0.1 granà , granagio, granai, granaio, granajo, granar, granara, granare, granari, granaro, granaru, granay, grané, graner, graneri.
0.2 DEI s.v. granaio (lat. granarium).
0.3 Miracole de Roma, XIII m. (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Doc. prat., 1296-1305; Stat. sen., 1305; Fatti dei Romani, 1313 (fior.); Doc. volt., 1329.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Doc. venez., 1305 (2); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; a Doc. ravenn., 1393-95.
In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII m. (rom.); x Doc. eugub., 1324-46; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.7 1 Edificio, o parte di edificio, deputato alla conservazione del grano e degli altri cereali. 1.1 Edificio, o parte di edificio, deputato alla conservazione di prodotti destinati all'alimentazione.
0.8 Francesca Faleri 16.04.2010.
1 Edificio, o parte di edificio, deputato alla conservazione del grano e degli altri cereali.
[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 51, pag. 583.30: et avea c.xx granara, et avea xiij balnea...
[2] Contempl. morte, 1265 (crem.>sen.), 486, pag. 88: Belli vase<ll>i d'oro e d'ariento / E <l>i buon granai pien<i> di formento...
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 329, pag. 14: E' seg panig e meio e sí 'l met in grané, / Dond fi pan e paniza ke mangia ser Zené...
[4] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 6: Honora du(n)qua dela tua substantia Dio, dele primisie di tucte le tuoie biade, et li tuoi granai si impierano di saturitade...
[5] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 43, pag. 522.18: Questo mistiero [[...]] arbitro che fosse siccome uno grande foro, per lo quale per lo raunamento del popolo di Roma, siccome d' una grande massa di grano per tutti i fori, ove nascondere si potea, di tutto il circuito della cittade ne corsero vivi granelli, commossi o per veritade, o per cagione, ma che tutti crediano della salute presente, e del granaio dell' apparecchiamento di Dio sono tolti.
[6] Doc. prat., 1296-1305, pag. 334.35: It(em) diedi i(n) tevoli p(er) richoprire lo granaio, (e) al maestro che lo richoperse, s. XVJ.
[7] Doc. venez., 1305 (2), pag. 43.4: et li privari et li graneri roman ala parte et lo muro roman commun.
[8] Fatti dei Romani, 1313 (fior.), pag. 210.33: Non ci richorda dela grande fame che fue a Roma, ch'elli fecie tanto, che alquanti Romani li vendero chase e terre [[...]], ma ciò non fecie alquno altro, ch'abandonò al popolo l'arche e' granai?
[9] Doc. volt., 1329, 12, pag. 28.18: Singnori, ch'avete piene le saccha e ' granai ed avete dr. da comprarne...
[10] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 27.15: Jntrandu unu jornu chista sua matri jn lu granaru, [[...]] trovau ki era tuctu vacanti...
[11] x Doc. eugub., 1324-46, pag. 35.15: Grano vecchio lo quale io òne e'l g(r)anaio.
[12] a Doc. ravenn., 1393-95, pag. 440.3: fato lo d(i)c(t)o ricolto, çe deba aportare i(n) sul n(ost)ro granaro del d(i)c(t)o spedale st(a)ra xij de bono grano.
[13] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 156.6: Decimosecunno, che in ciasche rione de Roma sia uno granaro e che se proveda dello grano per lo tiempo lo quale deo venire.
[14] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 123.7: Hoc orreum id est lo granaio.
1.1 Edificio, o parte di edificio, deputato alla conservazione di prodotti destinati all'alimentazione.
[1] Stat. sen., 1305, cap. 17, pag. 24.9: E in simele modo debbia èssare scritto nel detto libro tutto lo grano e 'l legume e ciascuno altro biado el quale fosse tratto o se traggesse del detto granaio per qualunche casione...
[2] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 37.27, pag. 228: Ma quando e' ò in mi restreito / tuto lo me' e recojeto, / è ben pim lo me' granà / de tute cosse da manjar, / de bona biava e de formento, / carne, formajo e condimento...
[u.r. 13.12.2017]