SIRIACO agg.

0.1 siriaca, siriaco; a: siriaci.

0.2 Lat. Syriacus.

0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.): 1.1.

0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Palladio volg., XIV pm. (tosc.).

0.5 Locuz. e fras. erba siriaca 1.2; fiore siriaco 1.2; rore siriaco 1.3.

0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.

0.7 1 Originario della Siria. 1.1 [Rif. alla lingua]. 1.2 [Bot.] Locuz. nom. Erba siriaca, fiore siriaco: pianta appartenente alla famiglia delle Malvacee (Malva neglecta). 1.3 [Bot.] Locuz. nom. Rore siriaco: prodotto ottenuto da alcune specie di frassini (in particolare dal Fraxinus ornus); manna.

0.8 Giulio Vaccaro 03.06.2011.

1 Originario della Siria.

[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 122, pag. 44.15: Recipe [[...]] isquinanti, sinoni siriaci, anisi, ana dr. ii... || L'ed. legge «sinoni, siriaci» ma per le lezione a testo si v. il glossario dell'ed. stessa.

1.1 [Rif. alla lingua].

[1] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Ilarione, cap. 5, pag. 169.19: rimanendo Ilarione solo, andògli incontro e dissegli in lingua siriaca...

[2] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Dan 2, vol. 8, pag. 15.14: [4] E li savii Caldei risposero al re in lingua siriaca: o re, vivi in sempiterno...

1.2 [Bot.] Locuz. nom. Erba siriaca, fiore siriaco: pianta appartenente alla famiglia delle Malvacee (Malva neglecta).

[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 42, pag. 20.7: Recipe [[...]] ipoquistidos, macis, litii, isquinanti, herbe siriace, floris oleandri, fu...

[2] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 3, pag. 5.35: [II.] Recipe [[...]] melanopiperis, floris siriaci, leucopiperis, ana scr. ii...

1.3 [Bot.] Locuz. nom. Rore siriaco: prodotto ottenuto da alcune specie di frassini (in particolare dal Fraxinus ornus); manna.

[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 3, pag. 5.33: [II.] Recipe [[...]] acori, asari, brattei, roris siriaci, squille, damnidon...

[2] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 4, cap. 28, pag. 171.17: Le granella delle melegrane contrite con vino amineo, ovvero uve passe con rore siriaco, e con vino austero, e brusco.