0.1 metedore, metetori, metioi, metitore, metitori, metôi, mietitore, mietitori, mitituri.
0.2 Da mietere.
0.3 St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.); Doc. cort., 1315-27; Doc. aret., 1335-38; Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.); Diatessaron, a. 1373 (fior.).
In testi sett.: Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Gloss. lat.-eugub., XIV sm.; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.8 Elisa Guadagnini 01.04.2010.
1 [Agr.] Chi miete (specif. cereali).
[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 157.15: In Faliscos lo celo aparse operto et ad li metitori aparsero le spike plene de sangue et altre signora molte.
[2] Doc. cort., 1315-27, pag. 56.12: Ancho avemo prestati a Barfolo per gli metitore xxij s. Barfolo dea dare xxxij s., el quale gli prestamo per gli metitore.
[3] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 24, proemio, pag. 407.32: se il campo seminato, o la vigna non vendemiata, non fosse propria, elli si troverebbono molti mietitori, e molti vendemiatori, de' quali ciascuno vorrebbe essere lo possessore...
[4] Doc. aret., 1335-38, pag. 151.14: E dea dare a dì XXVIIJ de giugnio, i q(ua)li diedi en sua mano, volsel[i] p(er) dare ai metetori, fio. uno d' oro.
[5] Cavalca, Ep. Eustochio, a. 1342 (pis.), cap. 3, pag. 373.30: Poteva Iddio provvedere a Daniello in prigione delle vivande della mensa del re; e nondimeno gli mandò Abacuc con la vivanda rozza, ch' egli avea apparecchiato a' suoi mietitori, e lavoratori...
[6] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 7, cap. 2, pag. 204.5: Agual comincia la metitura dell'orzo [[...]] Puotene segare un metitore esperto e buono sei moggia il dì: il meno esperto metitore ne sega almeno tre...
[7] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 49.20: Item Cola ave ad pagari di la sua parti zo ki fu maniatu in li mitituri et in la aira et di la staglata di lu curviseri salma j thumini v.
[8] Gl Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 93.16: Hic metellus, li id est lo metedore.
[9] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 175.28: Et in quello de Arezo quando li metetori secavano, le spiche delli frumenti tutte spargevano di fore crudelissimo sangue.
1.1 [In contesto relig., con valore fig.].
[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 44, pag. 230.2: «Altri seminaro e voi ricogliete». I seminatori fuoro i profeti e i santi de la Legge Vecchia [[...]]; gli apostoli fuoro i mietitori.
[2] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 36, pag. 162.1: Xristu ecciamdeu, parlandu de li malvasi, dichi ki dirrà jn lu jornu de lu judiciu alli mitituri: 'Culliti la malvasa herba, e fachìtinde faschelli et ardìtilli'. Li mitituri serrannu li angeli, la malvasa herba serrà li peccaturi...
[3] Diatessaron, a. 1373 (fior.), cap. 73, pag. 250.27: lasciate crescere l' uno e l' altro [[scil. zizanie e grano]] infino alla mietitura, e allora dirò a' mietitori: Cogliete prima le zizanie e legatele in fastelli per ardere; e ragunate il grano nel granaio mio.
[4] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 14.32, pag. 93: Venuto il tempo dirò che abia cura / a' metitori, et che pria fora arcoglia / tutte le çiçanie et l'altra bruttura...
[5] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 35, pag. 259.27: Ancora parlando Criste in l' Evangelio e denunciando lo so iudicio, dise: «Alora dirò a li metioi: coglì' le çinçanne e ligaile in faxi per arde'»; li metioi sum li angeli, le çinçanne sum li peccaoi.
[u.r. 12.12.2017]