0.1 semença, semence, semençe, semensa, semenza, semenze, semenzi, semenzie, semeza, simenza, somança, somença, somençça, somence, somençe, somenza, somenze.
0.2 Lat. tardo sementia (DEI s.v. semenza).
0.3 Doc. ver., 1205 (?): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.); Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.); a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.); Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.).
In testi sett.: Doc. ver., 1205 (?);Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.); Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.); Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Elucidario, XIV in. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi sic.: Angelo di Capua, 1316/37 (mess.).
0.7 1 Lo stesso che seme 1. [Con valore collettivo:] l'insieme dei semi da seminare o seminati. 1.1 [Per indicare collettivamente i cereali coltivati a fine alimentare]. 1.2 [Rif. a semi usati per scopi diversi dalla coltivazione, specif. in ambito gastronomico o farmaceutico]. 1.3 [In contesto o con valore fig., per indicare ciò che è causa o origine (di qsa)]. 1.4 [Considerato come il prodotto della pianta (anche fig.)]. 1.5 Fig. [In frasi neg.:] cosa da nulla, alcunché. 2 Liquido organico maschile (dell'uomo, di animali o di entità antropomorfe) responsabile della fecondazione; sperma. 2.1 Meton. Figlio. Estens. Stirpe, discendenza.
0.8 Elisa Guadagnini 01.04.2010.
1 Lo stesso che seme 1. [Con valore collettivo:] l'insieme dei semi da seminare o seminati.
[1] Doc. ver., 1205 (?), pag. 97.31: In p(ri)ma araura dèli xlv s.. Ite(m) vjjjj [...] i(n) som(en)ça de faxoli. Ite(m) in seconda araura lj s..
[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 17, pag. 523: Formento et erba mena no nase d' una semença...
[3] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.23, pag. 592: Sì me noia [[...]] campo o' eu perdo la somença...
[4] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 428, pag. 171, col. 1: «Comare, nui non avemo semença: / arar tera sença semenar, / poco ne porà çovar».
[5] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 100.7: Colui ama poco la sua semenza, chi se la semina dietro, perciò ch' elli se la diè seminare dinanzi; perciò ch' elli vede tuttavia la terra du' elli semina.
[6] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 54.23: Quest libr conten de le proprietà dey herbor e de le herbe e dey frut e de le somenze e de le nature de quey.
[7] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 11, pag. 248.7: la natura vole che de la somença nasca simile fructu...
[8] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 9, 1-12, pag. 204, col. 1.16: M' ebbe chiarito, çoè asolto lo dubbio sie 'de dolce somença pò nascere frutto amaro'.
[9] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 94.23: Et quest'ovra el fa ogn'ano in le vigne e chusì ogn'ano multiplica le granne for per le colture e mangia-ne li uxelli, ma per virtue de la soa beneesson pù è la recolta che no fo la somençça e pù e men mò doexe mò septe segondo che ghe piaxe...
[10] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 216.2: Appendi lu Burgectu per simenza et manieri salma j thumini...
[11] Lucidario ver., XIV, I, pag. 16.5: Deo no feso unca veruna consa che lui no senta e che a lui no obeisca [[...]] La terra lo sento, che çascauno anno rendo li fruti e le somençe.
- [In espressioni di matrice biblica:] seminare le proprie semenze sulla rena: agire invano.
[12] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 187.14: E qi è quelui qe mande a semenar le soi semence sula arena del mar, s'elo no è mato?
1.1 [Per indicare collettivamente i cereali coltivati a fine alimentare].
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 57, pag. 34: Et alla terra dé bailia / E potestá et segnoria. / De le' nasce lo alimento, / Herbe et leme et formento, / Blave e somença d'omia gran, / Arbori et fruite d'omiunca man.
[2] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 26, pag. 566.1: per lo largo [[vaglio]] ne vanno buone e ree semenze mescolate, per lo stretto rimane quella semenza ch'è buona, e la rea di sotto e di sopra si purga.
- [Generic.:] coltivazione.
[3] A. Pucci, Rime (ed. Corsi), a. 1388 (fior.), 46.108, pag. 875: Quando fa oste il Comun di Firenza, / quinci vi vanno guastatori assai / per ardere e guastare ogni semenza...
1.2 [Rif. a semi usati per scopi diversi dalla coltivazione, specif. in ambito gastronomico o farmaceutico].
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 208.7, pag. 86: Quiv' eran li semenzi e ' gran pimenti, / li arnesi cari e ' begli addornamenti / in vasi d'oro a ffini pietre ornante.
[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 97.23: Se volli conçar lo stomego, toi una onça de charvi e do onçe de semença de fenoglli e VJ onçe de semença de anexi e fa' nde pollvere...
[3] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 6, pag. 581.10: E dàli a maniari et a biviri cosi caldi, zò è a maniari fenu e spelta, et a biviri aqua cocta cun chiminu e cun simenza di finochi in bona quantitati...
[4] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 4, pag. 5.31: La decocion de la rayse del sparexe, quando la fi cota in l'axéo, e chosì la raìxe e la somença, è bona al dolore dei dente.
1.3 [In contesto o con valore fig., per indicare ciò che è causa o origine (di qsa)].
[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1057, pag. 63: E le semençe i' aprestà / C'Adàm et Eva semenà. / Molto vivè con grand faìga / Adàm et Eva soa nemiga.
