0.1 meaxom, medegione, medeson, medesone, medission, metiçone, mietigione; a: medexon.
0.2 Da mietere.
0.4 In testi tosc.: Bibbia (03), XIV-XV (tosc.).
In testi sett.: a Vang. venez., XIV pm.; Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.5 Pellegrini, Studio Esopo, p. xxii, su medeson di Esopo ven.: «francesismo raro da metere [...], costruito sul fr. moisson, prov. meison (?) dal lat. tardo messio - onis»; si ritiene però questa una forma del tipo mietigione, da mietere.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Agr.] Operazione di falciatura e raccolta delle spighe mature dei cereali (anche in contesto fig.). 1.1 Meton. Piena maturazione delle spighe dei cereali. 1.2 Meton. Insieme delle spighe da mietere (anche in contesto fig.).
0.8 Elisa Guadagnini 01.04.2010.
1 [Agr.] Operazione di falciatura e raccolta delle spighe mature dei cereali (anche in contesto fig.).
[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 528.22: Açonçi che li parturimenti fa li tempi dela çoventù più brevi. Lo campo s'envechisse per continua medeson.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 316, pag. 350.10: lo elleboro bianco [[...]] nasce in li luogi mu(n)tuoxi. In lo tempo de le meaxom se dé avere la radixe de questa pianta e salvarla.
[3] Bibbia (03), XIV-XV (tosc.), 2 Re 21, vol. 3, pag. 278.9: e morirono questi sette insieme uccisi nel tempo della prima mietigione, cominciandosi la mietigione dell' orzo.
1.1 Meton. Piena maturazione delle spighe dei cereali.
[1] a Vang. venez., XIV pm., Matt., cap. 13, pag. 55.5: Et ello li disse de no: - Che per aventura vui no chognoserì se v'è lo formento en lo rechoier de lo oio. [30] Lasè l'una e l'oltra crexerà deschì a medexon...
1.2 Meton. Insieme delle spighe da mietere (anche in contesto fig.).
[1] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 58, pag. 62.26: Molta è la medesone e pochi li lavoranti, onde pregate lo Signore de la metiçone, che mandi ovre a li campi.
[2] Esopo ven., XIV, cap. 1, pag. 6.15: acciò che lo priesio della medeson se leve dello ville campedello, eo te priego, Miser Domenedio, che tu debbi bagnare e irrigare le mie seche parolle della rosada della gratia toa.
[u.r. 30.04.2017]