GLORIOSO agg./s.m.

1 Che ha ottenuto, che ottiene gloria; tale che tutti ne riconoscono le qualità, i meriti, la superiorità.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 46.10: e dicerà tanto d' essa prima parte, cioè di pratica, che pervegna a dire della gloriosa Rettorica.

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, Prologo, pag. 2.4: Dunque conciosiacosaché la vostra gloriosa nobilità abbia richiesto amichevolmente ch'io facesse un libro, che insegnasse i re e' príncipi a governare loro e 'l loro popolo...

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 207.12: In questi tempi, Sisebusto gloriosissimo principo deli Gotti ploxor cità deli Romani tolse...

[4] Preghiera a s. Marco, XIV in. (venez.), pag. 75.4: Santissimo mes(er) san Marcho [[...]] lo vostro corpo receverentissimo sie glorioso i(n) Venexia...

[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 5, vol. 1, pag. 39.2: et cussì avinni commu illi dissiru: qui issa [[la madre di Dioniso]] faria fillyu plù potentissimu et plù famusissimu oy gloriusissimu di tuttu lu sangui di li Greci.

[6] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 311, pag. 36: E po' che semmo a parlar lo vero / dirove per vulgar senza latino / de quel segnor de mo lo so calmero, / ciò è del glorios' messer Luchino...

[7] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 30, pag. 141.21: Lu Re di Ungaria, audendu la fama di quistu gloriusu princhipi, di lu conti Rugeri, et illu li mandau soy missagi et mandauli a diri chi illu vulia prindiri per mugleri a sua figla vulinteri et apparintari cum ipsu.

[8] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 10, pag. 61.4: Anni Domini currevano MCCCXLIII quanno finìo li suoi dìe lo inclito e glorioso omo Ruberto rege de Cecilia e de Ierusalem.

- Sost.

[9] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 2.16, vol. 3, pag. 22: Que' glorïosi che passaro al Colco / non s'ammiraron come voi farete, / quando Iasón vider fatto bifolco.

1.1 [Di una situazione (stato):] di piena prosperità.

[1] Brunetto Latini, Favolello, 1260/66 (fior.), 77, pag. 281: Così ho posto cura / ch'amico di ventura / come rota si gira, / ch'ello pur guarda e mira / come Ventura corre: / e se mi vede porre / in glorïoso stato, / servemi di buon grato; / ma se cado in angosce, / già non mi riconosce.

1.2 Degno di gloria.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 24 (85), pag. 247.12: Andato sono al prato d(e)la phylosophya, bello, delectevele (e) glorioso...

[2] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 14, pag. 234.16: Perciò che dice Cassiodero: cului [che è] savio addimandi ove elli possa essere glorioso.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, cap. 2: [44] Se veram(en)te altri a tei ingiulia dirà, tacere la dèi, che disse s(an)c(t)o Agustino, i· nel libro Del So(m)mo Bene, che pió gloriosa cosa è tacendo fuggire la ingiulia che sop(er)chia[re] risponde(n)do.

1.2.1 Eccellente nelle sue qualità.

[1] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 55.4, pag. 850: Veggio l'aloda de terra salire / faciendo dolce canto deletoso, / e veggiola cantando rengioire / quanto più sente l'aire glorïoso; / e quando vole a terra revenire, / fa uno canto più suavitoso.

[2] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 63.20: S' è 'l vino dolce glorioso, grasso fa ed è carnoso; anche t' apre il petto. || Traduce letteramente un motto attribuito a Morando da Padova dalla Cronica di Salimbene: «Vinum dulce gloriosum pingue facit et carnosum».

1.2.2 Che si mostra fiero della sua eccellenza. Fig. [Con sogg. inanimato].

[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 5, ott. 99.5, pag. 414: Sì come per mal sol palida fassi / candida rosa o per Noto spirante, / che poi, vegnendo Zeffiro, rifassi / o per la fresca aurora levante, / e gloriosa in su li pruni stassi, / bella come tal volta fu davante, / così costor diventaron, raccolto / il parlar di Teseo lor caro molto.

[2] Gl Boccaccio, Chiose Teseida, 1339/75, L. 5, 99.5, pag. 414.1: [gloriosa]: cioè bella.

1.3 Che si gloria (di qsa).

[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 18, cap. 3. par. 13, pag. 414.1: Gientilezza è dupplicie: d' animo e di nazione. La prima si è un abito umano in virtù contento, di vizio nimico, glolioso nell' altrui bene, e nell' altrui aversità piatoso...

[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 1, pag. 50.40: «Assay se glorifica l' animo mio, caro nepote, de la segnoria de lo regno de Thesalia cossì grande, ma multo plu me reputo gloriuso de lo valore de tanto nepote, commo vuy siti, che tutti le provincie che a nnuy so' vicine ben approbano e laudano vostra virtute...

1.4 Che conferisce gloria.

[1] Bosone da Gubbio, Duo lumi, p. 1321 (eugub.), 14, pag. 321: Ma mi conforta ch'i' credo che Deo / Dante abbia posto 'n glorïoso scanno.

