0.1 enlor, enlora, illora, ilora, inlor, inlora.
0.2 Lat. in illam horam.
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
0.7 1 In quel momento, in quel tempo. 1.1. Fino da inlora: a partire da un det. momento. 2 Cong. Dunque, in questo caso. 2.1 [In correlazione con poi, quando, quanto, se:] in séguito al verificarsi di una data condizione o circostanza.
0.8 Giulio Vaccaro 27.04.2011.
1 In quel momento, in quel tempo.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 307, pag. 611: Enlora preg[h]e Deu, com'el vien a cantar, / de li peccadhi ch'à fati li degne perdonar...
[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 587, pag. 548: Mai ço no fai le femene: anc abia fant en ventre, / de Dieu n' à ponto cura ni vergonça nïente; / enlora vol qe l' omo plui li bata lo ventre...
[3] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), pag. 423.3: Quando l'omo è amalato el ven a confessione, el preyto ie domanda satisfaccione; illora el damoni ye dà temptacione...
[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 397, pag. 70: Illora parla l'anima incontra 'l corp ke giax, / E dis con doia grand...
[5] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 221, pag. 647: Dondo lo peccaor enlora se despera / d'aver plui perdonança da quella çento fera...
[6] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 228, pag. 13: 'E 'lla sì se çetà enlora / En oraxon vers orïent / E clamà Christo omnipotent / Ch' è veras Deo...
[7] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 169.9: ilora s'inzenera lo strepit e 'l sonor del thron, sì com' quand fi amort il' aqua el fer abraxà, ch'el fi son e stridor.
[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 2, pag. 8.7: [8] E inlor veraxamente parrà donde e per qual moho incorre dagno a l'omo, cognosuo in questa la bontae de l'omo...
1.1 Fino da inlora: a partire da un det. momento.
[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 34, pag. 167.37: [22] Per questa confession, per queste parolle hi fon coronnai e da questo dichio hi començçòn la soa vichioria e portavan çà fin da inlora la palma fioria in le soe man.
2 Cong. Dunque, in questo caso.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 477, pag. 19: Illora ser Zené, vezand k'el á venzudho, / Con grand ira sí dise...
[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 169.12: E ven sovenza fiada lo thron col folmen, e ilora è-l plu perigolos là ó 'l caz, sì com' dis Beda.
2.1 [In correlazione con poi, quando, quanto, se:] in séguito al verificarsi di una data condizione o circostanza.
[1] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1484, pag. 75: Mai quando nui servimo a lui / Enlora lavoremo a nui.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 327, pag. 67: Quand hav intes lo corpo questa reprensïon, / K'al cor fi dao la colpa de tut le offensïon, / Illora 'l corp al cor sí fa demandason / Per que el fa tant mal com ghe fi dao cason.
[3] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 178, pag. 129.24: Quando El avrà collegia a Si tuta la Giexa, k'è So corpo e Soy membri, illora serà complida lo Soa alegreza.
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 3, pag. 12.20: cognossemo che inlor l'omo habia e receva dagno, quando la soa virtue se perde o se merma.
[u.r. 03.08.2022; doc. parzialm. aggiorn.]