0.1 vermecane, vermecani, vermican, vermicani, vermocan,vermocane, vermocani, vermochan.
0.2 Da verme e cane.
0.3 Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.): 1.2.
0.4 In testi tosc.: Ingiurie lucch., 1330-84, [1362]; Giannozzo Sacchetti (ed. Sacchetti), a. 1379 (fior.).
In testi sett.: Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.); Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.); Stat. trent., c. 1340.
0.5 Locuz. e fras. che nasca il vermocane 1.2; che venga il vermocane 1.2; con mille vermocani 1.1; nasca il vermocane 1.2.
0.7 1 [Zool.] Parassita letale degli animali (causa del capostorno?), invocato in espressioni esclamative o ingiuriose. 1.1 Fras. Con mille vermocani. 1.2 Fras. (Che) nasca, venga il vermocane a qno (con eventuale precisazione di un punto del corpo).
0.8 Zeno Verlato 26.07.2011.
1 [Zool.] Parassita letale degli animali (causa del capostorno?), invocato in espressioni esclamative o ingiuriose.
[1] Stat. trent., c. 1340, cap. 20, pag. 24.16: It. sì statuemo e sì ordenemo che çaschauno de la fradaya nostra, sì deba guardarse de çurar, e de sconçurar el corpo de Christo [[...]], né nomenar el vermochan, , e la parlasia, e nesun altro bruto nomo...
[2] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 140, pag. 313.6: Che vermocane è questo, che siate mort' a ghiado?
1.1 Fras. Con mille vermocani.
[1] Giannozzo Sacchetti (ed. Sacchetti), a. 1379 (fior.), Mentr'io d'amor pensava.23, pag. 86: Giugne[li] 'l capitan / con un bastone in man: / «Fuor, villan! / con mille vermocan!
1.2 Fras. (Che) nasca, venga il vermocane a qno (con eventuale precisazione di un punto del corpo).
[1] Lio Mazor, Appendice 1312 (venez.), pag. 45.1: ancò ve nasca lo vermocan, ser çot!
[2] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 3, pag. 27.12: e Pero Seren li dis: "Mo' me di', Felipo, è vera, qua(n)do tu vegnis d(e) canal Corno, che tu me dies ch'el me nases lo vermocan?
[3] Ingiurie lucch., 1330-84, 220 [1369], pag. 63.11: Tu se' q(ue)llo che guasti q(ue)sto offitio, che te nascha el ve(r)mecane, fistul ve(n)gna nela pota che te chachò.
[4] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 9, pag. 24.17: Mo vi nasca il vermocan, ché vui se' in brutto rubaldo di merda...
[5] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), 138.12: Io non so chi tu sei, che sì dolente / cosa mi scrivi con tue rime belle, / dicendo ch'io mi guardi da re' gente: / che vermicanti venga en le cervelle!
- [Con indicazione di un numero iperbolico].
[6] Lio Mazor, 1312-14 (venez.), pag. 18.26: et Felip li dis: a menti tu, tu, en ancoj te nascha mili vermicani!
[7] Ingiurie lucch., 1330-84, 190 [1362], pag. 57.6: - Va' che ti nascha il vermocane. - (E) a te ne nascano diecemigla de' v(er)micani, a g(rati)a D(omi)ni, vande coll mal an(n)o che Dio ti dia.
[8] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 152, pag. 359.19: Che diavol ho io a fare con Merdolino da Crema, che secondo la lettera dice che è asinaio? levamiti dinanzi, che ti nasca mille vermocani.
[u.r. 26.05.2021]