FRUGARE v.

1 [Rif. a un animale]: cercare qsa servendosi del muso o delle zampe (in uso metaf.).

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 94.77, pag. 436: Chi sempre retronam in peccao / a lo porco è asemejao, / chi, lavajandose per tuto / sempre è puzolento e bruto. / Tute or in terra fruga...

1.1 [Rif. a persona]: agitare con un bastone le acque, per stanare una preda che vi si nasconde.

[1] Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334, c. 6.36, pag. 24: Mignana ed Isabella nelle dure / piagge avean tese reti e gian dintorno / frugando con baston le grotte oscure.

[2] Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334, c. 8.47, pag. 27: ciascheduna in mano un bastonetto / portava, l'acque dintorno frugando, / talor toccando di quel fiume il letto, / [[...]] acciò ch'uscisser fuori / gli uccei ch'ascosi gian per l'acqua andando.

[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, X, 6, pag. 663.4: l'una frugando in quelle parti dove sapeva che i pesci si nascondevano e l'altra le vangaiuole parando [[...]] in piccolo spazio di tempo presero pesce assai...

2 Incitare qno in modo assillante, tormentandolo, affinché compia un'azione.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 15.137, vol. 2, pag. 259: così frugar conviensi i pigri, lenti / ad usar lor vigilia quando riede».

2.1 Infliggere un tormento, un castigo.

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 30.70, vol. 1, pag. 515: La rigida giustizia che mi fruga / tragge cagion del loco ov' io peccai / a metter più li miei sospiri in fuga.

[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 3, pag. 35.6: quella masnada [[...]] si disperse per la campagna dove eravamo, e tutti andavano verso il monte dove la ragione, cioè la iustizia ne fruga, cioè purga...

3 Impegnarsi, darsi da fare.

[1] Filippo di ser Albizzo, Rime, a. 1365 (fior.), 68a.1, pag. 69: Sì come l'ape argomentosa fruga / per compilar meliflua dolcezza, / temolegiando il nome sanza nuga / ne gli autori la tua vertù s'avezza...

[u.r. 29.08.2021]