0.1 carcule, culcul.
0.2 Ar. qulqul (Ineichen, Serapiom, vol. II, p. 114).
0.3 Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.5 Accento non det.
Per grano culcul > grano.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Pianta che fornisce un grano afrodisiaco?
0.8 Giulio Vaccaro 03.06.2011.
1 [Bot.] Pianta che fornisce un grano afrodisiaco? || (Ineichen). Secondo Elsheikh (p. 101) si tratterebbe invece della Cassia Tora, e l'etimo sarebbe da ricercarsi nell'ar. (habb al‑)qilqil.
[1] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 10, col. 1.30: R(ecipe) verderammo, colcotar arso, ispunia di mare an. d. II, carcule d. X, burac, sale armoniaco...
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 85, pag. 90.15: E dixe alguni che l'è un grano che se chiama culcul. La herba de questo gram se truova in li luogi umbroxi e apresso de le raìxe de li arbori grande in li luogi humidi, e recoiese al tempo che se taia i formenti.
[u.r. 15.10.2020]