2 Elevato alla gloria (del paradiso, della santità).

[1] Poes. an. cass., XIII m., pag. 8.17: Benedictu laudatu et glorificatu lu Patre, benedictu laudatu et glorificatu lu Fillu, benedictu laudatu et glorificatu lu Spiritu Sanctu. Alleluia, gloriosa Donna.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 151, pag. 200: Quand i firan sevrai dai iusti glorïusi / E cort via coi demonij in losi tenebrusi.

[3] Stat. assis., 1329, pag. 163.23: A laude, reverentia e honore de Ihesù Christo Naçareno Crocefixo e della beata e gloriosa sempre Vergene Maria sua Matre...

[4] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 136, pag. 376, col. 2: Or quella gloriosa / de Jhesu Christo sposa / era in quella citade / che Alexandria è chiamata...

[5] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 18, pag. 413.13: 34. Però mira ec. Insegna all'Autore per segni cognoscere quelli spiriti gloriosi.

[6] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 75.18: Là in quello passo fuoro martiri gloriosi de Cristo.

[7] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 6, pag. 223.24: Messer san Mathia disse: «La vita eterna gloriosa del paradixo che à promesso Cristo a tuti quii che l'ama».

- Glorioso convento: gli Apostoli.

[8] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 129, pag. 632: Li benëiti apostoli, quel glorïos convento, / lì se' su doxo troni tuti d'oro e d'arçento...

- Anima gloriosa.

[9] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 1, cap. 7, pag. 17r.8: L' anima gloriosa è in patria in tutto el suo glorioso corpo: e la sua gloria a tutto el corpo comunica per uno ghusto di sì glorioso sentire...

- Gloriosa corona: l'aureola.

[10] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 4, pag. 41r.17: Io credo certamente che desiderate la vostra vita se è niente difectuosa correggere e in viatica perfectione pervenire e gloriosa celestial corona acquistare.

2.1 [Attributo di Dio, di Cristo, della Vergine, dei santi e di ciò che pertiene a loro stessi, al paradiso, alla santità].

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 43, pag. 601: Pare del ciel altisemo, re de gloria posente, / glorïosa maiesta, verasi' onnipotente, / lo siegolo formassi tut emprimeramente...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 407, pag. 41: Lo segnior del paradiso, patre glorioso...

[3] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1839, pag. 63: In Gallilea çé li sancti, / Lá o' era suscitá doló e planti. / Lí va la soa matre gloriosa, / Ki fo de Deo regina e sposa...

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 405, pag. 252: El vi a Iesú Criste, a quel rex glorïoso, / Lo mez mantel adoss k'el dé al besonioso...

[5] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 1, pag. 4.1: Adonqua pare che l'omo fose per conósciare e per sapere e per entèndare e per audire e per vedere le mirabili operazioni de questo mondo, a ciò che 'l gloriosissimo Deo sublime e grande, lo quale è artifice del mondo, lo quale noi dovemo laudare e venerare, per esso sia conusciuto, con ciò sia cosa che per altro non se pò conósciare.

[6] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 22 parr. 1-8, pag. 86.18: [par. 1] Appresso ciò non molti dì passati, sì come piacque al glorioso sire lo quale non negoe la morte a sè...

[7] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 215, pag. 635: açò ke nui possamo en quel'alta maxon / esro cun lor en celo fraegi e compagnon / davanço Iesù Cristo, quel glorïos baron / ke se' en maiestà su l'amirabel tron.

[8] Stat. tod., 1305 (?), pag. 281.28: Et emperciò volemo che neuno de nostra f. dega fare neuna excugnoratione del nostro Segnore Dio, né della sua gloriosamatre vergene Maria, né iurare neuno benbro d' essi e né de neuno altro Sancto né Sancta...

[9] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 19, pag. 95.15: Prima dico propter similitudinem, però che tti assimigli più a Dio. A quale? Allo Idio glorioso, allo Idio de' cristiani...

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 3.3, pag. 103: Ben fosti veraxe manna, / doze vergen de bon aire, / gloriosa de De' maire / chi nascesti de Santa Ana...

[11] Doc. lucch., 1332-36, pag. 119.16: per che preghiamo lo n(ost)ro signore e lla sua gloriosa madre e lli suoi benedetti santi...

[12] Cavalca, Rime (ed. Bottari), a. 1342 (pis.), Poiché sei fatto frate, 240, pag. 446: Esso Jesù, che per noi venne a morte, / Sì ci drizzò le nostre opere torte. / Per grazia ci conduca alla sua Corte / Gloriosa.

[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 24, pag. 117.29: Ma lo bon Yesu Cristo se demorò çá çó in terra per nostro amor anchor quaranta dì per careçar la sposa e trar-la al so' amor, e vegne-ghe a mostrar la gloriosa carne e se ne promixe de revestir-ne de corpi glorioxi seondo quella mostra del so' sancto corpo che pur a veçer-lo era un paraixo.

