0.1 granata, granate, grenate.
0.2 Da grano? (cfr. DELI 2 s.v. granata).
0.3 Doc. fior., 1286-90, [1287]: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1286-90, [1287]; Doc. prat., 1293-1306; x Doc. pist., 1339 (2); Pratica del vino, 1342/48 (fior.); Doc. sen., 1294-1375, [1372]; Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi mediani e merid.: x Doc. eugub., 1344-54; Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
0.7 1 Utensile per spazzare, costituito da un mazzo di fibre vegetali legate ad un manico.
0.8 Francesca Faleri 25.04.2010.
1 Utensile per spazzare, costituito da un mazzo di fibre vegetali legate ad un manico.
[1] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 163.8: It. per j granata di palma per lo dormentorio, d. xij.
[2] Doc. prat., 1293-1306, pag. 182.9: Demo i(n) granate p(er) l' aia che ffacemo batere nel podere che ffue di messere La(n)do d. IJ.
[3] x Doc. pist., 1339 (2), pag. 106: lardo e due mezine e 4 granate s. 6...
[4] Pratica del vino, 1342/48 (fior.), pag.12.1: lavala chon una granata parechi volte, e rifondala.
[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 126.19: E per pale e spazzole, cioè grenate, e loghiera di misura, in somma da soldi 1 per centinaio de' quartieri.
[6] x Doc. eugub., 1344-54, pag. 61.8: It. a la Riççola per granate per spaçare la casa d.iij...
[7] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 289.37: hec verula, verule, la granata.
[8] Doc. sen., 1294-1375, [1372], pag. 264.13: In prima, troviamo che à speso in uno canape grosso, per due lanterne, uno paio d'uosa, IIIJ corbelle, uno libro, penne, incostro, due biconci, una camiscia, e per stanghe, gallettoni e stoppe, granate e per ceri per la madonna - XXIIIJ fior. d'oro.
[8] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 113.10: Hec scopa, pe id est la granata.