0.1 rasina, raxina, raxine, resina, resine, rexina, risina.
0.2 Lat. resina (DELI 2 s.v. resina).
0.3 Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.); Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Accento incerto: l'etimo richiederebbe la pronuncia piana, att. modernamente in alcuni dialetti (cfr. la nota nel DELI 2).
0.7 1 Sostanza infiammabile solida o viscosa, di un colore che può variare dal giallo al bruno, prodotta da det. piante (spec. le conifere) per essudazione spontanea o indotta (utilizzata in farmaceutica e in cosmetica o, come arma, per appiccare il fuoco).
0.8 Elisa Guadagnini 20.04.2011.
1 Sostanza infiammabile solida o viscosa, di un colore che può variare dal giallo al bruno, prodotta da det. piante (spec. le conifere) per essudazione spontanea o indotta (utilizzata in farmaceutica e in cosmetica o, come arma, per appiccare il fuoco).
[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 44, pag. 188.19: Ed ancora ne' ventri delle navi de' nemici si ficcano con balestri ardenti saette [[...]], e repentemente vi gittano assi, ed altre legna unte di cera, e di pece, e di resina, e d' altri notricamenti di fuoco...
[2] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 163, pag. 56.35: Recipe [[...]] resine on. iii; mirre, mastricis, olibani, ana on. i.
[3] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Rubriche, pag. 58.12: Capitol de la raxa, o sia resina.
[4] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 95v, pag. 109.23: Erugo... illa densa nubes, que cadit super segetes et arbores, et destruit fructus, que vulgariter dicitur risina.
[5] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 11, cap. 14, pag. 260.21: Alcuni mettono nel dolio del vino tre once di resina trita, e secca, cioè quasi in una soma di vino, e muovono; in questo modo dicon che si fanno i vini diuretici.
[6] Bestiario Tesoro volg., XIV pm. (sen.), cap. 62, pag. 314.24: et se sarae fregato con olio yrcino et resina, sana i nerbi.
[7] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 39, pag. 599.31: E poi chi fa kistu unguentu di sivu di crastuni oi di muntuni, e di chira nova, e di risina, e di tirbintina, gumma arabica...
[8] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 308, pag. 339.2: La goma over la raxina del pino, el qualle fi dito saachilus, - e sì è sudore de lo arbore del pino, el qualle fa el fruto grande -, è più forte cha le raxine over i sudore de tuti li altri arbore in saldare e deseccare...
[9] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 115, pag. 243.18: Ite(m) ad q(ue)llo medesmo: vale sup(ra) o(m)ne cura lu exp(er)im(en)to, posto sup(ra) i(n) lu cap(itul)o d(e) la griçça(r)ia, lu q(u)ale se fa d(e) sale et d(e) rasina et d(e) sapune...
[10] Gl Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 27, vol. 7, pag. 494.17: La resina sì è uno unguento molto solenne, e dicesi ch' è alcuno umore ch' esce d' uno àrboro.
[u.r. 10.10.2013]