con valore di prep]. 1.6 Locuz. prep. Eccetto che. 1.7 Locuz. cong. Eccetto che, eccettato che, eccettato se.
0.8 Francesca Faleri 22.09.2011.
1 Escludere (da una categoria generale, da un gruppo).
[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 76, pag. 371.26: Onde quando si mette i panni, sì pecca mortalmente, e così tutta la vita sua è peccato, salvo che i santi dicono che nne sono eccette certe opere.
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 5, pag. 168.25: O Jove omnipotente, se non ài in odio ancora li Trojani, nullo eccetto, se l'antica pietà in alcuna cosa à respetto alle fadighe umane...
[3] Stat. cass., XIV, pag. 138.16: Inp(er)czò excepti quissi, li quali, così como hè dictu, (con) maiore (con)siliu lu abbate li exaltarà voy ly deponerà p(er) alcuna r(aci)one...
1.1 [In part., per indicare una deroga ad una norma enunciata].
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 480, vol. 2, pag. 457.36: Et de le predette cose s'excettano li procuratori et li sindachi...
[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 61.1: Questo scomunicamento sarà sopra tutti quelli che sranno a sinistra, e neuno non ne sarà escettato...
[3] ? Stat. chier., 1321, pag. 350.29: en col veyrament que el present capitor fos py fort de gl'aytr sea derogatori o [?] otra dit e exceptà ...
[4] Stat. pis., 1321, cap. 122, pag. 306.19: ciascuno altro officiale di Pisa, lo quale per tempi fie in de la cità di Pisa ad alcuno officio de la cità di Pisa, excepti et exclusi li Ansiani del populo di Pisa...
[5] Stat. venez., 1366, cap. 87, pag. 40.31: sì che li barberi e li beccheri sia exceptadi e no sia tegnudi ala dicta pena.
[6] Stat. venez., 1366, cap. 158, pag. 74.21: Et dele predicte pene non possa fir facto gratia se non per VI consiieri, III cavi de XL e II parte del Maçor Conseio, aceptando dele sovradicte cose quelli officiali li quali ensisse per servisio del so officio.
[7] Stat. mant., 1374 (2), pag. 11.13: fora de le dite forteze non remagna alcuna quantità de blave ni de lemi, ni per somenar nè per alcuna altra casone, excepta solamente quella parte la quala possa esser sufficiente per uso de li soi famey per un messe tanto...
1.2 [In part., rif. all'allontanamento fisico o alla rimozione da un incarico].
[1] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 13, pag. 245.12: per la qual cosa di comandamento dello Imperadore fue [ex]cettato.
[2] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 27, pag. 266.3: per ogni modo de la dita compagnia sia al postuto excepto...
1.3 [In part.:] dichiarare (qsa) al di fuori di un certo ambito o fuori dalla validità di una norma.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 4, cap. 83, vol. 2, pag. 185.6: Et qualunque cittadino da chinci adietro fece, o vero da chinci inanzi farà alcuna fedeltà ad alcuna persona, in quello tempo quando fece o vero farà la fedeltà, non excettò o vero non excettaro l'onore, o vero l'utilità de la città di Siena...
[2] Stat. fior., 1334, L. I, cap. 32, pag. 216.13: o per alcuno giusto impedimento non venissono i detti dì excettati...
[3] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 9, pag. 702.26: Exceptemo dalle predicte cose che sse la principale persona chi s' apella o chi piatisse de nullità [[...]] comparischa denançi dal Rectore...
1.4 [Al part. pres., con valore di prep.].
[1] Stat. lucch., XIV m., pag. 213.11: sciectante coloro c'ànno a rregare dentro pane o vino, biada o olio...
1.5 [Al part. pass., con valore di prep]. || Nota salvo e eccettato.
[1] Doc. montier., 1219, pag. 49.27: da tutte le fosse del mo(n)te di Mo(n)tieli, exceptato il canale del piano e -l canale del bosco...
[2] Doc. fior., 1274-84, pag. 476.13: tuto il pivieri, iscitatone una peçuola...
[3] Stat. sen., 1295, cap. 34, pag. 29.6: e che 'l Priore di ciò non possa dare parola più che due volte al suo tempo, excettati quegli che stanno in penetenzia.
[4] Stat. pis., 1304, cap. 47, pag. 682.20: Possa veramente in quelle feste vetate, excepte le soprascripte de li Appostoli, et altri contenti di sopra...
[5] Stat. venez., c. 1318, F, pag. 90.12: salvi et exceptati q(ue)lli che manifestame(n)tre a mi et alli mei (con)pagnoni od a la maçor p(ar)te de nui parerà sì povri ch'eli no possa sostegnir le spe(n)sarie...
[6] Stat. venez., c. 1330, cap. 3, pag. 36.23: 'çeptade queste cason: çoè per caxon d'enfermitade delo mio corpo...
[7] Doc. aret., 1337, 769, pag. 649.23: sieno messi a li offitii e benefitii, excepti quelli da Mammi...
[8] Stat. castell., XIV pm., pag. 210.34: Et debiano essare contenti de mangiare doe fiade el die [[...]] sciaptati languidi viatori et emfermi.
1.6 Locuz. prep. Eccetto che. || Nota salvo e eccetto che.
[1] Stat. pis., 1322-51, Aggiunte, pag. 583.12: salvo et excepto che ciascun nato di Pisani, et chi per pisano è avuto et tenuto...
[2] Stat. fior., 1355 (2), cap. 39, pag. 30.15: E che ciascuna de le dette Compagnie abbia pavese, scudo o vero targia de l' arme de la Compagnia sua senza altre dipinture o vero arme, excette che quelle de lo re Karlo...
1.7 Locuz. cong. Eccetto che, eccettato che, eccettato se. || Nota salvo e eccetto che.
[1] Doc. montier., 1219, pag. 47.27: escettato ke no(n) possano menovare il t(er)mine de la co(m)pagnia del comune...
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 4, vol. 1, pag. 385.27: Et salvo et excetto che d'alcuna lite o vero piato, decima non tollarò nè tollere lassarò...
[3] Stat. fior., 1310/13, cap. 46, pag. 42.22: Salvo e excepto che de le botteghe per loro trovate aperte in quelli dì che aprire non si debbiano...
[4] Doc. sen., 1321, pag. 112.29: abia diece ll. del cento l' ano; ecetato, ch' el sopradeto Manuccio ne posa e debia [trarre] ora ano nuovo, ani mille trecento vintiuno, dugento l. tor. piciogli...
[5] Doc. sen., 1321, pag. 114.13: a pena di cinquecento ll. tor. piciogli per ciaschuna volta che contra ciò facese vel facesoro ecetatose none avese vel avesoro chagione legitima...
[6] Doc. ancon., 1372, pag. 242.36: Salvo ac excepto che se le dicte mercantie, tucte overo particularemente, se vendesseno overo se venderanno in Ancona...
[u.r. 30.01.2014]