FERO agg.

1 [Con rif. a persone o animali:] aggressivo, violento, feroce; incline ad attaccare e colpire gli altri.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 510, pag. 618: encontra Ti fui fer e combatente; / no audì' ni obedì' li Toi comandamente.

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), ball. 4.18, pag. 76: Se mi sète sì fèro com' parete in vista / e noioso secondo la ria dimostranza, / ancidetimi adesso...

[3] Onesto da Bologna, XIII sm. (tosc.), D. 27.4, pag. 89: non mi posso atare / da te, che se' più fero che leone...

[4] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 67, pag. 81.5: La prima si è ch'ello diventa irato, fero e fellone quando ello vede li suoi figlioli nati morti sença neuno sentimento.

[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 5, pag. 25.10: sustegne falçe accuse, insidie tribulation e bestie fere e - que fa besogno dir tante parole?

1.1 [Detto di persone:] rozzo, privo di educazione e di buone maniere.

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 62.27: no cognossevan lo drichio dal senestro e eran çente strannia e barbara e fera...

[2] Francesco da Buti, Purg., 1385/95 (pis.), c. 23, 85-96, pag. 561.14: se non d'alcuno lato con grande fatica; ne' quali monti à molto popolo, molto feri et inculti, viventi a modo di barbari...

1.2 [Con connotazione pos.:] che, in virtù della propria forza e del proprio valore, è capace di sostenere e affrontare pericoli, difficoltà, dolore, attacchi esterni; coraggioso, ardito.

[1] Ritmo bellun., XII ex., 20, pag. 214: Sex cavaler de Tarvìs li plui fer / Con sé dusé li nostre cavaler.

[2] Orlanduccio, Oi tu, che se', c. 1267 (fior.), 2, pag. 473: Oi tu, che se' er[r]ante cavaliero, / de l'arme fero - e de la mente sag[g]io...

[3] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 31.26: da poy luy vidi venire co lo capo levato et co la cera tanto fera, quello serrà Silvio Carpento fiero contra li nemicy ad fare mendecta de Turno.

[4] Ell Dio d'amore, 1310/30 (venez.), 16, pag. 112: Per uno camino io me misi una dia / pur io sollo sença (con)pagnia: / andando viti una chavallaria / grande e fera, / E davanti li venia una schiera / che iera ben ordenata e (con)plita e intiera; / che iera questa çiente inprimiera / voio-ndeve dire.

1.3 [Con connotazione neg.:] insensibile ai dolori, alle difficoltà o necessità altrui e, di conseguenza, incapace di provare pietà e compassione; crudele, spietato.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 545, pag. 546:Lo fato de le femene molto è stranio e fero...

[2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 3.28, pag. 50: da donna troppo fera - spero pace.

[3] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.32, pag. 904: «Fatti innanzi e giura Rug[g]ieri; / perché mangiastù l' altrieri / koi pattarini crudeli e feri, / ke sonno peggio ke giuderi?».

[4] Memoriali bologn., 1279-1300, (1286) 10.36, pag. 24: Dunqua non sia sí fera / vegendo tanto reo / soffrir a lo cor meo..

[5] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 13.1, pag. 492: Morte fera e dispietata, / crudele senza pietanza...

[6] Cenne de la Chitarra, XIII ex.-a. 1336 (aret.), 4.12, pag. 425: Tra voi signor[e] sia un priete fero, / che da nessun peccato vi dislazzi ...

[7] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 50.11, pag. 546: non che fossi crudel fero signore...

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 7, pag. 32.31: chomo una dona fera e crudel ten e posseghe...

[9] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 72.3, pag. 327: O uom, contempla quanto vitopero / fu fatto a Cristo, quando fu davanti / a Anna, primo pontifice fero!

[10] Petrarca, Trionfi, 1351(?)-74, T. Mortis, 37, pag. 237: Io son colei che sì importuna e fera / Chiamata son da voi, e sorda e cieca / Gente, a cui si fa notte inançi sera.

[11] Laudario Magliabech., XIV sm. (fior.), 68 bis.5, pag. 311: Decio crudel e fero repente / ai cristiani dava tormentosa vita.

- [Detto di qsa].

[12] Guittone (ed. Leonardi), a. 1294 (tosc.), 13.4, pag. 39: sua dona ver' lui à fer core...

[13] Dante da Maiano, XIII ex. (fior.), 30.10, pag. 89: E ben conosco troppo folleggiando / m' han fatto vostre fere altezze gire, / donna spietata in cui donai 'l coraggio.

[14] Poes. an. umbr., XIII/XIV, 37, pag. 101, col. 22: Per lo tuo gran piacere / et per la cera sovav' e lo viso, / già mai fero volere / non doverria êl tuo core e[sser] [a]ffiso...

[15] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 9, cap. 2, vol. 2, pag. 198.6: Ma lu horridu habitu di la crudilitati et la fera maynera et li sfurzati spiriti et la sua terribili vuci...

[16] Poes. an. (ed. Panvini), XIV pm. (tosc.), 135.2, pag. 637: O me lasso, tapin, perché fui nato, / po[i] 'n sì fera fortuna mi ritrovo [[...]] Di sotto nella rota son locato...

[17] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 69.7, pag. 614: O infernal descendemento amaro, / vostro corteseggiare e piager vòlto / vedere, e voi crudele e con fèr volto!

[19] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 12, pag. 173.6: La qua cosa seando nunciâ a lo re Totila, quela soa mente fera fu muâ in gran mansuetudem...

