FUNICELLA s.f.

1 Fune corta o sottile (usata in partic. per legare o sostenere qsa).

[1] Doc. prat., 1275, pag. 537.10: Va(n)ni f. Morichoni p(er) apicchatura di Clxxviiij ch... ad a(n)bidue le trabache, s. iiij. iiij funicelle le quali ci aprese(n)tò Cieni, s' aoperaro nelle trabache, * * *. ij quaderni di pechora, fuoro di Ceni, ebeli ser Acho(n)cio, * * *.

[2] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 9, pag. 235.10: E quelli le dierono uno segnale d'una funicella vermiglia, che ella legasse alla finestra per la quale li misse fuori...

[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 24, pag. 30.16: e non periscono, e non lasciano il luogo, se a catuna di quelle finestre sospendi cotali cenci, o cintolini, che sieno di panno vergato o svariato, legandolivi con vinco, o con funicella, sicchè pendano.

[4] San Brendano tosc., XIV (ven.>tosc.), pag. 111.13: E quando fu presso al lido di questa isola, incontanente gli venne incontro el povero di Cristo, e' prese la nave con una funicella e menaronla in porto pianamente.

[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 141, S. Girolamo, vol. 3, pag. 1242.25: Usanza è di quella contrada che quando vanno a la lunga con camelli, acciò ched ellino vadano più diritti, tengono dietro ad uno asino che vada loro innanzi, e porti la funicella a collo.

[6] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 180.7: Et fo trovata in quello populo una femina la quale, per lo grandissimo dolore delli soi che erano occisi, dui soi figlioli avea legati allo collo con due funicelli et da poi alli soi pedi le funicelli avea legate una all'uno et l'altra allo altro pede...

[7] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 2, cap. 28, vol. 1, pag. 219.24: Ma come i nuovi fossati si fanno è manifesto, perocchè da ciascuna parte dell' ampiezza si stende un filo ovver funicella, e segnasi: e poi con le vanghe nella terra, e co' marroni nel sabbione si cavano...

- (Strumento) impiegato per catturare animali.

[8] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 10, cap. 27, vol. 3, pag. 234.16: Ancora con funicelle lunghe impaniate si pigliano stornelli che molti insieme radunati volano...

- Fig.

[9] F Giordano da Pisa, Prediche sulla Genesi, 1305 (pis.>fior.): A questo modo sono tutte le creature, chè tutti stiamo appiccati, e tutti ci attegnamo ad una funicella, la quale Iddio tiene nelle sua mani. || Moreni, Genesi, p. 143.

1.1 Filo da pesca.

[1] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 10, cap. 38, vol. 3, pag. 248.11: A una funicella di peli bianchi di setole di cavallo s'annoda un amo, e quello alla sommità d'una verga sottil s'annoda, e intorno a quell'amo un cibo, che da' pesci maggiormente s'appetisce...

1.2 [Mis.] Strumento per misurare la lunghezza.

[1] F Zanobi da Strada, Moralia (ed. Porta), a. 1361 (tosc.), L. II, cap. 18: Li tuoi figliuoli e figliuole caderanno nel coltello, e la tua terra sarà misurata con la funicella. || Porta, Zanobi, p. 80.

[2] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Am 7, vol. 8, pag. 206.19: [17] E però questo dice lo Signore Iddio: la tua moglie commetterà fornicazione nella città, e i figliuoli tuoi e le tue figliuole cadranno nel coltello, e la tua terra sarà misurata colla funicella...