0.1 glorificà , glorificáa, glorificadha, glorificao, glorificata, glorificate, glorificati, glorificato, glorificatu, glurificatu.
0.2 V. glorificare.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.); Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.); Teologia Mistica, 1356/67 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. bologn., XIII.
In testi mediani e merid.: Stat. tod., 1305 (?).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Elevato alla gloria (del paradiso, della santità). 1.1 Corpo glorificato: quello dei santi e dei beati. 1.2 Mente glorificata: in opposizione alla mente pellegrina, l'intelletto che trova il suo compimento nella divinità.
0.8 Marco Grimaldi 06.12.2010.
1 Elevato alla gloria (del paradiso, della santità).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 83, pag. 51: Per mi tu fi' anomadha / Matre de De poënte, Vergen glorificadha, / E sor le altre vergene regina incoronadha.
[2] Poes. an. bologn., XIII, 9, pag. 9: Per salvar[e] lo segolo fusti al mondo creata, / stella dolce clarissima, gema glorificata. / Sovra le grande flore vuy si' magnificata.
[3] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 138, pag. 632: Lì è granda compagna de confessor bïai, / en anima et in corpo tuti glorificai, / laudando ank'igi Deo noito e dì sempromai / de ço k'a tanto honor en cel li à clamai.
[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 61.49, pag. 247: La sua carne bianchissima [[di Santa Chiara]], co carne puerile, / enante era brunissima per li freddi nevile: / l'amor la fe' gentile, che par glorificata, / d'onne gente ammirata, de mirabele ornato.
[5] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 83.6, pag. 201: Non si disperin quelli de lo 'nferno / po' che n'è uscito un che v'era chiavato, / el quale è Cecco, ch'è così chiamato, / che vi credea istare in sempiterno. / Ma in tal guisa è rivolto il quaderno, / che sempre viverò glorificato, / po' che messer Angiolieri è scoiato, / che m'affriggea e di state e di verno.
[6] Poes. an. bergam., XIII ex., 2, pag. 66: Ave Maria , virgen beata, / mader de Crist glorificata, / stella del mar iluminata / con gra splendor...
[7] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 3, 10.21, pag. 117: Ma dove 'l canto mio v' ha invitato, / È 'l lume di splendor, col quale è retto, / E vive il ciel così glorificato.
[8] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 3, vol. 2, pag. 147.10: Et imperzò ki killi spiriti eranu beati et glorificati, et Cristu era beatu comu semper fu et era glorificatu, resussitatu gluriusu...
1.1 Corpo glorificato: quello dei santi e dei beati.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 517, pag. 75: Conforta 't e alegrate, sta' san e verd e drudho.» / Quiló responderá lo corp glorificao, / Digand a l'arma sancta: «Anc eo sont im bon stao.
[2] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. I, pt. 3, cap. 5, pag. 47.1: La prima dota del corpo glorificato ène la inpassibilità (et) incorruptione (et) inmortalità: mai non sostiene nulla passione né corruptione né morte.
[3] Stat. tod., 1305 (?), pag. 281.4: Ancho per l' ora della conpieta ciaschuno dega dire V p. emperciò che en questa hora fo adampita onne prophetia che della sua morte parlava e fo posato quillo corpo glorificato nel sepolcro venerabele e sanctissimo.
1.2 Mente glorificata: in opposizione alla mente pellegrina, l'intelletto che trova il suo compimento nella divinità.
[1] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 1, pag. 57, col. 1.25: Ma in questo solo è differenza, che la mente glorificata già per la presenza in lui si riposa; ma la mente ancora pellegrina con insaziabili desiderii, siccome dalla lunga posta, desidera di essere su tratta con smisurato ardore, acciò ch'intimamente in lui si unisca.