0.1 polve, porve, pulve, pulvi.
0.2 Lat. pulvis (DEI s.v. polve).
0.3 St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Zucchero, Santà , 1310 (fior.); Dante, Commedia, a. 1321; Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.).
In testi sett.: Ricette bologn., XIV pm; Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Locuz. e fras. scuotere la polve dai piedi 1.1.
0.7 1 Insieme delle particelle di terra arida che, sollevato dal vento, si deposita ovunque (solo sing.). 1.1 Fras. Scuotere la polve dai piedi: allontanarsi sdegnosamente da chi non si è dimostrato accogliente. 2 Terreno. 3 [Detto del corpo:] resti mortali, ceneri che rimangono in seguito a cremazione. 4 Materiale che, in seguito a macinazione, frantumazione o limatura, si presenta in particelle minutissime.
0.8 Anna Colia 21.06.2010.
1 Insieme delle particelle di terra arida che, sollevato dal vento, si deposita ovunque (solo sing.).
[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 159.29: Et per cascione de lo vento e de la polve li Romani perdiero.
[2] Poes. an. urbin., XIII, 21.82, pag. 584: e tTu [[Amore]] me conserva, k'io non vadi attorno / collendo la pulve cun molto fetore.
[3] ? Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 227, pag. 104.14: A la inginagla. [1] Pigla pulve cum sale et miscali...
- [Per indicare qsa di effimero e privo di reale valore; spec. come secondo termine di paragone].
[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 51.54, pag. 204: «Aguardace, Segnore, a lo nostro tormento: / puoi la Bontate è morta, simo en destrugemento; / como la polve al vento nostra vita è tornata».
1.1 Fras. Scuotere la polve dai piedi: allontanarsi sdegnosamente da chi non si è dimostrato accogliente. || Di origine evangelica.
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 9.20, pag. 58: Ma qual che de recever voi se scorna, / né vole audire le vostre parole / pur alçando in superbia le sue corna, / quando de caxa ussite far se vole / o de citate che co il pè la polve / per voi sian scossa et buttàtila al sole, / perché in testimoniança se risolve / contra coloro et contra quella terra.
[1] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 1, ott. 44.7, pag. 394: El buon Iesù allor si l'appropinqua: / el [[Isacco]] s' inginocchia, la bocc' a la polve / accosta e Iesù lui e ' suoi absolve.
- [Prov.].
[2] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 9, pag. 26: Sacci de polve tollere la preta pretïosa, / Da homo sensa gratia parola gratïosa, / Da folle sapïentia, de la spina la rosa. / Prenne xemplu la bestia la mente 'ngenïosa.
3 [Detto del corpo:] resti mortali, ceneri che rimangono in seguito a cremazione.
[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 265.15: Così quello cuorpo fu arzo e fu redutto in polve...
3 Estens. Fig. Il corpo umano.
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 2.133, vol. 3, pag. 35: E come l'alma dentro a vostra polve...
4 Materiale che, in seguito a macinazione, frantumazione o limatura, si presenta in particelle minutissime.
[1] Ricette bologn., XIV pm., pag. 264.17: Empiastro per quello medesmo peccato. [[...]] E alla fine sì se gli açunga lo pulve della mortia...
[2] f Regime du corps volg., XIV: Ancora la polve sua con sugo di borrana si è buona a coloro, che hanno lo stomaco debole. || Crusca (3) s.v. polve.
[3] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 71, pag. 188.22: It(em) ad id(em): vale se se aduce allu c. ste(r)nutat(ion)e colle pulvi di lo eboro et di lo pepe; et la d(ic)ta pulve li sia messa p(er) lle nare...
[u.r. 04.09.2019]