CADAA s.i.

0.1 cadaa.

0.2 Ar. qudat, passato attraverso il lat. mediev. cadaka (Ineichen, Serapiom, vol. II, p. 85).

0.3 Serapiom volg., p. 1390 (padov.): 1.

0.4 Att. solo in Serapiom volg., p. 1390 (padov.).

0.5 Accento non det.

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Sostanza colorante in nero.

0.8 Giulio Vaccaro 03.03.2011.

1 Sostanza colorante in nero.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 117, pag. 123.6: Sadervam over saderevam è una cosa molto ignota. Dixe Serarapion che sadorovam vole dire in lengua persica nigrum cadaa, çoè a dire ch(e) fa negro. E quele cose che fa negro, quili de Persia lo chiama nigrum cadaa. Sederevam è una [chosa] negra, com la quale se intençe i ligni in una regiom che se chiama Hama. E questo saderevam è una herba over un sugo negro che entra in le mexine odorifere, in la gallia, e ha bon odore. E entra etiandio in le mexine che se fa a remuovere el fluxo del sangue e ai cavili che caçe.

[u.r. 08.10.2020]