1.3.1 Che risulta spiacevole e gravoso; difficile da sopportare o sostenere.

[1] Ruggieri d'Amici (ed. Vitale), XIII pm. (tosc.), 13, pag. 184: Dolcie donna valente, / ben m'era fera pesanza / d'essere lontano da voi...

[2] Guido delle Colonne, XIII pm. (tosc.), 3.1, pag. 102: La mia vit'è sì fort'e dura e fera / ch'eo non posso né viver né morire...

[3] Poes. an. sang., 1270-71 (2), 2, pag. 68: dolene a me di vostra pena fera...

[4] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1192, pag. 218: Deh, che paese fero / trovai in quella parte! / Ché, s' io sapesse d' arte, / quivi mi bisognava, / ché, quanto io più mirava, / più mi parea salvaggio...

[5] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 14.80, pag. 31: che 'l primo e 'l mezzo n'è gravoso e fero / e la fine di ben tutto 'l contraro...

[6] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. 82.14, pag. 303: che guardiate de li mai parlieri, / che sovent'ore d'amore inarrato / procac[c]iansi di dar tormenti feri.

[7] Lotto di ser Dato (ed. Ageno), XIII sm. (pis.), 1, pag. 85: De la fèra infertà e angoscioza / radicata 'n diverse e forte pene [[...]] cura tal vòi pigliar perdilettoza...

[8] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 11.112, pag. 78: il qual greve m'à pòrto / chagion doglioza e fèra di dolere...

[9] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 14.691, pag. 178: Lo dexem è monto fer: / no dexirar l'atrui mojer, / e ven apreso, ben in drito, / de lo novem...

[10] Fr. da Barberino, Rime, a. 1314 (tosc.), 3.92, pag. 239: che chi vedesse la pena e 'l dolere / d'esta sua vita fera, / per buon consiglio «Pèra!» / diria ciascun...

[11] Noffo (ed. Gambino), XIII/XIV (fior.), 7.5, pag. 70: Com'uom che lungamente sta 'n pregione / [...] / tener si pote a fera condizione / se 'nn altra guisa non cangia su' stato...

[12] Fr. da Barberino, Rime, a. 1314 (tosc.), 3.41, pag. 238: Quest'è tal doglia e sì fer'a portare / ch'ognun che non è pietra / da ciò fugge ed arrietra.

[13] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 29.6, pag. 49: La vita nostra, che è labele e vana, / cum pene e afliçïon fera e noiosa, / trascorre al fin...

[14] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 162.1: trà-ne fora hi me' de 'sta servitue sì fera e sì dura...

[15] Poes. an. padov., p. 1369, 33, pag. 54: Per femene piyà el Troyam la guera; / portàne penna gi innocenti fera. / Da quel<ù> te guarda ch'è Somo Segnore...

- [Con rif. alle condizioni atmosferiche o meteomarine].

[16] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 156.6, pag. 224: ov'è ben forte, Amore / va, retto u torto, a vento et fero mare.

[17] Poes. an. tosc. occ., XIII (7), 6, pag. 437: dunmentre la fortuna perillioza / fera e noioza i marinar passaro...

[18] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), canz. 1.24, pag. 38: lo mio cor tempesta ongne stagione, / in sì fera fortuna è äportato!

1.3.2 Difficile.

[1] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Canz. 5.49, pag. 212: Quant'è più ch'om d'amore a 'nformar fera, / più feramente il ten poi l'ha fermato...

1.4 Di notevole forza, intensità, importanza, rilevanza o gravità.

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 9.26, pag. 62: a lo core mi vène / un sì fèro volere, / che mi tolle 'l savere e l'entendanza...

[2] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2312, pag. 70: Et in carcere et in prexon / Sosteni fera passion / E molto grande infirmitá...

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 448, pag. 18: Avost, mes infermizo con so lomentamento, / Á pïá un baston ke 'g dá sustentamento: / Tut zo k'el sia infermizo, el è d'un fer talento.

[4] Bondie Dietaiuti, XIII sm. (fior.), Canz. 1.10, pag. 113: E paremi vedere / fera dismisuranza, / chi buono uso e leanza / voglia a l[o] mondo già mai mantenere...

[5] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), tenz. 83.6, pag. 235: Questo m'avene: tal sengnor gradire / che m'à condotto in uno fero er[r]ore!

[6] Inghilfredi, XIII sm. (lucch.), 4.46, pag. 108: in fera vampa di foco m'ha stinto / e son di pene d'intorno sì accinto...

[7] Nocco di Cenni, XIII sm. (pis.), 5, pag. 319: simil di noia - far pot' allegransa, / stando 'n fera dottansa / che pur le pene c'ha sempre lì stieno.

[8] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 193, pag. 646: Così façando tuti, tant è fero remor / ke pur quel sol seravo gran pena al peccaor...

[9] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 4.37, pag. 15: per lo dolor perdonaise l'offesa de Deo fera...

[10] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 17.108, pag. 156: Qui dona lor tanti colpi e sì feri, / Che, se non fo[sso]n li medici molti, / Campavanne pochi...

[11] Poes. an. perug., c. 1350, 273, pag. 23: Mira chostor con l'apetito fero / che pur a gara el vero danno stroppo / senpre mostrando el biancho per lo nero.

2 Scontento, pieno di ira e disappunto.

[1] Cielo d'Alcamo, Contrasto, 1231/50 (sic.>tosc.), 88, pag. 181: molto lo disïa[ro]no marchesi e justizieri, / avere no 'nde pòttero: gìro 'nde molto feri. || Cfr. nota ad l. in PSs, II, p. 542.

[u.r. 01.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]