0.1 starlera, stralere, stralire, strallere; f: stralera.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 F Salimbene(?), Noie, XIII sm. (lomb./tosc.): 1; Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.): 1 [2].
0.4 In testi sett.: Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.); Doc. padov., a. 1379 (5); Sam Gregorio in vorgą , XIV sm. (lig.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Signif. incerto: laccio, nastro, stringa?
0.8 Elisa Guadagnini 04.05.2011.
1 Signif. incerto: laccio, nastro, stringa? || Cfr. Salvioni, Illustrazioni, p. 327: «straliera: nastro, gala».
[1] F Salimbene(?), Noie, XIII sm. (lomb./tosc.), 18: Inoiar mi fa et gran pexanza [[....]] stralera o calza troppo curta... || Persico, Noie, p. 88. A p. 87 l'ed. commenta: «se [...] accettiamo stralera del v. 18 nel significato di saio...».
[2] ? Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 189, pag. 29: L'altra da le strallere, ciņ č Rezo, / č retroacta sotto mala tarma / chi la corrode senza alcun remezo. || Meroni-Zanghi: «non č chiaro il significato di questa parola. Nell'Enojo stravagante di Salimbene (?), al v. 18 trovasi stralera nel senso di saio» (cfr. [1]).
[3] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), Prologo, pag. 142.17: nui savemo che, alla fiata, alquante indeviene incantaresse false blastema e priega male alle mallate che gle viene alle mane, toiando la sua correza o la binda o lla starlera o brage. || Diversamente Tomasoni, p. 184 s.v. starlera: «stadera; da staliera, venez. e trev.-bell. (Prati) con epentesi di r».
[4] Doc. padov., a. 1379 (5), pag. 66.13: desnuve guslati e doxe stralire e do borsete...
[5] Sam Gregorio in vorgą , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 20, pag. 190.27: Depoi la qua parola incontenente incomenēąm per sģ mźsmi a desligar le ligaure de le calēe [[...]] Depoi le quae parole partandose le enemigo, le stralere romasen cosģ desligai como eram incomenēae a desligar. || Cfr. Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 20, pag. 173.22: Dopo la qual parola partendosi lo inimico rimasero le correggie sciolte come erano cominciate.
[u.r. 24.12.2020]