0.1 galede, galete, galleda, galleta, gallete, galletta.
0.2 DEI s.v galleta (lat. mediev. galleta).
0.3 Doc. savon., 1178-82: 1.
0.4 In testi tosc.: Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).
In testi sett.: Doc. savon., 1178-82; Memoriali bologn., 1279-1300, (1282); a Doc. rag., 1326; Stat. venez., 1338.
0.5 Vengono considerate congiuntamente, nonostante l'apparente differenza di suffisso, le forme in ‑t‑/‑d‑ e quelle in ‑tt‑.
0.6 N Att. in doc. lat. lucch. a partire dal IX sec.: cfr. GDT, p. 291.
0.7 1 Sorta di secchio di legno a doghe. 2 Sorta di grande recipiente usato per contenere acqua o vino.
0.8 Francesca Faleri 27.09.2011.
1 Sorta di secchio di legno a doghe.
[1] Doc. savon., 1178-82, pag. 173.24: (et) una seia (et) una galleda (et) dolii .jj.
[2] a Doc. rag., 1326, pag. 97.37: It(em) galleta J gss. IJ.
[3] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 24, pag. 458.14: Arme, arme si grida: le galete e li barili, e li laveggi gittati volano.
[4] Stat. venez., 1338, cap. 82, pag. 453.20: Item, che algun butiglero no olse comprar alguna cosa che pertegna a l' Arte de li galederi, como sè çangole, galede, segle...
2 Sorta di grande recipiente usato per contenere acqua o vino.
[1] Memoriali bologn., 1279-1300, (1282) 2.5, pag. 6: A lato se ne ten sette gallete / pur del meglior per poter ben zoncare, / e tutora dice che mor de sete...
[2] Cecco Angiolieri, XIII ex. (sen.), 86.5, pag. 204: Ma chi lo staio ha pieno o la galleta / - avvegna ch'i' nol posso dir per micchi - / di ciò trabocca, nïente men picchi / per su' argento, che fa l'uom poeta.
- [Trad. del lat. crater].
[3] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 12, vol. 3, pag. 65.15: Quivi presso avea un' antica galletta, forse, aspra di fermi segnali; la quale lo grande Teseo, maggiore di quella, levò alta, e percossela nella faccia di colui che gli era contrario.