0.1 cerman, cermani, çermani, german, german', germane, germani, germano, zermam, zerman, zermani, zermanna, zermanym; a: çerman.
0.2 DELI 2 s.v. germano 1 (lat. germanum).
0.3 Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.): 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.); Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.); Doc. cors., XIV.
In testi sett.: Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; a Doc. ver., 1378 (5); a Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.).
In testi mediani e merid.: Ugolino da Fano, XIV pm. (fan.).
0.7 1 Legato dal vincolo di parentela proprio di chi è nato dagli stessi genitori. 1.1 Estens. Legato da un vincolo di parentela di primo grado. 1.2 Estens. Fig. Che presenta un'affinità e una vicinanza affettiva con qno. 1.3 Estens. Fig. Che è (o è considerato) prossimo all'originale risalendo al periodo delle origini; originario, primitivo. 2 Sost. Fratello. 2.1 Estens. Fig. Persona che presenta un'affinità affettiva o spirituale con qno.
0.8 Diego Dotto 14.12.2011.
1 Legato dal vincolo di parentela proprio di chi è nato dagli stessi genitori.
[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 16, pag. 127.16: Uno fratello germano v'aveva che 'l similliava molto...
[2] a Legg. s. Maria Egiz., 1384 (pav.), 118, pag. 6: Se du' frael çerman g'andavam, / uncha per çò no se sgyvavam / ch'ela no peccasse cum lor...
[3] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 7, cap. 8, pag. 205.22: per l' adolescenza negligente e lussuriosa C. Flacco era creato flamine da P. Licinio pontefice massimo, a L. Flacco suo fratello germano e agli altri parenti per quegli medesimi vizii odioso.
[4] Doc. cors., XIV, 3, pag. 196.3: concesse a Boxeto e a Bonacorso de Sereta fratelli germani e a loro heredi e depoheredi maschi tute le terre e pocessione...
- Fig. [Con rif. al vincolo spirituale che lega tutti gli uomini in quanto figli di Dio e della Chiesa].
[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De li dom Spirito Santo, vol. 1, pag. 164.16: noy semo tuti fiiori de Deo, zoè de Sancta Zesia, frae zerma(n)ym de payre e de may p(er) frat(er)nitae spirituale chi meio val cha la carnal.
1.1 Estens. Legato da un vincolo di parentela di primo grado.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 256.8, pag. 105: èvi Pollibitesse e Leochini / con xxv, e fuor german cugini, / fuor di Caldëa ben armati a fferra.
[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 204.25: fati fo si amisi, quasi com si fosse stà cosini zermani, e ordenà conselgio...
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 9.3, pag. 121: O San Simon e San Tadé, / grandi apostoli de De', / de Criste coxim zerman...
[4] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 44, vol. 1, pag. 422.28: elli addirizzaro la loro ira sopra Caio Sempronio cugino germano d'Atratino...
[5] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la luxuria, vol. 1, pag. 106.10: L'oytem si è in coxina zerma(n)na, e llo peccao si è maor segondo lo parentao...
[6] Laudi Battuti di Udine, XIV m. (tosc.-ven.), 35.17, pag. 83: - Dolce la mia mare, prego che no pianzì; / quel che piaxe al mio pare voio pur soferir; / eo ve lasso Zuane, quel mio zerman cuxin, / vu serè soa mare et ello vostro fio.
[7] a Doc. ver., 1378 (5), 54a, pag. 383.27: Marchioro formaiero coxi(n) zerma(n) del ditto B(er)tolame' Grepa...
[8] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 51, pag. 56.6: Ma quanto al modo de la Scriptura et di molta gente, li çermani cusini e cusine fi diti fratelli et sorore et secundo questo muodo di parlare Yhesu avè ben fratei.
[9] Tristano Veneto, XIV, cap. 558, pag. 523.25: Or sapié che lo vequio cavalier era apellado miser Branor le Brun, lo qual fo barba de miser Seguran le Brun, perché ello fo frar carnal de so pare et sì fo cerman cusin alo bon cavalier miser Ector le Brun...
1.2 Estens. Fig. Che presenta un'affinità e una vicinanza affettiva con qno.
[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 10, pag. 275.35: io ó tanto amato culoro che ora mi sono falliti, e questo mio germano amico non ó mostrato se non molto pogo di bene e d'amistade"».
1.3 Estens. Fig. Che è (o è considerato) prossimo all'originale risalendo al periodo delle origini; originario, primitivo.
[1] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Prol. Par, vol. 4, pag. 5.13: Ora conciosia cosa che, secondo la varietà della regione, così siano diversi esempli, e quella germana e antica translazione sia corrotta e guasta, tu pensi che sia di nostro arbitrio giudicare quale sia il vero di molti...
[1] Doc. pis., 1288-1374, [1339], pag. 756.35: curatore spethiale di Gherardo et di Belchaire germani, figliuoli che funo di Brunino di Bando...
2.1 Estens. Fig. Persona che presenta un'affinità affettiva o spirituale con qno.
[1] Ugolino da Fano, XIV pm. (fan.), 22n.13, pag. 686: Ed a me cerca de togliere aìta / da te, germano per amor destretto, / en cui fruire io trovo ogne deletto.
[2] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Fil 4, vol. 10, pag. 258.6: [3] Ed eziandio priego te, germano uguale, che tu aiuti quelli che hanno lavorato nell' evangelio con Clemente e con tutti gli altri miei aiutatori...