CIRCA avv./prep.

1 [Rif. a una quantità, a una misura:] in modo approssimato, a un di presso, su per giù.

[1] Doc. venez., 1291 (2), pag. 19.31: Anchora ave J çentura d' arçento per lo remagnente che val s. XXX de grosi o men [....] per pegno. Ala [....] çircha grosi XX o plu.

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 48, vol. 1, pag. 129.14: E per sua preghiera allongò Iddio la vita al re circa quindici anni, che dovea allora morire.

[3] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 40, pag. 216.3: Ma i Cavalcanti, che era potente famiglia, e circa LX uomini erano da portare arme, aveano molto in odio questi sei cavalieri governatori...

[4] Paolino Pieri, Merlino (ed. Cursietti), p. 1310-a. 1330 (fior.), 33, pag. 35.9: ancora andò [[...]] questa torre alta circa XX braccia e cadde come l'altre II volte.

[5] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, osservazioni, pag. 331.3: Dove a una fiata si trovarono in Roma presi di quelli di Cartagine tremila, over circa, dove erano i migliori del paese.

[6] Tristano Veneto, XIV, cap. 281, pag. 253.24: lo re Marcho era in una planura, la qual era apresso lo mar circha do colpi de archo lutan da Tintoil...

1.1 Locuz. avv. Da circa, di circa: vicino, nei pressi; tutt'intorno.

[1] Caducità , XIII (ver.), 250, pag. 663: Vegnù è li prèvei e le cros en gran freça; / asai ge 'n cór per portarte da cerca...

[2] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 41, pag. 628: Tuta emprimament, de cerca è muraa, / e 'n quatro cantoni la terra edificaa...

[3] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 138, pag. 60: enperçò ke gran flame de fogo / de cerca sirà per ogna logo...

2 Prep. [Rif. a un lasso di tempo:] intorno a, quasi in corrispondenza di.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 375, pag. 225: Maria stet illoga anni dexset on cerca zo / Inanz k'ella livrasse tri pan k'ella 'g portó.

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 223.21: Circa questo tempo, fo in Guascogna una femina da l'umbigul in su divisa...

[3] Doc. venez., 1307 (6), pag. 51.18: et questo fo quand meser Ançolo sovradito andà en Crete et à questo circa anni XJ a XIJ.

[4] Doc. venez., 1311 (5), pag. 76.26: depoi cha eo veni mo' questo viaço de Sclavenia, ch' è circha li ani Domini MCCCVIIJ en lo mese de april(e)...

[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 1, 1-3, pag. 2, col. 1.6: la specia umana, al so principio, cioè in puerizia, si è netta, bona e diritta; poi quando viene cerca lo megio de la vita, ella è sí lasiva e poco ferma che cade in pecato...

[6] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 60.50: E in questo mezo si partì la nostra valorosa giente e disfecieno XX chastella de' Fiorentini e del contado d'Arezzo, e stetteno circha due mesi...

[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 23, par. 3, vol. 2, pag. 103.15: si lu textu di lu evangeliu dichi ki Cristu muriu circa la hura nona...

[8] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 197.21: Et circa li tempi prefati lo beato Luca evangelista in Bithania passao della vita presente...

- Locuz. prep. Circa a.

[9] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 78, pag. 107.11: e li fioli a tempo ordenado, zoè cercaa trenta anni sì como nuy creçemo, poy ke li avraveno mangiado de lo legno de vita daraveno logo a li soy fioli...

[10] Libro segreto di Simone, 1349-80 (fior.), [1378], pag. 523.6: Tre volte sono istato anbasciadore per fare la pacie chon papa Ghirigoro: prima ad Alania, e stemmo circhaa 6 mesi; sechondo, a Milano [[...]]: istemmo circha a uno mese; terzo, a Serrazzano...

[11] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 16, pag. 36.22: Fu a Siena già un ricco cittadino, il quale, venendo a morte, e avendo un figliuolo e non più, che avea circaa venti anni, fra gli altri comandamenti che li fece, furono tre.

2.1 [Con valore locativo:] intorno a, tutt'intorno a, all'intorno di.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 181.9: e questo oxello è a modo de agoya grande, abiando una cresta in cavo e circha el collo cholor d' oro...

[2] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 22.144, vol. 3, pag. 372: L'aspetto del tuo nato, Iperïone, / quivi sostenni, e vidi com' si move / circa e vicino a lui Maia e Dïone.

[3] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 1, cap. 5.376, pag. 148: Dimostra l'altra orribile l'aspetto, / Qual sempre gira e move circa il Sole...

[4] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 534.11: La sottil analetides convien ale alte spalle; la fascia vada circa lo stretto petto.

[5] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 10, pag. 36.26: E i demonii venne cerca lui cum gran furia, e parea ch' i lo volessen quasi maniare...

2.1.1 Nelle vicinanze di, nei dintorni di.

[1] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 15, pag. 52.16: e quialoga el se metè a stare cerca la giesa de la verçene Maria...

2.2 Con riferimento a, in relazione a, a proposito di.

[1] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 184.29: De latina parola el fo sommo parlador, e del griego parlare el fo molto amaistrado, diligentissimo circa lo errario [[...]], e circa la disciplina deli cavalieri.

[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 165.3: E perzò voluntera [[...]] e' inclin l'anim mè a redur in plan volgar le scriture dey sant homeng [[...]], fate circa la proprietà...

[3] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 41, pag. 54.22: Così sol adevegnir ke l'omo se contrista no solamente de senestro lo qual adevegna a si, ma etiamdio de quele cose che adeven circa altri.

[4] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 6, pag. 52v.21: L' huomo vede intellectualmente Idio quando l' anima è tutta dal divino splendore in sé medesimo translatata: vedendo come è increato circa 'l principio e infinito circa 'l mezzo e immortale circa 'l fine.

[5] Stat. pis., 1322-51, [1351] Agg., cap. 7, pag. 612.2: Et ciò che aranno proveduto et dispensato in de le cose predicte, et circha le cose predicte, servinosi et abino piena fermessa.

[6] Stat. cass., XIV, pag. 126.25: Et siali datu uno seniore tale, lu quale sia aptu ad guadangiare l'anime, lu quale seniore o(m)ninamente sia ab[...] (et) cognosco, et sia sollicito sup(er) isso, si veraczemente circa Dio...

[7] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, parr. 14-16, pag. 103.7: Primamente èe da trattare dele ballate, osia cançone, grande, cercha lo quale trattato èe da savere che le dicta ballate osia cançone grande se ponno compillare incroxate e dimidiate...

[8] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 213.22: De la solicitudene circa la glexia da fir oservà...

2.3 [Rif. a una quantità:] pressappoco, su per giù.

[1] San Brendano ven., XIV, pag. 28.7: Misier sen Brandan [[...]] fo omo de gran penetenzia e de astinenzia e de molte vertude e fo abado de MMM munegi o cerca ziò.

- Circa lì.

[2] Doc. moden., 1353, par. 17, pag. 198.13: Anchora una peça de tera de IIJ bob. o circhalì, posta in la tera de Mugnà del destreto de Modena...

- Locuz. prep. Circa a.

[3] Ranieri Sardo, 1354-99 (pis.), pag. 232.16: ruppono l' armata de' Genovesi et presono delle X decte ghalee di Genova le 5 chon più prigioni, circha a 70...

[u.r. 02.11.2020]