0.1 affai, ofar.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.): 1.
0.4 Att. solo in Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.).
0.6 N La sostanziale uguaglianza delle due ricette e la variante affai per ofar di [2], segnalata in apparato da Elsheikh, Piero Ubertino, p. 57, fanno presupporre lo stesso referente.
0.7 1 [Bot.] Tipo di pianta (?).
0.8 Giulio Vaccaro 04.04.2011.
1 [Bot.] Tipo di pianta (?). || (Elsheikh).
[1] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 11, col. 1.2: R(ecipe) turçia, carmen, hutrich an. d. I, liligo, affai, çençamo an. d. ½, pepe lungo, memita an. d. II ½ kirati due, melochindi d. I...
[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 57, col. 2.2: R(ecipe) tuçia, charmen, hutuch an. d. I, liligo, ofar, çençamo an. d. ½, pepe lungo, memita an. d. II ½ e due carati, melonchidi d. I...
[u.r. 01.07.2011]