0.1engandole, giandole, giandula, giannulgie, glandole, glandula, glandule, glanduli, goandula, grandole, grandule, granduli, gualdole, lgiandole.
0.2 DELI 2 s.v. ghiandola (lat. glandulam).
0.3 Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.): 1.
0.4 In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.7 1 [Vet.] [Masc.] [Rif. al cavallo:] organo secretivo soggetto a stati infiammatori che determinano l'insorgere di diverse patologie. 1.1 [Vet.] [Masc.] Infiammazione che si manifesta dapprima nel petto e poi nelle cosce del cavallo con la formazione di piaghe che caratterizza una malattia chiamata volgarmente verme; lo stesso che farcina. 1.2 [Vet.] [Masc.] Infiammazione sotto le mascelle del cavallo che caratterizza una malattia denominata volgarmente stranguglione. 1.3 [Vet.] [Masc.] Infiammazione delle parotidi denominata volgarmente vivole. 1.4 [Vet.] [Masc.] Infiammazione del sistema linfatico del cavallo denominata volgarmente scrofola. 1.5 [Vet.] [Masc.] Infiammazione della bocca del cavallo (stomatite), chiamata volgarmente male di bocca. 1.6 [Vet.] [Masc.] Tumore che si genera nella parte anteriore del petto del cavallo in prossimità del cuore che caratterizza una malattia denominata anticuore. 2 [Med.] Piccola escrescenza cutanea, porro.
0.8 Rossella Mosti 27.09.2011.
1 [Vet.] [Masc.] [Rif. al cavallo:] organo secretivo soggetto a stati infiammatori che determinano l'insorgere di diverse patologie.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 18, pag. 588.8: Cap. XVIII. Aveni ancora ki dintru di la bucca di lu cavallu nasci una infirmitati di inflaciuni di glanduli, longhi e grandi comu amenduli, dintru di ll'una parti e di l'altra di li maxilli, e stringinu la bucca sì ki nun pò maniari...
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 141, pag. 275.24: lo q(ua)le male [[lo verme]] se cria d(e) rei humu(r)i sup(er)flui et callidi, lo(n)tano t(em)po adunanti e(n)semu(r)a et scu(r)re(n)ti aleq(ua)nte glandule, le quale o(n)neunu c. i(n)t(r)a l'una p(ar)te et l'alt(r)a d(e) lo pecto, adp(re)sso lu co(r)e et int(ra) le cose adp(re)sso.
1.1 [Vet.] [Masc.] Infiammazione che si manifesta dapprima nel petto e poi nelle cosce del cavallo con la formazione di piaghe che caratterizza una malattia chiamata volgarmente verme; lo stesso che farcina.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 2, pag. 579.2: Aveni ancora ki killa glandula la quali è dicta vermi, la quali è in lu pectu di lu cavallu apressu lu cori, alcuni fiati crixi tantu pir li humuri ki sun discursi, sicundu ki dissi di supra, e non si spandinu a li gambi, ki kista inflaciuni oi glanduli si fa apostema...
1.2 [Vet.] [Masc.] Infiammazione sotto le mascelle del cavallo che caratterizza una malattia denominata volgarmente stranguglione.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 63, pag. 179.9: LXIII. Sono alcune glandole alcuna fiata intorno alla gola delli cavalli, et spe(ti)alm(en)te quelle ch(e) par(e) e(ss)er carne, alcuni li chiama branch(e) cavalline, alcuni li chiama st(ra)ngnulloni...
1.3 [Vet.] [Masc.] Infiammazione delle parotidi denominata volgarmente vivole.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 16, pag. 587.3: A lu quali mali cunvinivilimenti chi succurri cun kista cura: zò è ki killi glanduli, li quali sun dicti vivuli, fini a la radichi li digi ardiri e cochiri, li quali stannu infra lu collu e la testa sutta la maxilla, cun ferru rotundu suttilimenti li cochi...
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 70, pag. 184.1: ad questa infermetà così utilemente se li subvene; quelle glandole, ce se chiama vivoli, ch(e) iace i(n)t(ra) lu collo et lu capo, çoè su le maxille, sia coctu b(e)n affundo co 'nu fe(r)ro acuto et in meço della fronte...
1.4 [Vet.] [Masc.] Infiammazione del sistema linfatico del cavallo denominata volgarmente scrofola.
[1] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di li naturali..., pag. 576.14: Et alcuni fiati li naxinu adossu altri infirmitati di li quali glanduli oi scrufuli si chamanu oi testuini...
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 133, pag. 268.12: Et tame più secoro ène d(e)struge(re) le d(ic)te glandole voi scruphule con p(re)sure cose d(ic)te, ch(e) co lo talgiare voi con decoct(i)o(n)e voi co lo stracare co le manu...
1.5 [Vet.] [Masc.] Infiammazione della bocca del cavallo (stomatite), chiamata volgarmente male di bocca.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 64, pag. 180.21: LXIIII. Adeve' alcuna volta ch(e) in nella bocca d(e)llu cavallu sono inflatione voi glandole longe ad guisa de ma(n)dole p(er) una infermetate, la quale nasce i(n) lla bocca dellu cavallu [[...]] et questa infe(r)metate se dice male de bocca.
1.6 [Vet.] [Masc.] Tumore che si genera nella parte anteriore del petto del cavallo in prossimità del cuore che caratterizza una malattia denominata anticuore.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 142bis, pag. 283.1: Et deve sape(re) ch(e) q(ue)llo to(m)more voi gla(n)dula ch(e) sta e(n) ne lu pecto d(e) lu c. adp(re)sso lu core cresce troppo p(er) la m(u)ltitudine d(e) li humu(r)i scu(r)renti et n(on) c(ur)renti ad l'altre p(ar)ti.
2 [Med.] Piccola escrescenza cutanea, porro.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 235, pag. 248.20: E quando el ven sfendù le apostematiom p(er)nicioxe e metùa dentro de la assa, la ge fa çoamento. Chi la mete suxo il luogo, unde fi tolte le glandole e li puori, meseandoge figi sichi, la ge çoa, e sì remuove quello che ge fosse romaso.
[u.r. 30.11.2015]