0.1 fructevile, fruteveli, frutevole, fruttevel, fruttevile, fruttevili, fruttevol, fruttevole, fruttevoli.
0.2 Da fruttare.
0.3 St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.): 3.
0.4 In testi tosc.: <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Stat. sen., 1280-97; Francesco da Buti, Inf.., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 [Rif. a una pianta:] che produce frutti commestibili; da frutta. 1.1 [Rif. al terreno:] in grado di produrre frutti, fertile. 2 [Rif. a un animale da allevamento:] prolifico. 3 Estens. Che produce un vantaggio, un utile; fruttuoso, proficuo.
0.8 Zeno Verlato 12.04.2010.
1 [Rif. a una pianta:] che produce frutti commestibili; da frutta.
[1] Stat. sen., 1280-97, par. 41, pag. 14.11: ordiniamo che qualunque del detto Comune talliasse [[...]] arbole fruttevole [[...]] sia punito in X soldi...
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 3, pag. 12.17: quando nu voloma provar una vigna e saver qu'ela val, guarderemo nu s'el'à longhi filagni [[...]], o cercheremo inance s'ela porta bon e dolce fruito e ughe in habundantia? Per lo semeglante se contenpla e guarda l'oliva e gl'altri arbori fruteveli.
[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 3, cap. 9, pag. 87.10: Nel campo grasso porrai le viti sottili, e fruttevoli: nel magro porrai le viti feroci, forti, e sode.
[4] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 533.22: La bestia mutila è brutta; el campo sença erba è brutto e l'arboro non fruttevel e lo cavo sença cavelli.
[5] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 13, pag. 104.2: Stava l'oste sopra Negroponte. Intorno intorno guastava lo paiese, olive, vigne, arbori fruttevili...
[6] Paolo da Certaldo, XIV sm. (tosc.), cap. 338, pag. 211.12: Tre cose sono quelle principali che dee avere in sé il lavoratore [[...]] che governa le vigne e gli ulivi e gli albori fruttevoli e non fruttevoli...
1.1 [Rif. al terreno:] in grado di produrre frutti, fertile.
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 2, pag. 16.16: dal monte chiamato Imaus [[...]], infino al promontorio ed al fiume Boreo [[...]], sono le genti degli Ircanici e Scitanici; [[...]] e per l' abbondanza del terreno non fruttevole vi sono queste genti sparte largamente.
[2] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 52, pag. 100: Ogni terre[n] ch' è magro e fievole / Sença letame è poco frutevole...
[3] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 11.23, pag. 214: Datteri, cedri, aranci dentro v'hai / e campi tanto buoni e sì fruttevoli, / quant'io trovassi in altra parte mai.
- [Rif. a un territorio].
[4] Francesco da Buti, Par., 1385/95 (pis.), c. 11, 43-54, pag. 340.21: Fertile costa; cioè fruttevile costa...
2 [Rif. a un animale da allevamento:] prolifico.
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 3, cap. 9, pag. 200.22: colui ch'à diece pecore, per lo generamento d'esse in capo dell' anno n'à venti o più, secondo ch'esse sono fruttevoli...
3 Estens. Che produce un vantaggio, un utile; fruttuoso, proficuo.
[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 300.20: Et deose molto ad bevere e ad mannicare et fo molto liberale ad li amici soi fi ad morte et amikevile e fructevile ad li soi amici.
[2] Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?), pt. 2, ott. 95.5, pag. 68: Fatto sia / il piacer tuo; io vado e scriveraggio, / ed Amor priego, per sua cortesia, / lo scrivere e la lettera e 'l viaggio / fruttevol faccia.
[3] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 5, cap. 24, vol. 2, pag. 34.10: elli guastaro i poderi, e menârne preda di cose di villa: elli non lasciaro ne' campi albore che menasse frutto, nè altra cosa fruttevole.
[u.r. 14.12.2017]