0.1 françese, francesi, fransesi, franzese, franzesi.
0.2 DELI 2 s.v. francese (fr. ant. franceis).
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Doc. fior., 1299-1312; Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.).
0.7 1 Che è proprio della Francia o del suo popolo; che proviene dalla Francia. 2 Sost. Chi è nato in Francia, chi proviene dalla Francia. 2.1 Sost. Plur. Le popolazioni della Gallia.
0.8 Emiliano Picchiorri 18.05.2010.
1 Che è proprio della Francia o del suo popolo; che proviene dalla Francia.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1356, pag. 223: ma chi 'l vorrà trovare, / cerchi nel gran Tesoro / ch' io fatt' ho per coloro / c' hanno il core più alto: / là farò grande salto / per dirle più distese / ne la lingua franzese.
[2] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), tenz. 101.10, pag. 259: Perch'io aprovo mia sentenza, con' ver s'à, / con chi tuto 'l ver sa / di ciò c'aporto, c'altrui par traversa. / ché la franzese casa, ov'atraversa, / fa ben mutar le versa / (di tale guisa i suo contrar' rinversa!)…
[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 15 rubr., pag. 19.11: Come gli ambasciatori francesi ebbero il giuramento scritto da' congiurati.
2 Sost. Chi è nato in Francia, chi proviene dalla Francia.
[1] Doc. fior., 1299-1312, pag. 805.6: Ne l' anno MCCLXXXXJ andai a dimorare cho' Franzesi, e cho· loro dimorai tre anni ne· reame di Francia.
[2] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 2, pag. 13.22: E così addivenne che poichè rendettero lo cavallo al servo di Dio Libertino, fossero obediti dalli loro cavalli. In quello tempo medesimo nelle parti di Campania venne uno duca, che aveva nome Buccellino, con Francesi.
- Sost. [Per antonomasia:] Carlo I d'Angiò.
[3] Cione Bagl. (ed. Minetti), XIII/XIV (tosc.), 79a.7, pag. 230: Forse [si] conver[r]à che lo franzese / lasci al tedesco ond'e' vacant'è stato!
2.1 Sost. Plur. Le popolazioni della Gallia.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 78.4, pag. 34: Ed è intra quelle nobili pinture / sì come Cesare acquistò i Belguesi / e i Celte e i Potevin' co· llor nature: / tutt' e tre genti s' appellan Franzesi.