[14] Stat. palerm., 1343, Esordio, pag. 3.3: Ad memoria et ad reverencia di la gloriosissima passioni di lu nostru singnuri Iesu Christu, et di la gloriusa Virgini Maria...

[15] Stat. collig., 1345, pag. 4.4: Al nome di Iesu Cristo, amen. A honore e reverençia dell'onnipotente Dio e dela gloriosa vergine Maria madre...

[16] Stat. vicent., 1348, pag. 17.1: Tutte le feste della gloriosa Virgine Maria.

[17] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1420, pag. 92: tu [[la Vergine]] fondamento de la nostra fede, / tu gloriosa asai plu ch' io non dicho, / tu fonte da chui ogni grazia proziede...

[18] Stat. castell., XIV pm., pag. 208.24: el grorioso confessore de Cristo, beato Francesco ordenatore de questo ordine...

[19] Poes. an. savon., XIV, 1.54, pag. 16: Crestiam, sea afamao / de questo amor sì glorioso: / questo è don da De' mandao, / chi è tanto precioso. / Spirito sancto amoroso / lengue de fogo sì descese / e li discipuli tuti accese / chi l'aspitavam cun amore.

- Vergine gloriosa.

[20] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 71, pag. 23: La vergen glorïosa com pïetosa voxe / Quiloga se lomenta grandemente del legno dra croxe, / O Iesu Criste sostenne angustie dolorose.

[21] Doc. sen., 1289, pag. 48.1: Ad onore et a riverençia del nostro singnore Gieso Cristo et de la gloriosa Vergene beata sancta Maria et di tutti i santti et le sante di Cristo.

[22] Stat. prat., 1295, pag. 445.4: Al nome del Padre e del Filliuolo (e) dello Spirito sa(n)to e della gloriosa Vergine madonna s(an)c(t)a Maria...

[23] Poes. an. urbin., XIII, 15.58, pag. 574: De me, dolçe Madonna, aiaténne cordollo, / vidi co' so' afflicto e ccotanto me dollo! / onn'altra medicina recuso e nno vollo / si nno la tua sperança, Vergene glorïosa.

[28] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 59, par. 1, vol. 2, pag. 94.5: quegnunque de tanta iniquità e superbia sirà ke Dio nostro segnore redemptore overo d'esso la matre vergene gloriosa maledirà overo biastimmierà en quegnunque modo...

[29] Doc. bellun., XIV m., pag. 166.7: Ancora le quatro feste dela gloriosav(er)geneMaria...

[30] Stat. mant., 1369, pag. 213.2: Sia manifesto a tuti e a cadauni personi che a laudo e gloria de deo omnipotente e de la gloriosaVerçene soa madre madona sancta Maria e de tuti i soy santi...

- Donna gloriosa: la Vergine Maria.

[31] Memoriali bologn., 1279-1300, (1299-1300) App. f.33, pag. 99: Però prego la donna glorïosa / ch'è sopra tutte l'altre precïosa, / ched ella guardi di pena 'ngosciosa / e di ria morte...

- Regno glorioso: il paradiso.

[32] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 809, pag. 48: Lo so regno n'inprometeva, / Quelo regno molt glorioso, / Sovra li altri pretioso...

[33] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 39.46, pag. 139: Iustizia non pò dare ad om ch'è vizioso / lo renno glorioso, ca ce serìa spiacente: / ergo, chi non s'esforza ad esser vertuoso, / non sirà gaudioso co la superna gente...

2.1.1 [Rif. a divinità non cristiane, al dio d'Amore].

[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 12, pag. 210.3: Ma si la victoria cunveni a mi, - la quali cosa eu speru et li dey gluriusi cum la loru deitati conferminu -, eu cummandirò ki li Latini ubidirannu a li Truyani cum equali liyi...

[2] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 123.11: e sì li [[al re d'amore]] dissi molto reverentemente: 'Re potente e glorioso, umilmente quanto più posso ti rendo grazie che hai degnato di mostrarmi le tue grandi e maravigliose cose e di rivelarmi le segrete cose del regno tuo...

2.1.2 Sost.

[1] Poes. an. ven. (eug.>umbr.-march.), XIII t.q. (3), 47, pag. 16: La gloriosa [[Maria]] sù è levata / del soe bel capo scapilata, / et dicia: «Com' son romasa! / Suvra ogn'altra son taupina!».

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 17, pag. 49: Respond la glorïosa al peccaor pentio: / «Com te debl'eo receve, ti miser malpario?

[3] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 21, pag. 42.17: però ha sciampiato il ninferno il seno suo, e discenderannovi i grandi e' forti e li gloriosi del mondo a lui».

[4] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 32 parr. 1-4, pag. 133.10: [par. 1] Poi che detta fue questa canzone, sì venne a me uno, lo quale, secondo li gradi de l' amistade, è amico a me immediatamente dopo lo primo; e questi fue tanto distretto di sanguinitade con questa gloriosa, che nullo più presso l' era.

[u.r. 16.05.2011]