0.1 festuca, festuche, festudo, festuga, festugo, fistuca, fistucha, fustughe.
0.2 DEI s.v. festuca (lat. festuca).
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.); Dante, Commedia, a. 1321; Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; a Vang. venez., XIV pm.
In testi mediani e merid.: a Lett. calabr., 1388-91, [1391].
In testi sic.: Stat. palerm., 1343.
0.5 Anche s.m. (festuco).
0.8 Francesca Faleri 22.06.2011.
1 Scheggia di legno o di paglia.
[1] Gl Gloss. prov.-it., XIV in. (it.sett./fior./eugub.), pag. 110.2: Brodels .i. festuco d'a(r)bore.
[2] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 34.12, vol. 1, pag. 584: trasparien come festuca in vetro.
[3] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 34, pag. 175.2: si mostravano e parevano, sì come pare un pocho di legnio o altra fistucha, che fusse mescholata con vetro.
[4] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 34, 10-15, pag. 851.20: così doveano parere sotto la ghiaccia, come pare la festuca quando è rinchiusa nel vetro.
- [In rif. alla parabola evangelica dell'uomo che vede il filo di paglia nell'occhio dell'altro ma non la trave nell'occhio proprio].
[5] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 22, cap. 6, par. 2, pag. 361.21: perché vedi tu la festuca nell' occhio del fratello tuo...
[6] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 23, vol. 1, pag. 183.3: allora potrai intendere a traere la festuca dell' occhio del fratello tuo.
[7] Stat. palerm., 1343, cap. 14, pag. 24.22: sguardandu la fistuca di altrui, e non canuxendu lu travu ki copiri l' oki loru...
[8] a Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 6, pag. 222.2: Perché vis tu in l'oglo de to fradelo la festuga et no veis miga un travo che sé in lo to oglo?
[9] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 26, par. 12, pag. 431.23: O cche tu vedi il fistuco nell'occhio del tuo fratello...
1.1 [In quanto cosa di scarso valore].
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 381, pag. 40: Tu no ge val, o mundo, un festugo de palia...
[2] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 93.4, pag. 211: m'è rimaso vie men d'un fistuco.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 93.4: Cristo solitario le aprexiò pocho e s'in curò men cha de tree fustughe de marçça paglia...
[4] Filippo di ser Albizzo, Rime, a. 1365 (fior.), 69a.3, pag. 70: costa a lei men che festuga...
[5] a Lett. calabr., 1388-91, 2 [1391], pag. 32.5: Et s'io avissi saputo tucto quisto non aviria avuto da me una fistuca...
[6] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 7.229, pag. 50: ive furtar non se 'n puote un festugo...