0.1 çappaturi, sapadore, zapator, zapatore, zapaturi, zappador, zappator, zappatore, zappaturi.
0.2 Da zappare.
0.3 Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.): .
0.4 In testi tosc.: Colori rettorici (ed. Scolari), 1329/45 (fior.).
In testi mediani e merid.: Gloss. lat.-eugub., XIV sm.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Locuz. e fras. zappatore di terra 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Chi zappa la terra. [Specif.:] lavorante assunto per dissodare un terreno. 1.1 [Generic. (spesso con valore spregiativo):] contadino. 2 Agg. [Rif. al cavallo:] che tira l'aratro.
0.8 Elisa Guadagnini 03.03.2011.
1 Chi zappa la terra. [Specif.:] lavorante assunto per dissodare un terreno.
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 1, vol. 1, pag. 15.17: in lu campu di Luciu Petiliu scrivanu, qui esti sutta Janiculu, arandu oy cavandu la terra, certi araturi oy çappaturi truvau duy cassi di preta...
[2] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 239.8: Item per pagari a li zappaturi xj.o frebari flurini ij.
[3] Sacchetti, Rime, XIV sm. (fior.), 50.1, pag. 40: Rivolto avea il zapator la terra, / e poi risecca era sul duro colle / là dov'io giunsi, sì com'Amor volle...
[4] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 92.7: Hic ligo, nis id est la sappa. Hic ligoniçator id est lo sapadore.
1.1 [Generic. (spesso con valore spregiativo):] contadino.
[1] Colori rettorici (ed. Scolari), 1329/45 (fior.), pag. 253.24: elli fue figliuolo d'uno che spesse volte si sputava in mano»; per questo s'intende ch'elli fu figliuolo d'uno zapatore.
[2] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 50.18, pag. 67: Come 'l sol volge le 'nfiammate rote / per dar luogo a la notte, onde discende / dagli altissimi monti maggior l'ombra, / l'avaro zappador l'arme riprende, / et con parole et con alpestri note / ogni gravezza del suo petto sgombra...
- Zappatore di terra.
[3] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 49.32: s'amore tal modo tenesse [[scil. costrignere ad amare subitamente la persona ch'è amata]], ciascuno uomo, e villano e zappatore di terra e povero mendico e qual fosse, potrebbe lo amore della reina acquistare!
[4] Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 8, pag. 554.4: tu vedrai nasciere d'uno chattivo padre un buon figliuolo e d'un fornaio e d'un zappatoredi terra un papa, u· re, un signiore...
1.1.1 Fig. Uomo di bassa o infelice condizione (?).
[1] Poes. music., XIV (tosc., ven.), [LorMas] madr. 4.1, pag. 75: Povero zappator in chiusa valle / sono aportato con diserto legno, / rotto dal mare al qual dato ho le spalle.
2 Agg. [Rif. al cavallo:] che tira l'aratro.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Didascalie, pag. 567.34: A Cavallu spurtaturi. A Cavallu zapaturi.
[u.r. 29.10.2013]