0.1 franchità , franchitá, franchitade, franchitae, franchitate.
0.2 Da franco (o forse lat. med. francitas, cfr. Du Cange s.v. francitas, var. franquitas).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Doc. venez., 1314 (2).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Assenza di vincoli o costrizioni. 1.1 La condizione di uomo libero. 2 Modo di agire trasparente e privo di ipocrisia. 2.1 Coraggio, valore.
0.8 Emiliano Picchiorri 18.05.2010.
1 Assenza di vincoli o costrizioni.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 346, pag. 208: I godheran sempruncha in l'eternal verdura, / In paradis mirabel, in quella grand dolzura, / O mai no è invidia ni doia ni tristitia, / Besogn ni anc insidia ni guerra ni pagura; / Ma gh'è verax delitia, careza, pax, divitia, / Amor e grand letitia e franchitá segura.
[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 15.16, pag. 57: Non m'asicura già di megliorare, / ed io non so quale mi sia il migliore, / tra llui seguire ed esser servitore / od in mia franchitate dimorare.
1.1 La condizione di uomo libero.
[1] Doc. venez., 1314 (2), pag. 116.8: E se ço i(n)prometarà, sì li laso libr. XV che se dia per la via che se de' dar a IIIJ munege ale Vergene. Sì laso alo mio servo Çane Tataro la franchitade e libr. XXV per anema mia e li so drapi e leto ch'elo usase in cha' mia ala mia fin e libr. XV mia muer li dia in drapi me' de dosso, de queli che li parerà, çoè un tabaro, varnaçon e gonela men boni.
2 Modo di agire trasparente e privo di ipocrisia.
[1] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), 1 Pt 2, vol. 10, pag. 432.1: Però che così è la volontà di Dio, che voi facendo bene, facciate tacere la ignoranza de' non savii uomini; [16] sì come franchi, e non sì come quelli che hanno la franchità coperta di malizia, ma sì come servi di Dio.
[1] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.240, pag. 759: E tante galee pò armar / pur de soa gente nostrà / che per grevi accidenti / ne armarà ben duxenti; / e sì richi e de grande entrae, / de grande honor e franchitae, / tropu me recrexeria a dir / e for' a voi de tanto oir.