CHIUSA s.f.

1 Barriera che circoscrive una porzione di spazio, impedendo che vi si entri o vi si esca liberamente; recinto.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 7, cap. 34, pag. 491.6: E comandò che ad Jerusalem una grande chiusa si facesse, nella quale tornando da' Parti i vescovi e monaci e tutti i santi cristiani di quello luogo, a fiere bestie farebbe mangiare...

1.1 Terreno coltivato (anche orto o giardino), i cui confini sono delimitati da muri o barriere d'altro genere.

[1] Stat. sen./umbr., 1314/16, cap. [138], pag. 60.15: Anco statuto e ordinato si è, che qualunque persona intrarà de dì ne la vingna e chiusa del Singnore sença parola del pigionale, paghi per ongni volta X s. de denari cortonesi...

[2] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 70, pag. 76.6: li decti XX homini [[...]] abbiano lo infrascripto officio: che siano guardie de tucte vigne, orti, et terre aratorie, et de tucte altre chiuse...

[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 18, pag. 104.13: Lo uliveto si fa o per sè in suo luogo, o d'intorno di fuori alle tavole delle vigne, o d'altre chiuse.

[4] Doc. aret., 1349-60, pag. 184.26: Memoria ch' i' ò alogato ad Avito de Giovanni da Uliveto: à tolta a fitto da me una chiusa alborata posta e·lla detta corte...

1.2 Costruzione coperta, per lo più di materiali improvvisati o avventizi, per riparo di uomini o animali.

[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 90, pag. 261.15: Ancora si conviene schifare il caldo della state con ombra d'alcuna cosa, e ciò si trovano grotte, e assai. E anco si posson fare chiuse di diverse, e agevoli materie, ciò sono verghe, e altre cose di piccolo costo, e stuccarle di terra intrisa coll'acqua, e coprirle di paglia, o di foglie.

[2] Stat. pis., c. 1370, pag. 44.14: Et che li dicti compratori possino pigliare del legname del dicto ganghio per fare chiuse, overo capanne, per ricogliere et pigliare li cavalli come sempre fue usato...

[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 161, pag. 397.23: Buonamico trovati gli alberelli e' colori, con l' altre masserizie, entrò nella chiusa dove dovea dipignere...

- Padiglione, chiosco.

[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 8, cap. 132, vol. 1, pag. 606.5: E per allegrezza e buono stato ogni anno per calen di maggio si faceano le brigate e compagnie di genti giovani vestiti di nuovo, e faccendo corti coperte di zendadi e di drappi, e chiuse di legname in più parti della città...

1.2.1 [Milit.] Munizione difensiva permanente o temporanea, delimitata da opere murarie o da barriere di altro materiale, anche avventizio.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 6, cap. 8, pag. 179.9: Torquato [[...]], che con una milizia guardava la fratta, [[...]] ritrasse sua gente dentro a la minore cinta; ch'e' muri de la chiusa erano due, l'uno minore de l'altro.

[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 7, pag. 187.23: il Cardinale [[...]] prese per consiglio [[...]] di far venire de' capi degli usciti di fuori, e elessene XIIIJ: i quali [[...]] stettono oltre Arno in casa i Mozi, e fecionvi chiuse di legname e posonvi guardie per non potere esser offesi.

[3] Giovanni Villani (ed. Moutier) a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 140, vol. 6, pag. 267.21: se 'l capitano fosse almeno sceso al piano di contra al prato di Lucca, sì si fornia la terra per forza, e partivasi l'oste de' Pisani in rotta; perocchè non era ancora per i Pisani fatta chiusa nè fortezza alcuna...

[4] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 6, cap. 2, vol. 2, pag. 87.40: I Volsci [[...]] quand'elli udirono dire che Camillo era comandatore, eglino ebbero sì grande paura, ch'eglino si guarniro d'alto steccato, e intorno al palancato fecero un'altra chiusa d'arbori...

[5] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 97, vol. 2, pag. 257.25: L'opera fu di volontà affrettata [[...]], cominciando dalla vetta de' colli e passando per lo tramezzo delle valli, li fossi e lli steccati, colle torri di legname e bertesche spesse a guisa di mura di terra, con tre belle e forti bastite in su i poggi [[...]]. La chiusa per lungo fu intorno di passi ottomilia...

1.3 Ambiente di un edificio, in cui si confinano persone imprigionate.

[1] Legg. S. Caterina, XIV in. (tosc.), str. 55.1, pag. 505: Lo re fece trarre de la chiusa / Caterina e fella a sè venire davante...

2 Opera ingegneristica con cui si regola, mediante l'uso di barriere mobili, il flusso naturale di un corso d'acqua (in partic. per servire al funzionamento di un mulino).

[1] Doc. prat., 1296-1305, pag. 414.6: It(em) a Tuccio mugnaio p(er) ristoram(en)to <it(em)> di due chiuse del partitoio dell' acqua da s(an)c(t)a Lucia, s. XLIJ.

[2] Doc. bologn., 1287-1330, [1309] 11, pag. 72.9: dixe Guramonte predicto de darne inviamento de fare sì le cluxe de Reno e de Savena e lle muline del comuno de Bologna...

[3] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 33, 72-90, pag. 777, col. 2.3: queste sono doe ysolette [[...]] le qua' ymagina l'A. che dovraveno venire in quelle foci dove quel fiume ch'è appellado Arno mette 'l co' im mare, e lí far chiusa...

[4] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 56, par. 1, vol. 1, pag. 436.7: A schifare gle scandagle e le lite le quale spessamente entravengono per cagione degl mulina, degl ragge e de le chiuse en quegnunque luoco poste, statuimo ordenante che se alcuna questione entra aglcune [[...]] fosse per cagione d'alcuno mulino, degl ragge overo de le chiuse, la podestà e 'l capetanio [[...]] sia tenuto e degga envestigare e trovare [[...]] e le lite e le questione difinire enfra uno mese...

- [In contesto metaf.].

[5] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 109.32: Ma i savi mettono la chiusa di discrezione per ritenere l'acque delle folli parole e oltraggiose, che corrono per lo mulino della lingua.

2.1 Sbarramento posto all'entrata di un porto per impedire l'accesso alle navi.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 13, pag. 102.5: fece apparecchiare sue navi [[...]] et a forza di remi le facea urtare sovente in quella chiusura. [[...]] E tanto fecero co lo sforzo de le navi, che fransero la chiusa, e spezzaro et apriro la via del porto del tutto...

[2] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 124.6, pag. 52: E faceva tagliar diversi legni / e 'ncontanente li mettea nel porto, / e ssù metteavi bettifredi e 'ngegni. / Pompeio prese consiglio e fu sì accorto: / fece armar navi e a ppiene vele e segni / urtar la chiusa per lo gran conforto...

3 Parte finale (di una narrazione, o di una serie di eventi).

[1] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 77, pag. 201.5: La vita è come la favola, per la quale non è da por mente com'ella sia lunga, ma com'ella sia ben detta, e ben rappresentata. Neente fa al fatto, in che luogo l'uomo muoja. E però muoja l'uomo in qualunque parte e' vuole, ma che la chiusa sia buona.

[u.r. 08.07.2011]