0.1 flagelità , flagellità , flagilità , fraçilità , fragelità , fragelitade, fragellità , fragielità , fragiellità , fragiletate, fragilità , fragilitá, fragilitade, fragilitadi, fragilitae, fragilitate, fragilitati, fragillità , fragillittà , fraglitade.
0.2 Da fragile.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1279; Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); Cicerchia, Passione, 1364 (sen.); Doc. amiat., 1374 (2).
In testi sett.:Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Caducità , XIII (ver.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.).
In testi mediani e merid.: Stat. assis., 1329; Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.:Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. catan., c. 1344.
0.7 1 Insufficienza di energie, capacità, resistenza (rif. a qualità fisiche o morali). 2 Incapacità di resistere alle tentazioni; facilità a cadere in colpa; limitatezza (rif. a capacità intellettuali). 3 Caducità, transitorietà (in partic. della condizione umana e dei beni materiali).
0.8 Nicoletta Di Berardino 27.04.2010.
1 Insufficienza di energie, capacità, resistenza (rif. a qualità fisiche o morali).
[1] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 33, pag. 243.30: lo quale non puote vedere questa luce corporale, et quello non addiviene per difecto di questa luce, ma per la fragilità delli occhi del vilpistrello.
[2] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Paolo, cap. 3, pag. 92.35: E dandogli forza l'amore, che 'l portava, vincea la fragilità della vecchiezza...
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 59.20: Anchor pù, ché le vestimente e calçamente soe e gli corpi lor caççòn via da sì la lor fragilitae e muòn natura e se desmenteghòn ogne infirmitae...
[4] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 3, pag. 90.26: quanto la paura di non fare per la fragilità della mia giovanezza...
2 Incapacità di resistere alle tentazioni; facilità a cadere in colpa; limitatezza (rif. a capacità intellettuali).
[1] a Omelia padov., XIII s.q., pag. 3.6: et per la humana fragilitae degnao è receuere la nostra humanitae...
[2] Caducità , XIII (ver.), 30, pag. 655: De dì en dì poi da quel tempo en ça / sempro [è] cresua la toa fragilità , / dal cò a <l>i pei tuto ei plen de peccà, / né 'n ti no è né fe né lïaltà.
[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 164.20: per le quay colse fi l'hom complì iy adovrament de bontà, segond che pò la fragilità humana.
[4] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 27, pag. 181.15: Ma possiamo dire che, per la femina, s'intenda la fragilità humana, però che la femina in della carne è fragile.
[5] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 80, pag. 109.24: La primera si èe humana fragilitade, kè l'omo da soa fantija è pronto a mal far et élli grieve cosa a far bene.
[6] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 2, 58-75, pag. 65, col. 2.5: si è la fragilitade e fieveleça de la specie umana, che per legiera cosa si distolle dal bon proponimento...
[7] Stat. assis., 1329, pag. 162.30: ma se adevengha per l'umana fragilità en esse peccata encadere...
[8] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 2 rubr., pag. 609.25: Della considerazione della propria viltà e fragilità e miseria e peccati.
[9] Stat. catan., c. 1344, Esordio, pag. 27.16: e si per fragilitati humana chi offendissi, non virgogni di acusarisi a lu capitulu...
[10] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De quatro penser, vol. 1, pag. 155.14: chè qua(n)do l'omo pensa donda ello vem e cognosce la povertae, la viotae, la fragilitae de la soa nativitae...
[11] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 101-10, pag. 54.21: e appresso la mia viltà, la mia fragilità e la mia ingratitudine e le infinite offese già fatte verso Colui che ora nel mio bisogno...
[12] Stat. fior., 1357, cap. 71, pag. 370.17: non servando li statuti per ignorança o vero altra humana fragilità che è intra l'altre cose grande pericolo dell'anime...
[13] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 6.2, pag. 310: L'odor di quest'unguento tanto caro / (e più la nostra gran fragilitade!) / vins'e' discepo'...
[14] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 198.30: De le quale la fragiletate de la lloro natura le provocava a mayuri doluri et a ffare plu dollorusi e despectusi lamienti con habundantia de lagrime e de sospiri.
3 Caducità, transitorietà (in partic. della condizione umana e dei beni materiali).
[1] Doc. fior., 1279, pag. 235.4: sana dela mente e inferma del corpo, vegiendo la fraglitade dell' uomo, per utilitade dela mia anima...
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio rose cum viola, 164, pag. 83: Tu te aloitan da terra per töa vanitá, / Tu he grand vanagloria de töa grand beltá, / No guard invers la terra con grand humilitá, / E no voi recognosce la toa fragilitá.
[3] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 101, pag. 329.15: Ciascun dì, e ciascun'ora ci mostra, come noi siamo neente, e per alcuno fresco argomento ci ricordiamo della nostra fragilità , e della nostra nullezza...
[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 12, vol. 2, pag. 228.2: Jà sia zò que vali a cavirlari la lur morti, li quali non la lur luxuria ma la condiciuni di la fragilitati humana ende li purtau?
[5] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 333, pag. 747.26: mostrando la fragilitade degli umani membri e delle corporali bellezze...
[6] Doc. amiat., 1374 (2), pag. 115.4: Mo(n)na Fiore di Pietro, inferma del corpo e ssana de la mente, considera(n)do l' umana fragilità ...
[7] Leggenda s. Galgano, XIV (tosc.), pag. 109.25: Contemplava la fragilità di questo mondo, come gli onori e la gloria mondana sono cose fuggitive e caduche...