MACINATO agg./s.m.

1 Ridotto in minuti frammenti.

[1] Doc. orviet.-umbr.merid., 1312, pag. 23.2: Per ciascuna soma de rubia macenata, Octo s.

[2] Stat. pis., 1321, cap. 47, pag. 228.6: Et iuro che ai tintori, u alcuno di loro, paraula non darò della robbia macinata u dimestica, nè patella mandare...

[3] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 65.20: Çera e roba masenata e arçento vivo e tute alltre cosse che se vende in Venexia a mill(ie)r sotil torna in Allexandria canter 3 1/4...

[4] Doc. aret., 1335-38, pag. 147.29: Vanni de Taviano, che sta e·llo borgo de (santo) Lorentino, dea dare a dì XIJ de giugnio p(er). XLIJ de paglia macinata lorda p(er) s. L c(entinaio).

[5] a Doc. ver., 1339-42, pag. 295.15: It(em) IIIJ s. p(er) ga(r)bela de IJ minali de forme(n)to masenà .

[6] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 141.18: Anche a stadera sottile si vende cotone, e cera, e allume di rocca, e allume di feccia, e comino, robbia macinata, et regolitia, e lino.

[7] Doc. imol., 1350-67, Debitori 7.3.1364, pag. 359.28: Nani chavalaro, per senova maxenada s. 1.

[8] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 188.2: Item lu trappitu di la Vida allugatu per tr. xv <et per augustari vij> et salmi viij di aulivi machinati.

1.1 [Rif. ad un metallo (specif. l'oro):] in polvere (per fini decorativi).

[1] San Brendano ven., XIV, pag. 246.2: e (i) iera lavorado una scala de gradi, li qual iera molto ben lavoradi de grose piere preziose como oro masenado e con perle e con corniole.

[2] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 18, pag. 75.37: Questo cristiano avea fatto un bastone forato dentro et aveage metù dentro tanto oro masenado, como el devea rendere al Çudeo e più.

1.1.1 Meton. Dorato (grazie a dell'oro triturato).

[1] San Brendano ven., XIV, pag. 218.28: Et oltra questo ponte s'iera uno castelo [[...]] e s'iera incolzinado e masenado e ben merlado...

2 Sost. Prodotto della macinazione. Specif. Farina di grano.

[1] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 83.31: E ne l'anno predetto fu sì grande el secho, che non è posibile a crederlo; e non si poteva macinare in nisuno modo, se non co' mulini a secho, ch'erano nella città; ed era sì grande la charestia del macinato, che costava più che non costava el grano.

[2] a Doc. assis., 1354-62, pag. 341.12: Anchi per lo macenato, adì .xviii. de março, 4 sol.. Anchi per lo stamengnare della dicta farina 22 den..

[3] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 129.5: Item di li predicti salmi ij 1/2 ki inpruntau Avidutu ndi purtau Benedictu salma 1/2 di machinatu a la mandra di li vaki et di li dui salmi ristanti ndi avi ad fari raxuni Rugeri et di li supradicti thumini xij.

[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 199, pag. 510.7: costui, avendo voce del miglior mugnaio, e di colui che miglior macinato facesse gran tempo...

- Gabella del macinato.

[5] a Doc. assis., 1354-62, pag. 340.13: Anchi, adì .xviiii. de gennaio, per la galbella del macenato per dece rasenghe de grano 2 sol..

- Polizza del macinato.

[6] a Doc. assis., 1354-62, pag. 337.32: Anchi, adì .xiii. d'agosto, per la politia del macenato 2 sol..

2.1 [Con doppio senso osceno:] attività erotica.

[1] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 206, pag. 530.19: Or mi domandi l' uova, che hai aùto mal di macinato. Tu di' ben vero, ché tu hai macinato su le carni mia...

3 Sost. [Per errore di trad. del lat. molens].

[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ec 12, vol. 6, pag. 45.12: Ricòrdati del creatore tuo nel dì della gioventude tua, innanzi che vegna il tempo della afflizione, [[...]] [4] e li macinati in bassezza di voce chiuderanno li usci nella piazza... || Cfr. Ec 12.4: «et claudentur ostia in platea submissa voce molentis...».