0.1 meli, méli, mello, melo, melu; cfr. 0.6 N: male, mele, meterre.
0.2 DELI 2 s.v. melo (lat. tardo melum per malum).
0.3 Miracole de Roma, XIII m. (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Doc. fior., 1286-90, [1288]; Gloss. lat.-aret., XIV m.; Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.).
In testi mediani e merid.: Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Stat. perug., 1342; x Doc. eugub., 1324-46; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.5 Nota il plur. in -a in Stat. perug., 1342 (mela).
Locuz. e fras. melo terra 3.
0.6 N Sono riferibili alla locuz. melo terra (per cui cfr. 3) le seguenti occorrenze, attestate in Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): male terra, mele terraneo, meterre.
0.7 1 [Bot.] Albero da frutto (Malus Communis) che produce pomi dalla forma tondeggiante, con polpa biancastra e buccia colorata nelle varie gradazioni del rosso, del giallo e del verde. 2 [Arch.] Elemento decorativo di forma tondeggiante. 3 [Bot.] Locuz. nom. Melo terra: il rizoma del ciclamino.
0.8 Francesca Faleri 03.06.2010.
1 [Bot.] Albero da frutto (Malus Communis) che produce pomi dalla forma tondeggiante, con polpa biancastra e buccia colorata nelle varie gradazioni del rosso, del giallo e del verde.
[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 1, pag. 562.18: Et de sopre ad lo melo, dove iace l'ossa de Cesare, fo adhornato de auro et de pretiose prete...
[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 2, cap. 1, pag. 146.12: tale è chiamata cedro, e tale pino, e tale frasseno, e tale pero, e tale melo...
[3] Doc. fior., 1286-90, [1288], pag. 186.34: It. di mele dell'orto del melo del canto, dì xxiiij di giugno, s. ij.
[4] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 212, par. 2, vol. 2, pag. 285.27: guastando arbore fructifere, cioè ulive, mela, fica, noce, ceriescie overo altre arbore fructifere...
[5] x Doc. eugub., 1324-46, p. 36.2: Vagni da Ma(r)tinello de la villa de Semo(n)te àne a lavoreccio una pectia de t(er)ra posta e'llo piano d'Agobbio e'llo vocabulo de via de melo...
[6] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 515.21: e li ovi fia recevudi, e li méli del monte c' ha nome Himetto...
[7] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 296.14: hec malus, li, el melo.
[8] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 509, pag. 132: Del piantare dico di peri / Cun radice e prugni e meli...
[9] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 32, 64-84, pag. 788.19: e chiama melo l'Essenzia Divina, che è quello melo e quello arbore che produce tali fiori...
[10] a Piero de' Crescenzi volg. (ed. Sorio), XIV (fior.), L. 5, cap. 12, vol. 2, pag. 142.21: Il Melo è arbore notissimo...
2 [Arch.] Elemento decorativo di forma tondeggiante.
[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 166.21: Nella mano ritta portava una verga de acciaro polita, lucente. Nella soa summitate era uno melo de ariento 'naorato, e sopra lo pomo staieva una crocetta de aoro.
3 [Bot.] Locuz. nom. Melo terra: il rizoma del ciclamino. || Cfr. lat. malum terrae.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 153, pag. 290.6: Recipe la savina et la fa(r)ina et melu t(er)re et lu brata et lauro i(n) bona q(uan)tità...
[u.r. 12.12.2017]