0.1 nacara, nacare, naccare, naccari, naccaro, nacchara, nacchari, nacchera, nacchere, naccheri, nachare, nacharo, nachere, nakari.
0.2 Ar. naqqara (DELI 2 s.v. nacchera).
0.3 Milione, XIV in. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Milione, XIV in. (tosc.); Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334; Gloss. lat.-aret., XIV m.; Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti); Stat. lucch., 1362; Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362; Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.).
In testi sett.: Armannino, Fiorita (07), p. 1325 (ven.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342.
In testi mediani e merid.: Anonimo Rom., Cronica, XIV.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.5 Anche s.m. (naccaro, naccari).
0.7 1 [Mus.] Strumento a percussione simile a un timpano o un tamburo (usato spec. in contesto milit.; spesso plur.). 2 Materiale pregiato ricavato dallo strato interno della conchiglia di alcuni molluschi, utilizzato per fabbricare piccoli oggetti o accessori ornamentali, caratterizzato dal colore bianco, dall'aspetto lucido e dai riflessi cangianti; lo stesso che madreperla.
0.8 Elisa Guadagnini 26.07.2011.
1 [Mus.] Strumento a percussione simile a un timpano o un tamburo (usato spec. in contesto milit.; spesso plur.).
[1] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 78, pag. 118.9: ll'usanza de' Tartari è cotale, che 'nfino che 'l naccaro non suona, ch'è uno istormento del capitano, mai non combatterebboro...
[2] Boccaccio, Caccia di Diana, c. 1334, c. 15.24, pag. 38: e Zizzola d'Alagna era con lei, / un naccaro sonando con diletto.
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 68.27: et eranu amunistati et acustumati di invadiri lu inimicu putirusamenti con spissu et forti sonu di nakari et di tamburi.
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 8, pag. 36.37: [3] Quî gran richi homi [[...]] mandan tanto al ventre e tanto lo destendan ch'el deven sì duro chomo pelle d'asin tiraa su le nachare o texa sul tanborno...
[5] Gl Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 276r, pag. 133.19: Sistrum stri... toba vel timpanum, et proprie quod dicitur tamburellu vel nacchari.
[6] Stat. fior., XIV pm. (3), pag. 151.27: Et che dal dì delle nozze e lu dì sequente innanzi, no se no nei dicti dui die, non si possa avere trombe, trombetta o nacchara, né più de dui servidori...
[7] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 314.31: hoc tinpanum, ni, el tamburo et le nacchere.
[8] Stat. lucch., 1362, cap. 23, pag. 99.4: E anco possa lo primo dì delle nozze tanto avere e tenere un sonatore di stormento [[...]]; lo quale stormento non sia o esser possa tromba o trombetta o nacharo o cornamuza.
[9] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 49.15: furo trovati VI milia ottocento tra piè e a chavallo. E mettendosi 'n ponto con tronbette e nachare e tanburi per andare a trovare e' detti Fiorentini; di subito furo esbighottiti...
[10] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 22, 1-12, pag. 568.19: Con tamburi; cioè tamburelli e nacchere...
[11] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 11, pag. 86.19: Quanno fuoro nello entrare dello puorto, como usanza ène, sonaro tromme e naccari e ceramelle.
2 Materiale pregiato ricavato dallo strato interno della conchiglia di alcuni molluschi, utilizzato per fabbricare piccoli oggetti o accessori ornamentali, caratterizzato dal colore bianco, dall'aspetto lucido e dai riflessi cangianti; lo stesso che madreperla.
[1] Doc. fior., 1348-50, pag. 226.6: Abianne in gaggio per lui, da Matteo Rosso suo tesoriere, [[...]] una choppa di nacchera chon choperchio fornita d'ariento e di perle 1/1.
[2] Stat. fior., 1356/57 (Lancia, Ordinamenti), cap. 22, pag. 182.14: nulla femina delle predette possa o ardisca di portare [[...]] vestimento alcuno o cappuccio o cappellina in che o sopra o nella quale sia oro o ariento o pietra pretiosa o perla o nacchera...
[3] Doc. tosc., a. 1362-65, pag. 251.41: III chusolieri di nacchera con manicho d' argento dorato et smaltato.
[4] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 73, pag. 60.3: A duluri di aurichi. [1] Pigla sucu di semperviva e miscalu con oglu et mictilu tepidu a la auricha cum lana di nacara et stuppala et guarirà.
[u.r. 14.02.2021]