[2] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 11, pag. 257.1: Semenem en aquesta vita la bona semenza, zo sun oraciun, ieune, almosne, castità, humilità, paciencia.
[3] Caducità , XIII (ver.), 33, pag. 655: Mo qual sia la raìs e la somença / là o' la toa miseria se comença, / eo te l'ò dir, né no miga en creença: / s'el serà ver, enl cor tu te l'empensa.
[4] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 25.5, pag. 91: Ahi dolze e gaia terra fiorentina [[...]] Formata fue di Roma tua semenza / e da Dio solo data la dotrina...
[5] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 46.109, pag. 272: vego ognomo star cotento / en far so norigamento; / ni zà mai vego la matim / vejo, zovem ni fantim / far breiga, rixa ni tenza / ni semenar rea semenza; / per zò che li omi son zazun...
[6] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 7, pag. 134.13: «O dea di lu infernu, eu ti pregu va et rumpi killa composta pachi, la quali esti facta intru li Truyani et re Latinu, et pensa siminari intra di loru simenza di guerra et di forti bactagla».
[7] Fazio degli Uberti, Rime pol., c. 1335-p. 1355 (tosc.), 6.110, pag. 37: con disprezzare offizi, / che fan tra' cittadin mala semenza, / convien l'alta potenza / umiliare, s'el c'è alcun rimedio.
1.4 [Considerato come il prodotto della pianta (anche fig.)].
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 7, pag. 34.17: [16] Et chomo ogne herba porta la soa somença, chusì de le richeçe nasse 'ste ree somençe: luxuria, ira desmesuraa, furor contra raxon, arrogancia superbia et orgoglio...
1.4.1 [Rif. a persone:] origine a cui si risale per discendenza.
[1] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 40.11, pag. 127: Mettea per terra ogn'altro innamorato, / Senza trovar alcuna resistenza / Di Mauri o Turchi, over di Paglialochi, / O d'altra gente d'ignota semenza.
- Dio (inteso come padre dell'umanità).
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 26.118, vol. 1, pag. 449: Considerate la vostra semenza: / fatti non foste a viver come bruti, / ma per seguir virtute e canoscenza.
[3] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 26, 112-120, pag. 682.38: Considerate la vostra semenza; cioè considerate onde siete nati, che sete nati da Dio...
1.5 Fig. [In frasi neg.:] cosa da nulla, alcunché.
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 18.261, pag. 127: "Huomini - disse - di poca credença, / ché sol pensate al corporeo mestero, / né no intendite alcuna mea sentença: / ancora avete il vostro core cego / né gli ochi no ànno de lume semença?
2 Liquido organico maschile (dell'uomo, di animali o di entità antropomorfe) responsabile della fecondazione; sperma.
[1] Fiore, XIII u.q. (fior.), 40.8, pag. 82: Ma per continuar la forma umana; / sì [[Natura]] vuol ch'uon si diletti in tutte guise / Per volontier tornar a quelle asise, / Ché 'n dilettando sua semenza grana.
[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 3, quaestio 48, pag. 198.21: \D.\ Que devem nuy credere de quilli li quay in desperdudi in ventre de la madra? \[M.]\ In quanto el è semenza del padre el resusitarà con lo corpo del padre...
[3] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 8, pag. 269.36: lo Sancto Spirito [[...]] venne in del ventre dela gloriosa Vergine, e di ciò naque lo Filiolo di Dio sensa alcuna altra semensa d'omo.
[4] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 5, cap. 7, pag. 164.1: Il peccato originale [[...]] si trasfonde in tutti coloro che per semenza di naturale generazione s' ingenerano e nascono.
2.1 Meton. Figlio. Estens. Stirpe, discendenza.
[1] a Leggenda Aurea, XIII ex. (pis.), 1, pag. 84.13: le Scripture in pió parte diceno che (Cristo) ebbe nascim(en)to dela seme(n)sa di David.
[2] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 93, pag. 110.12: Criste no voleva nase de quella maledita semenza de Kain.
[3] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 9.3, vol. 3, pag. 137: Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza, / m'ebbe chiarito, mi narrò li 'nganni / che ricever dovea la sua semenza...
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 161.16: e ghe prometissi per la toa gracia de multiplicar la lor somençça chomo le stelle de ciel e chomo la sabion e l'arenna chi è in riva del mar:
[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De li dom Spirito Santo, vol. 1, pag. 164.1: chascauna bestia ama la soa seme(n)za.
[6] Gl A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 14, terz. 99, vol. 1, pag. 168: La donna di Manfredi, e sua semenza, / cioè i figliuoli, e la sirocchia ancora / moriron tutti a simile sentenza.
[7] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 126, pag. 106.23: Apresso de noi erano .vij. fradelli, e llo primo avendo menada moiere si morì, e no abiando semenza, lassò la moiere a so fradello per soa moiere.
[8] Gl Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 8, pag. 94.13: Dee dise ad Abraam: «De Isac tu averai semença», çoè figli...
- Umana semenza: umanità.
[9] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 2, cap. 5.16, pag. 100: Al tempo suo la umana semenza / vita recoverò col benedetto / sangue, che sparse la somma Potenza.
[u.r. 07.06.2022; doc. parzialm. aggiorn.]