CHIUSURA s.f.

1 Barriera che circoscrive una porzione di spazio, impedendo che vi si entri o vi si esca liberamente; recinto (anche in contesto metaf.).

[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 95.6:Asprezza di vita è altresì come una forte chiusura per guardare il giardino del cuore dalle male bestie, ciò sono i nimici, che non possano entrare dentro...

[2] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 25, pag. 44.46: Et salvo che se in alcuno ombraco d' alcuna casa fusse murato o facto chasa o chiusura da anni MCCC in dirieto...

[3] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 26, pag. 746.14: Ella è di diritti pedali di diversi alberi [seminata], spessi e distanti a misura; e, sostenenti l' abondevoli viti, chiudono la via erbosa da' solchi con chiusura di canne...

[4] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 32, pag. 225.3: Fece un giardino che non aveva altra chiusura che di nuvoli bui...

- Fig. Impedimento, schermo.

[5] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. IX (i), par. 44, pag. 481.29: Gli occhi mi sciolse, dalla chiusura delle sue mani...

- Fig. Forza di diniego.

[6] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 3, pag. 393.23: Ancora, d'avarizia tanta in loro [[scil. nelle donne]] si truova, che li larghi doni ogni chiusura di castità rompono in loro.

1.1 Appezzamento di terreno, per lo più coltivato a orto o giardino, i cui confini sono delimitati da un recinto (anche in contesto fig.).

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 371, pag. 613: Quelo se tien plui alto qe pò far plui maltade / e l'autrui terra tôr, le campagn e le pradhe, / li busc[h]i e le masone, le closure serradhe.

[2] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 13.78, pag. 111: No i posso chiamare, ché so encamato. / Ma falli venire a veder mio mercato: / che me veia iacere colui ch' è adasciato / a comparar terra e far gran chiusura...

[3] Fiore, XIII u.q. (fior.), 25.14, pag. 52: Paura d'altra parte sì ll'assale, / Dicendo: « / [[...]] / Quando tu, per la tua malaventura, / Tu vuogli intender or d'es[s]er cortese / [[...]], / Con ciaschedun dé' star a le difese / Per ben guardar questa nostra chiusura».

[4] Doc. prat., 1293-1306, pag. 176.28: Anche avemo da Chorsino tavernaio, che llili prestò Lotto p(er) seminare nella chisura che ffue Micheli dalla Badia, VJ staia di grano.

[5] Doc. pist., XIV in. (2), pag. 314.11: Ca(rta) della chiusura di s(er) Iacopo del Miliore ke fue.

[6] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 1214, pag. 81: Agabito, che llo lion / Portava corando a bandon, / Adevenne per aventura, / Che da redente una chisura / El trapassava dretamente, / La qual era plena de çente.

[7] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 197, par. 1, vol. 2, pag. 272.8: Nulla persona entre, né entrare degga orto, vigna, campo overo chiusura overo congrio altruie...

2 Munizione difensiva permanente o temporanea, delimitata e protetta da muri o barriere di altro materiale (anche fig.).

[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 11, pag. 26.25: Dentro a la chiusura del cervello, là ove si raccolgono i sensi e' sentimenti del corpo. E in quello luogo hanno una magione molto forte, tutta di fortissimo osso murata...

[2] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 459.4, pag. 345: Poi fece il crudel Totile rifare / ogni fortezza di Fiesole e mura, / ed un bando pel paese mandare, / che qual fosse che dentro alla chiusura / di Fiesole tornasse ad abitare/ vi fosse ogni persona ben sicura...

2.1 Luogo di detenzione, carcere.

[1] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 2, son. iniz..14, pag. 296: e poi, feriti, per loro sciagura, / presi da lui Palemone e Arcita / mostra, mettendo poi loro in chiusura.

[2] Lucidario ver., XIV, III, pag. 189.3: Quando li mali homini moro sì se ascenbla deli diavoli grande compagnie intorno de loro [[...]] e sì traço quela cativa anima molto agramento de quelo cativo corpo e sì la mena molto crudelemente infina ale clusure de l'inferno.

- Fig.

[3] Arrighetto (ed. Battaglia), XIV (tosc.), L. 1, pag. 224.8: Sia maladetto il dì ch'io usci' della chiusura del ventre suo.

[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 133, S. Eufemia, vol. 3, pag. 1178.1: A la perfine [[santa Eufemia]] forata con la punta del coltello, lasciando la chiusura del corpo, allegra si congiunse al coro celestiale.

