0.1 froe, frua, frue.
0.2 Lat. *fruga (DEI s.v. frua), forse da fruges incrociato con fructa o fructua, oppure da fruare).
0.3 Doc. moden., 1347: 2.
0.4 In testi sett.:Doc. moden., 1347; Doc. bologn., 1366.
0.7 1 [Dir.] I beni e i capitali personali che una donna consegna in pegno al marito al momento delle nozze; dote. 2 Plur. I prodotti agricoli ottenuti con la raccolta, raccolto.
0.8 Zeno Verlato 12.04.2010.
1 [Dir.] I beni e i capitali personali che una donna consegna in pegno al marito al momento delle nozze; dote.
[1] Gl Doc. bologn., 1366, pag. 87.22: E fino che la vorà stare in caxa et vita honesta viduale observare, laso in caxa la frua, zoè la dota soa...
2 Plur. I prodotti agricoli ottenuti con la raccolta, raccolto.
[1] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 155.21: unda che 'l predicto Cichino sì domanda dena[n]çe e da [v]ui mes. arbitri [[...]] che le frue le qua' eno nisù de quello campo [[...]] sì dibiano fire comunitate...
[2] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 98, pag. 91.29: Lo campo d'uno homo rendè malta biava: (17) pensossi quello entra sì (18) e disse: Que farò io che io no hoe ove metta le froe mie?
- Il tempo delle frue: la stagione del raccolto.
[3] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 123, pag. 104.39: E aprozimando lo tempo de le froe, ello mandò li soi servi alli lavorenti per tore le frue.
[u.r. 04.02.2022]