0.1 soffistica, soffisticà , soffisticare, soffisticarlo, soffisticati, soffistichà , soffistichando, sofistecase, sofistechase, sofistica, sofisticà , sofisticando, sofisticare, sofisticase, sofisticato, sofisticha, sofistichà , sofisticò, sofistiga', sophisticato, sophysticà , sophysticò.
0.2 Lat. mediev. sophisticari (DEI s.v. sofisticare).
0.3 Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.): 1 [3].
0.4 In testi tosc.: Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Elisa Guadagnini 20.04.2011.
1 Argomentare in modo cavilloso e ingannevole.
[1] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 381-90, pag. 109.2: alla quale opposizione, non volendo andar sofisticando, non è che una risposta...
[2] Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 29, pag. 684.2: eglino mescholano la santa teologia aviluppandola con altre iscienze mondane, soffistichando ciascheduno per parere e per dimostrare di sapere...
- Sost.
[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 3, cap. 7, pag. 243.7: Conciofossecosa che li cittadini di Tebe adirati comandassero, per fare ingiuria ad Epaminonda, ch' elli facesse lastricare le vie ne la terra (era quello mestiere appresso loro sozzissimo), Epaminonda senza alcun sofisticare il ricevette, e affermoe, ch' elli solliciterebbe sì quello officio, che in breve sarebbe bellissimo.
[4] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), pt. 3, cap. 26, pag. 313.5: Nel suo processo non avrà luogo il soffisticare delli avogadi, le gavillazioni de' procuratori o falsità di testimoni, né vani argomenti loici e ecezzione di sofista.
2 Alterare in modo fraudolento (una merce).
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 147, pag. 153.8: Lo ebano meiore è quello de Absi. E sofisticase cum una spetia de spine e cum un legno, el qualle fi dito sassaufe, el qualle ha similitudine cum lo ebano.
[u.r. 07.05.2012]