2.2 Condizione dei religiosi tenuti a non uscire dal proprio convento.

[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 8, cap. 1.43, pag. 253: Che lle minor, se volglion Dio servire, / Convengonsi ritrarre in monasteri, / Dove se pur tentazion l'asalisse, / Tengala il fren della chiusura forte, / E lla vergongnia della compangnia...

[2] Stat. lucch., XIV m., pag. 213.3: Item facciamo ammonitione [[...]] alla badessa et a ciascuna monaca ke nulla di loro esca fuor della chiusura da noi assingnata e deputata. Et ancor che dentro della decta chiusura non ricevano e non lassino intrare [[...]] nessuna persona né religiosa né seculare...

- [Come forma di penitenza].

[3] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 18, vol. 2, pag. 293.20: essendo caduti in fornicazione due romiti, furono dalli santi Padri deputati per penitenza, e rinchiusi in prigione [[...]]. E poi in capo dell' anno traendoneli, videro, che l' uno era molto secco, ma l' altro era grasso, e fresco. E maravigliandosi di ciò, che pari chiusura, e astinenza aveano avuto, domandarongli, che avessero pensato...

3 Opera di ingegneria idraulica con cui si regola, mediante l'uso di barriere mobili, il flusso naturale di un corso d'acqua.

[1] Stat. pis., 1304, cap. 51, pag. 686.16: Et ordiniamo che li lavatori della lana et delli boldroni non debbiano fare gora, nè chiusura d' acqua l' uno all' altro...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 3, cap. 121, vol. 2, pag. 59.32: Et qualunque apprendarà li corsi de l'aqua per lo detto fossato o vero chiuderà , tollarò allui C soldi di denari per pena [[...]], et la chiusura o vero hedificio distrugere farò.

3.1 Sbarramento posto all'ingresso di un porto in modo da impedire l'accesso alle navi.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 13, pag. 102.2: Quando Pompeo si vidde così atorneato da tutte parti, misesi a pensare di rompare quella chiusa del porto per forza e per ingegno. Allora fece apparecchiare sue navi et empire vele, et a forza di remi le facea urtare sovente in quella chiusura.

[2] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 5, cap. 11, pag. 29.17: le cartaginesi navi quivi di Sicilia chiamate ciò potere fare, perciò che le loro in uno stretto seno eran racchiuse, conciò fosse cosa che le chiusure del porto tenessero i nimici, e perciò non avessero come in aperto mare potessero uscire.

4 Dispositivo che impedisce l'apertura di una porta.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 18, pag. 21.10: comandò lo senato che li presi fussero tenuti in franca guardia, cioè quanto prigioni guardati senza ferro e senza chiusura...

[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 2, cap. 10, pag. 162.29: Messer Lotteringo da Monte Spertoli dicea: «Signori, volete voi esser consigliati? fate l' uficio nuovo, ritornate i confinati a città, traete le porti de' gangheri; ciò è, se voi fate queste due cose, potete dire d' abbattere la chiusura delle porti».

[3] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 9, pag. 505.36: se quella rangola fosse continuamente sotto entrata al vincitore di rompere le chiusure con mano e di mettere i compagni dentro alle porte, quel dì sarebbe stato ultimo alla gente e alla battaglia...

[4] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 29, pag. 189.16: E subitamente come ello fu giunto, le porte della chiesa per potenza divina concusse furono aperte con una tale violenza, che [[...]] con grande suono tutte le chiusure della chiesa furono disserrate...

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 30, pag. 253.32: E quisto cavallo devea avere certe serrature facte cossì artificiosamente e composte che da fore no nce paressero [[...]]. Lo quale poy che fo facto sì commo convenne e foronce intrati quilli M huomini a ccavallo e quelle clausure foro serrate, disse quillo prevete Criso e li Grieci...

[6] Gl ? Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 103.20: Hec clausura id est la chiusura.

5 Impedimento al passaggio (attraverso un'apertura).

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 26, par. 5, vol. 2, pag. 123.27: Attamen a mi pari ki lu sepulcru di lu signuri avissi kista finestra da supra, ka ligimu a lu evangeliu: «Inclinavit se, et prospecxit in monumentu, dananti la porta di la gructa di lu sepulcru, una grandi petra balata taglata, per clusura».

6 Procedura formale che certifica la compiutezza e immodificabilità di un documento di valore legale.

[1] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 78, par. 1, vol. 2, pag. 432.22: glie segnore priore de l'arte de la cità de Peroscia [[...]] facciano scrivere e registrare enn uno livro [[...]] etiandio glie privilegia de lo Studio [[...]], nonostante ke nante la chiusura e piubecatione deglie dicte statute non fossero sute e fossero scripte e apposte.

[u.r. 15.06.2011]